What is the translation of " COMPARED TO THE PERIOD " in Danish?

• sammenlignet med perioden
• i forhold til perioden

Examples of using Compared to the period in English and their translations into Danish

How is the ice sheet developing compared to the period 1981-2010?
Hvordan udvikler Indlandsisen sig sammenlignet med perioden 1981-2010?

Compared to the period 2000 to 2010, this would result in a 30% increase in investments in the gas sector, and a 100% increase in the electricity sector compared to the same period before.
Set i forhold til tidsrummet 2000-2010 vil der være tale om en stigning på 30% for investeringer i gassektoren og en stigning på 100% i el-sektoren.

Now Polina can already afford some liberties compared to the period of intensive weight loss.
Nu har Polina allerede råd til nogle frihedsrettigheder i forhold til perioden med intensivt vægttab.

Therefore temperature and wind conditions are monitored and it is analyzed how the temperature in the Arctic is developing compared to the period 2004-2013.
Derfor overvåges temperatur- og vindforhold også, og der analyseres på, hvordan temperaturen i Arktis udvikler sig i forhold til perioden 2004-2013.

The period people live as retirees compared to the period they participate in the labour market is constantly changing so they need more savings.
Den periode, man lever som pensionist, i forhold til den periode man lever som deltager på arbejdsmarkedet, forskyder sig hele tiden, så man skal bruge mere opsparing.

Contact us we will be happy to inform you in detail compared to the period of your interest.
Kontakt os vi vil være glade for at meddele dem i detaljer i forhold til perioden af din interesse.

It could even be compared to the period of the Wild West in the expansion of capitalism in the USA. What we are seeing in China has in fact elements of all these historical examples.
Det kunne endda sammenlignes med perioden med det Vilde Vesten med kapitalismens ekspansion i USA: Hvad vi ser i Kina, har i virkeligheden elementer fra alle disse historiske eksempler.

It has been measured that the algae production in 2007 was 23% higher compared to the period 1998-2002.
Man har målt, at produktionen af planteplankton i 2007 var steget med ca. 23% i forhold til perioden 1998-2002.

Therefore temperature and wind conditions are monitored and it is analyzed how the temperature in the Arctic is developing compared to the period 2004-2013. The increase in melting from the Greenland Ice Sheet that has been observed in the latest decade is highly influenced by the weather patterns, which can bring warm southern air up to Greenland.
Derfor overvåges temperatur- og vindforhold også, og der analyseres på, hvordan temperaturen i Arktis udvikler sig i forhold til perioden 2004-2013. Den forøgede afsmeltning fra Grønlands indlandsis, man har set i det seneste årti, er i høj grad styret af vejrmønstrene, som kan bringe varm sydlig luft op til Grønland.

Account shall also be taken of any reduction in Structural Fund expenditure when compared to the period 1994 to 1999.
Der skal endvidere tages hensyn til en eventuel nedsættelse af udbetalingerne fra strukturfondene sammenlignet med perioden 1994-1999.

With the return of tourists on Bulgarian beaches, resorts has significantly expanded and modernize, as compared to the period of the prior 20 years. Currently famous resorts like Golden Sands, Sunny Beach and many tourists are attracted, and many of them is the temptation to buy a trip to Bułgarii. Oprócz July and August, to Bulgaria, it is worth coming in June and September, then it is cheaper and quieter, but still warm. Rental prices are falling even after the season with 20- 40.
Med afkastet af turister om bulgarske strande, har feriesteder betydeligt udvidet og moderniseret, sammenlignet med perioden for den forudgående 20 år. I øjeblikket kendte feriesteder som Golden Sands, Sunny Beach og mange turister er tiltrukket, og mange af dem er fristelsen til at købe en tur til Bułgarii. Oprócz juli og august, til Bulgarien, er det værd kommer i juni og september, så er det billigere og mere stille, men stadig varm. Leje priserne er faldende, selv efter sæsonen med 20- 40.

The map”Accumulated” shows what the complete surface gain and loss has been over the year compared to the period 1981-2010.
Kortet”Akkumuleret” viser, hvordan Indlandsisens samlede overfladetilvækst og -tab har været hen over året sammenlignet med perioden 1981-2010.

The map”Accumulated” shows what the complete surface gain and loss has been over the year compared to the period 1981-2010. The animation shows a frame for every 7th day back in time from the previous 1st September.
Kortet”Akkumuleret” viser, hvordan Indlandsisens samlede overfladetilvækst og -tab har været hen over året sammenlignet med perioden 1981-2010. Animationen viser billedet for hver 7. dag tilbage i tiden fra seneste 1. september.

It is important to mention that in 1998 there was a decrease of 48% in the number of break-out sessions for new applications compared to the period 1995 to 1997.
Det skal bemærkes, at der i 1998 var 48 procent færre gruppemøder vedrørende nye ansøgninger end i perioden 1995- 1997.

The tax shortfalls of self-governing regions exceed 20% of the budget, compared to the period before the crisis, which is unsustainable.
Svigtende skatteindtægter i selvstyrende regioner overstiger 20% af budgettet sammenlignet med perioden før krisen, hvilket er uholdbart.

Read more. The map illustrates what the ice sheet's total surface gains and losses have been over the year since 1 September compared to the period 1981-2010.
Læs mere her. Kortet viser, hvordan Indlandsisens samlede overfladetilvækst og -tab har været hen over året siden 1. september sammenlignet med perioden 1981-2010.

