What is the translation of " COMPARED TO THE REST " in Hebrew?

• בהשוואה ל שאר
• לעומת שאר
• ביחס ל שאר
• יחסית לשאר

Examples of using Compared to the rest in English and their translations into Hebrew

Compared to the rest of these people, yeah.
בהשוואה לשאר האנשים האלה, כן.

How big is Africa compared to the rest of the world?
כמה גדול האם אפריקה בהשוואה לשאר העולם?

Compared to the rest of what he said, it's nothing.
בהשוואה לשאר הדברים שהוא אמר, זה שום דבר.

Babies have large, heavy heads compared to the rest of their bodies.
הראש אצל ילדים גדול וכבד יותר ביחס לשאר הגוף.

When compared to the rest of this field, this is good, but not great.
בהשוואה לשאר תחום זה, זה טוב, אבל לא גדול.

This was a nice change of pace compared to the rest of the day.
זה שינוי נחמד בקצב בהשוואה לשאר החיים שלי.

Compared to the rest of my family, my life is going to be so short.
בהשוואה לשאר בני משפחתי, החיים שלי יהיו כל כך קצרים.

Asia is a continent where you live for cheap compared to the rest of the World.
סין נחשבת למדינה בה ייצור מוצרים הוא זול, יחסית לשאר מדינות העולם.

Sundays are very different days compared to the rest of the week as they are not a correct representation of the market sentiment of the cryptocurrency.
ראשון הם ימים מאוד שונה לעומת שאר השבוע כפי שהם ולא ייצוג נכון של סנטימנט השוק של מטבע מבוזר.

The North Shore has a somewhat elevated crime rate compared to the rest of the Island.
בחוף הצפוני קיים שיעור פשיעה גבוה במקצת בהשוואה לשאר האי.

Halo- compared to the rest of the shades, Halo has a much thinner consistency and the shade is not as metallic, but a duo chrome pearl with a blue shift. It's quite unique!
Halo- ביחס לשאר הגוונים, הגוון הזה אינו מטאלי בכלל, אלא יותר מבריק ושקפקף על העור. זהו גוון דואוכרומי, גוון פנינה עם השתקפות כחולה!

Israel's Housing market in the West Bank compared to the rest of the country.
שוק הדיור הישראלי בגדה המערבית בהשוואה לחלקי המדינה האחרים.

Since Rome was musically conservative compared to the rest of Italy(and Europe) at the time, and there was a strong reaction against elaborate counterpoint within two decades after his death(expressly stated by the Council of Trent), his stylistic bent may represent a foreshadowing of that event;
הואיל ורומא הייתה שמרנית בהשוואה לשאר איטליה(ואירופה) בימים ההם, ובשני העשורים שלאחר מותו של הוא הייתה תגובת נגד חזקה לקונטרפונקט( ש קיבלה ביטוי מפורש ב מועצת טרנט), ייתכן שנטייה של הוא הסגנונית מעידה על ראיית נולד מ צד של הוא;

How would you describe the people of the country compared to the rest of the world?
איך היית מתאר את הגברים הישראלים לעומת שאר הגברים עולם?

Since Rome was musically conservative compared to the rest of Italy(and Europe) at the time, and there was a strong reaction against elaborate counterpoint within two decades after his death(expressly stated by the Council of Trent), his stylistic bent may represent a foreshadowing of that event; perhaps he was responding to the taste and needs of his papal employer.
הואיל ורומא הייתה שמרנית בהשוואה לשאר איטליה(ואירופה) בימים ההם, ובשני העשורים שלאחר מותו של הוא הייתה תגובת נגד חזקה לקונטרפונקט( ש קיבלה ביטוי מפורש ב מועצת טרנט), ייתכן שנטייה של הוא הסגנונית מעידה על ראיית נולד מ צד של הוא; אולי נענה לט עם הוא ול צורך של הוא של האפיפיור, מעסיקו.

One of the bones in your child's spine has moved forward out of place compared to the rest of the spine.
אחת מהחוליות בעמוד השדרה של ילדכם זזה קדימה מחוץ למקומה בהשוואה ליתר החוליות.

The information and communications is, with big difference compared to the rest, the sector that most users of Twitter deals(36%).
מידע ותקשורת הוא, עם הבדל גדול בהשוואה לשאר, המגזר העוסקת על-ידי רוב המשתמשים של טוויטר(36%).

