What is the translation of " COMPARED TO THE REST " in Danish?

• i forhold til resten
• sammenlignet med resten

Examples of using Compared to the rest in English and their translations into Danish

Not compared to the rest of the world obviously.
Ikke sammenlignet med resten af verden, selvfølgelig.

But it's fast, secure, and affordable compared to the rest.
Men den er hurtig og billig, sammenlignet med de øvrige.

Compared to the rest of my family, my life is going to be so short.
Sammenlignet med resten af min familie bliver mit liv meget kort.

Ears: Firmly erect and small compared to the rest of the head.
Ører: Stærkt oprejst og lille i forhold til resten af hovedet.

Compared to the rest of the Europe, they're still relatively inexpensive.
Sammenlignet med resten af Europa er det stadig forholdsvis billigt.

My life is going to be so short. Compared to the rest of my family.
Sammenlignet med resten af min familie bliver mit liv meget kort.

Both compared to the rest of the Faroes and compared to the rest of Europe.
Både i forhold til resten af Færøerne og i forhold til resten af Europa.

The love that is on Earth is very little compared to the rest of the Universe.
Kærligheden, der er på Jorden, er meget lille sammenlignet med resten af universet.

Compared to the rest of the UK, Wales has a higher proportion of people with lower financial means.
Sammenlignet med resten af Storbritannien har Wales en højere andel af mennesker med lavere økonomiske midler.

Beach service was lacking compared to the rest of property Excellent Aug 2015.
Betjening på stranden havde mangler i forhold til resten af ejendommen Fremragende aug.

The volume level of a given song has passages where the volume is very low compared to the rest of the song.
Den lydstyrken af en given sang er passager, hvor volumen er meget lav i forhold til resten af sangen.

The bass should not be so loud compared to the rest of the system it sounds boomy or muddy.
Bassen skal ikke så højt i forhold til resten af systemet det lyder boomy eller mudret.

The volume level of a given song has passages where the volume is very low compared to the rest of the song.
Det lydstyrke af en given sang har passager, hvor lydstyrken er meget lavt i forhold til resten af sangen.

Average GDP per head in border regions compared to the rest of the country, for the Member States, 1991.
Gennemsnitligt BNP pr. indbygger i grænseregioner sammenlignet med resten af staten, for medlemsstater, 1991.

This seems to confirm that Norwegians tend to take excellent care of their places compared to the rest of the world.
Dette bekræfter, at nordmændene er gode til at tage vare på deres verdensarv i sammenligning med resten af verden.

Global Listings is really outstanding compared to the rest, especially their highlights and schedules which are very cleverly presented.
Global Listings er virkelig enestående sammenlignet med andre, især deres highlights og synopser for programmerne er meget fine og repræsentative.

Their design is classic and rather uninspired if compared to the rest of the game.
Deres design er klassisk og temmelig uinspirerende, hvis det sammenlignes med resten af spillet.

Also as compared to the rest of the indicators which take very long to provide a signal, the Pip Scazor indicator provides several signals in a day.
Også i forhold til resten af de indikatorer, der tager meget lang tid at give et signal, den Pip Scazor indikatoren indeholder flere signaler på en dag.

Somehow the film looks like a very minor entry compared to the rest of the series.
På en eller anden måde ser filmen ud som en meget mindre indgang i forhold til resten af serien.

Compared to the rest of the population, it is more likely that those who have previously been placed in care will not be enrolled in education or in employment, they will have poorer physical and mental health, and commit crime with a subsequent conviction.
I forhold til resten af befolkningen har tidligere anbragte bl.a. højere sandsynlighed for ikke at være under uddannelse eller i beskæftigelse, at have et dårligere somatisk og psykisk helbred og at begå kriminalitet og få en dom for den.

The difference is in their severity and frequency, especially compared to the rest of the relationship.
Forskellen er i deres sværhedsgrad og hyppighed, især sammenlignet med resten af forholdet.

A more complete understanding of these differences compared to the rest of the Community will have to await the full inclusion of these countries in the Community's statistical systems of regional data collection and analysis though a preliminary analysis is presented in Chapter 12 below.
En mere fuldstændig forståelse af disse forskelle sammenlignet med resten af Fællesskabet må vente på den fulde indlemmelse af disse lande i Fællesskabets statisti• ske systemer for regional dataindsamling og analyse skønt en foreløbig analyse er præsenteret i Kapital 12.