Even the violently disturbed epoch of the period between the wars will seem comparatively tranquil compared to the period which lies ahead.
Selv den voldsomt turbulente epoke i perioden mellem krigen vil synes forholdsvis rolig sammenlignet med den periode, som ligger forude.

With the return of tourists on Bulgarian beaches, resorts has significantly expanded and modernize, as compared to the period of the prior 20 years.
Med afkastet af turister om bulgarske strande, har feriesteder betydeligt udvidet og moderniseret, sammenlignet med perioden for den forudgående 20 år.

Jeppe Christiansen presented his guess at that on Friday, when he was appointed Adjunct Professor with the Department of Finance at CBS. In his inaugural lecture, he gave the main reason for the fall in real interest rates: Increased savings."The period people live as retirees compared to the period they participate in the labour market is constantly changing so they need more savings.
Bud på det præsenterede Jeppe Christiansen i fredags, hvor han blev udnævnt til adjungeret professor ved Institut for Finansiering på CBS. Han gav i sin tiltrædelsesforelæsning en hovedforklaring på faldet i realrenten: Øget opsparing."Den periode, man lever som pensionist, i forhold til den periode man lever som deltager på arbejdsmarkedet, forskyder sig hele tiden, så man skal bruge mere opsparing.

This represents more than a doubling of funding compared to the previous period.
Det er mere end en fordobling af støtten i forhold til perioden før.

Compared to the previous period, this represents an increase of more than €50 billion.
Sammenlignet med den foregående periode er det en stigning på over € 50 milliarder.

This is an increase of NOK 91.4 million compared to the same period last year.
Der er en stigning på NOK 91,4 millioner sammenlignet med samme periode sidste år.

The year-to-date total wind production is 19% higher compared to the same period of 2012.
Vindmølleparkernes år til dato-produktion er 19% højere sammenlignet med samme periode i 2012.

This is an increase of NOK 75.7 million compared to the same period last year.
Der er en stigning på NOK 75,7 millioner i forhold til samme periode året før.

In all these countries aid is far below the Community average and declining compared to the previous period.
I disse lande ligger støtteniveauet langt under EU- gennemsnittet og er desuden gået ned i forhold til den foregående periode.

The underlying operating improvement so far this year is NOK 71 million compared to the corresponding period last year.
Den underliggende driftsforbedring hidtil i år er på NOK 71 millioner i forhold til den tilsvarende periode sidste år.

The number of complaints rose substantially during the first ten months of last year, compared to the same period in 2003.
Antallet af klager steg væsentligt i løbet af de første 10 måneder af 2004 sammenlignet med den samme periode i 2003.

Despite these results, however, Sony's operating income has fallen by 90% compared to the same period last year.
På trods af disse resultater, dog Sonys driftsindtægter faldt 90% i forhold til samme periode sidste år.

Growth compared to the same period last year amounted to 23.
Vækst i forhold til samme periode sidste år udgjorde 23.

Total 2012 year-to-date production shows an increase of 32% compared to the year-earlier period.
Den samlede år til dato-produktion i 2012 viser en stigning på 32% i forhold til samme periode sidste år.

How to use "compared to the period" in an English sentence

This shows a decline of 1.1% points compared to the period between April 30 & June 30.

Albeit, the pace of execution has been pulled up significantly compared to the period during fiscal 2012-2015.

That would be slightly better than 2016, but still slow compared to the period before the crisis.

This was on the higher side by 143K compared to the period of August to October 2014.

The cart abandonment rate decreased by a significant 16.5% as compared to the period before using OptiMonk.

The last 15 years have seen a sizeable decrease in gold production compared to the period before.

Production fell in the period August – September compared to the period June – July this year.

Compared to the period of time we have been familiar with fossils this is, therefore, a recent development.

If that is compared to the period 1940 to 2010, one observes a warming of about 0.5 deg.

The suicide rate in Washington state has increased 19 percent compared to the period from 1999 to 2001.

How to use "sammenlignet med perioden, i forhold til perioden" in a Danish sentence

Antallet af kortere bæltefikseringer (mellem 0-8 timer) ligger på nationalt niveau højere end baseline ( ), og sammenlignet med perioden 1.

Ligeledes kiggede deltagerne på hjemturen signifikant mere til venstre (imod reklametavlen) i perioden lige inden reklametavlen sammenlignet med perioden efter og med baseline-perioden.

Branchegruppen havde i perioden november-januar en produktionstilbagegang på 7,1 procent i forhold til perioden august-oktober.

I forhold til perioden før er det en stigning på henholdsvis to og tre procentpoint.

Det er en stigning på 25 procent sammenlignet med perioden sidste år.

Udflytning er steget med 40% sammenlignet med perioden Der udflyttes omkring job om året inden for fremstilling.

Det betyder, at antallet af konkurser før 2009K1 i realiteten er 3-4 procent lavere sammenlignet med perioden efter.

Det er en ændring i forhold til perioden , hvor flest skoler planlagde med et timetal i intervallet timer.

Dermed vil anlægget ikke bidrage til en merudnyttelse af grundvandsressourcen i forhold til perioden indtil år To af vandværkets tidligere boringer blev nedlagt pga.

I forhold til perioden før 213 har det forøget brændstofforbruget og er dermed en del af forklaringen på den manglende opfyldelse af målet.