His skin looks great, there are no swellings anywhere, and his traps do not seem to have grown out of proportion when compared to the rest of his body.
עורו נראה נהדר, יש נפיחויות אין בכל מקום, מלכודות שלו לא נראה גבה פרופורציה לעומת שאר הגוף שלו.

Diabetics are at higher risk for heart and cardiovascular diseases, compared to the rest of the population, due to damage to the large and small blood vessels in their bodies.
חולי סוכרת נמצאים בסיכון גבוה יותר למחלות לב וכלי דם בהשוואה לשאר האוכלוסייה, וזאת בשל פגיעה בכלי הדם הגדולים והקטנים בגופם.

This may be caused, for example, by retirement and losing the sense of the weekend compared to the rest of the week.
זה עשוי להיגרם למשל בשל היציאה לגמלאות ואיבוד תחושת סוף השבוע ביחס לשאר השבוע.

The northern city of Ajloun is known for its relatively high precipitation compared to the rest of Jordan and is considered one of the most picturesque and green areas in the kingdom.
העיר הצפונית עג'לון ידועה בכמויות המשקעים הגבוהות יחסית שבה בהשוואה ליתר חלקיה של ירדן, ונחשבת לאחד מן האזורים המוריקים והציוריים ביותר בממלכה.

Of course, the FDA's safety limits on mercury have long been considered too lax- and compared to the rest of the world.
כמובן, מגבלות הבטיחות של ה FDA בנוגע לכספית כבר מזמן נחשבות רופפות מדי- ובמיוחד כאשר משווים לשאר העולם.

Fuchs and Brand from the Taub Center examined the education of the Ethiopian Israeli population compared to the rest of the Jewish population and found that deep gaps exist both at the high school and university levels.
פוקס וברנד ממרכז טאוב בחנו את ההשכלה של האוכלוסייה ממוצא אתיופי לעומת שאר האוכלוסייה היהודית, ומצאו פערים עמוקים בהשכלה התיכונית והאקדמית.

During these solstices, the Spirit World and the physical world are significantly closer to each other compared to the rest of the year.
במהלך יום ההיפוך אלה, עולם הרוח והעולם הפיזי הם הרבה יותר קרובים זה לזה בהשוואה לשאר ימי השנה.

United Nations reports on the state of human development in the Arab world compared to the rest of the world reveal the bitter truth.
דו”חות האו”ם על מצב ההתפתחות האנושית בעולם הערבי, בהשוואה לשאר העולם, חושפים את האמת המרה.

When the researchers examined the group of women who are obese(BMI exceeding 30), they found that they were significantly influenced by the intensity of the activity, as compared to the rest of the women.
כאשר בחנו החוקרים את קבוצת הנשים בעלות השמנת-יתר(BMI מעל 30), הם מצאו כי הן הושפעו באופן משמעותי יותר ממידת עצימות הפעילות, בהשוואה לשאר הנשים.

In the previous movie, Mike Hanlon(portrayed by Isaiah Mustafa in this movie) was underdeveloped compared to the rest, and it is the same issue in the sequel.
בסרט הקודם, דמותו של מייק הנלון(שמגולם בסרט הזה על ידי אייזיאה מוסטפה) הייתה פחות מפותחת בהשוואה לשאר הדמויות, והבעיה הזאת ממשיכה לרדוף גם את סרט ההמשך.

Eren, in her heavy Turkish accent, adds:"Look at the United States and what women can do here, compared to the rest of the world.
ארן, במבטא טורקי כבד, מוסיפה,“תסתכלו על ארצות הברית, על מה נשים יכולות לעשות כאן בהשוואה לשאר העולם.

However, there are still many parts of the South Shore that are undeveloped, at least compared to the rest of the borough.
עם זאת, עדיין ישנם חלקים רבים של דרום החוף שהם לא מפותחים, לפחות בהשוואה לשאר הרובע.

In case I haven't explained this properly, that red line is showing how much quicker financial intermediation as a whole was growing compared to the rest of the economy, the blue line, industry.
למקרה שלא הסברתי את זה היטב, הקו האדום מראה כמה מהר יותר צמח תיווך הביניים כולו בהשוואה לשאר הכלכלה, הקו הכחול, התעשיה.