What is the translation of " COMPARED TO THE REST " in Romanian?

• în comparație cu restul
• comparativ cu restul

Examples of using Compared to the rest in English and their translations into Romanian

Half compared to the rest of Europe.
Jumătate comparativ cu restul Europei.

It's still a pretty big deal, compared to the rest of us.
Totuşi, e mare lucru în comparaţie cu noi, ceilalţi.

No, compared to the rest of the house.
Nu, în raport cu restul casei.

And trust me, this is nothing compared to the rest of the place.
Si credema, asta nu-i nimic in comparatie cu restul locului.

(scoffs) Compared to the rest of these people, yeah.
(Aduce derâdere), comparativ cu restul acestor oameni, da.

The nucleus is very small compared to the rest of the atom.
Nucleul este foarte mic în comparaţie cu restul atomului.

Compared to the rest of the Third World, we're doin' great!
Comparativ cu restul lumii a treia, noi stăm încă bine!

We got out good compared to the rest of those guys.
Am ieșit bine în comparație cu restul acelor tipi.

Compared to the rest of my family, my life is going to be so short.
Faţă de restul familiei mele, viaţa mea va fi scurtă.

Look how big we are compared to the rest of the family.
Uită-te ce mari suntem în comparaţie cu restul familiei.

But compared to the rest of Titan, even ice slush is scalding hot.
Dar în comparaţie cu restul lui Titan, aceasta mocirlă de gheaţă, este foarte fierbinte.

Alaska has few road connections compared to the rest of the U.S.
Alaska are o rețea rutieră slab dezvoltată prin comparație cu restul Statelor Unite.

Compared to the rest, this medicine has a low price, despite its good quality and quick action.
Comparativ cu restul, acest medicament are un preț redus, în ciuda calității sale bune și a acțiunii rapide.

And your brother drew maps, nothing fancy well, compared to the rest of the family.
Iar fratele tău desena hărţi, nimic extraordinar…- În comparaţie cu restul familiei.

She looks like a horse compared to the rest and is close friends with Kelsey, acting as her steed.
Arată ca un cal în comparație cu restul și este prietenă apropiată cu Kelsey, acționând ca un steed.

I find your ideals to be wildly conservative compared to the rest of the country.
Cred că idealurile tale sunt deosebit de conservatoare, în comparaţie cu restul ţării.

No. I mean, compared to the rest of the secrets in this family, this is a drop in the bucket.
Nu, Comparativ cu restul secretelor din această familie, asta este o picătură de apă într-un ocean.

Is the press freedom greater in southern Serbia compared to the rest of the country?
Este mai mare libertatea presei în sudul Serbiei în comparaţie cu restul ţării?

Impose on organizations a profoundly discriminatory treatment compared to the rest of the private entities in the country, through the obligation to report all sources of income and expenses twice a year under the threat of dissolution within 30 days.
Impun organizațiilor un tratament profund discriminator în raport cu restul entităților de drept privat din țară, prin obligativitiatea raportării bianuale în Monitorul Oficial a tuturor surselor de venit și a cheltuielilor, sub amenințarea dizolvării în 30 de zile.

The skin on the scrotum is more highly pigmented compared to the rest of the body.
Pielea scrotului este mai puternic pigmentată în comparație cu cea de pe restul corpului.

This is nothing compared to the rest of Shanivaar Wada.
Şi asta nu-i nimic prin comparaţie cu restul palatului Shanivaar Wada.

Europe's territory has its own distinct settlement pattern, compared to the rest of the world.
Teritoriul Europei are un model distinct de distribuție teritorială a populației față de restul lumii.

It's kind of plain compared to the rest of the house, don't you think?
Este un fel de simplu în comparație cu restul casei, nu crezi?

Is that you will notice the service fees are substantially high compared to the rest of the market.
S-ar putea să observați că taxele Guru sunt substanțial ridicate în comparație cu restul pieței.

Still, all in all being considered and as compared to the rest of the country, life in Accra is a blissful pinkish dream.
Însă per total, comparativ cu restul ţării, în Accra viaţa e un vis roz şi neştirbit. Din momentul în care ai ieşit însă din capitală.

Bimetal radiators are considered to be better and more reliable than others, because they withstand more pressure and have greater heat transfer, compared to the rest.
Radiatoarele bimetale sunt considerate a fi mai bune și mai fiabile decât altele, deoarece acestea rezistă unei presiuni mai mari și au un transfer de căldură mai mare, în comparație cu restul.

Leakage will manifest itself more dark spot as compared to the rest of the inner surface.
De scurgere se va manifesta ea însăși la fața locului mai întunecat în comparație cu restul suprafeței interioare.

The biggest game of the day is this afternoon tonight in Indonesia between Mira at the 5 position of the score and the Armenia that is at 2 and will judge very much which of the two will continue to benefit or disadvantage particularly compared to the rest….
Cel mai mare meci al zilei se face în această seară aici, în Indonezia, între mitra care se află în 5 în clasamentul și AFEMA care este 2 și se simte mult care dintre cei doi vor continua să fie avantajos să fie deosebit de dezavantajate în comparație cu celelalte….

Domestic use, while still relatively low compared to the rest of Europe, also is on the rise.
Consumul intern, deşi este încă relativ scăzut în comparaţie cu restul Europei, este de asemenea în creştere.

Taxes at the EU level would not substitute, but inevitably supplement, national taxation, increasing further the tax disadvantages of the European area compared to the rest of the world.
Taxele de la nivel UE nu ar înlocui, ci în mod inevitabil, ar suplimenta, impozitarea națională, sporind și mai mult dezavantajele fiscale ale zonei europene în comparație cu restul lumii.