In spite of Poland being rather homogeneous linguistically compared to the rest of Europe, there are some distinct dialects.
På trods af Polen var ret homogen sprogligt i forhold til resten af Europa, der er nogle forskellige dialekter.

Only a complete breakthrough rule guarantees a fair internal market for takeovers, which is of crucial importance for optimising the EU's competitive position compared to the rest of the world.
Kun en gennemført gennembrudsregel garanterer et retfærdigt indre marked for overtagelser, der er af afgørende betydning for optimering af EU's konkurrenceposition sammenlignet med resten af verden.

It is the final stage that seems the easiest compared to the rest due to the absence of such a serious complication of the system.
Det er det sidste stadium, der synes det nemmeste i forhold til resten på grund af manglen på en så alvorlig komplikation af systemet.

It is of course logical that when you live in a part of the world which is so outstandingly prosperous compared to the rest that people will come to you.
Det er naturligvis logisk, at når man lever i en så rig del af verden i forhold til resten, at der så kommer mennesker hertil.

The fourth valve section features a larger bore compared to the rest of the instrument which helps with low intonation and note production.
Fjerde ventil sektionen funktioner en større diameter sammenlignet med resten af det instrument, som hjælper med lav intonation og Bemærk produktion.

The aim is to strike a balance between consumer and employers' interests and to position our economy well compared to the rest of the world.
Formålet er at finde en balance mellem forbruger- og arbejdsgiverinteresser og at give vores økonomi en god position i forhold til resten af verden.

Trenorol is the legal verson of Trenbolone, a highly potent anabolic when compared to the rest of the products available, Trenorol has a reputation for delivering the best and biggest gains within minimal periods of time.
Trenorol er den juridiske verson af trenbolon, en yderst potent anabolske når sammenlignet med resten af de tilgængelige produkter, Trenorol har et ry for at levere de bedste og største gevinster inden for minimal perioder.

You can win prizes going up to 100 times the value of your bet with these icons, which is relatively modest compared to the rest of the paytable.
Du kan vinde præmier på op til 100 gange værdien af dit bet med disse ikoner, som er relativt beskedne i forhold til resten af udbetalingstabellen.

How to use "compared to the rest" in an English sentence

Yazd is really original compared to the rest of Iran.

It seemed elegant compared to the rest of the episode.

well they do compared to the rest of the population.

It’s so much cheaper compared to the rest of Europe.

Compared to the rest of the park, this section shines.

Poverty is high compared to the rest of the country.

Where are you compared to the rest of the world?

Info on Kansas compared to the rest of the country.

Barcelona is relatively affordable compared to the rest of Europe.

Compared to the rest of San Diego, it’s more affordable.

How to use "i forhold til resten, sammenlignet med resten" in a Danish sentence

Nogle områder af dine eksisterende gulvbrædder kan se uklare i forhold til resten af ​​gulvet, og det kan være nødvendigt at reparere eller udskifte dem.

For 25 år siden lå Danmark i bunden sammenlignet med resten af Europa.

Sammenlignet med resten af ​​de steder, vi havde...opholdt sig var det absolut stor værdi.

Flotte sanitetsforhold i forhold til resten af pladsen, der er lidt træt og slidt.

Sammenlignet med resten af norden, vokser det danske marked mest og hurtigts.

De stramninger af udlændingepolitikken, som vi har gennemført i Danmark, har været med til at bringe asyltallet i Danmark markant ned – også sammenlignet med resten af Europa.

Medejer af Sinful.dk, Mathilde Mackowski oplyser nemlig, at salget af erotiske varer stiger med 30 procent i ugen op til valentinsdag sammenlignet med resten af året.

Gennemsnitlig IQ: En intelligenskvotient (IQ) er et tal, der beskriver en persons intelligens sammenlignet med resten af befolkningen.

For Tyskland er et stort og spændende marked og prisudviklingen har i en årrække været meget svag sammenlignet med resten af den vestlige verden.

Det er niveauet af NOx i uge 12, som er faldet 40 % sammenlignet med resten af året.