Examples of using Compared to the rest in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
What's a week compared to the rest of your life?
与你的余生相比，几个月是什么？?This is due to its high cost of living andhigh rents compared to the rest of the UK.
这是因为与英国其他地区相比，它的生活成本高，租金高。These people are not different compared to the rest of the population, why should there be a stigma?
这些人与其他人没有什么不同，为什么要有污名呢?In addition,rent and living costs are significantly higher in London compared to the rest of the UK.
除此之外，伦敦的生活费和租金与英国其他地方相比显著高出很多。What's a few months compared to the rest of your life?
与你的余生相比，几个月是什么？?Compared to the rest of the UK, more people surveyed in this area bumped into their partner in a chance encounter.
与英国其他地区相比，在这个地区接受调查的人越来越多地遇到他们的伴侣.What's a couple of years compared to the rest of your life?
与你的余生相比，几个月是什么？?This constitutes a markedincrease in the killing of civilians in the West Bank compared to the rest of 2012.
It's a very small scale compared to the rest of the OEM industry, but it pushes the needle.
与其他OEM行业相比，这是一个非常小的规模，但它推动了针头。These two antioxidants are highly concentrated in the eyes compared to the rest of the body.
与你身体的其余部分相比，这两种抗氧化剂高度集中在你的眼睛里。Compared to the rest of the EU, the UK has a comparatively higher percentage of households with internet access.
与欧盟其他国家相比，英国拥有相对较高的互联网接入家庭比例。But it's neat to see anyhow- particularly compared to the rest of the phone.
但无论如何，看起来很整洁--尤其是与电话的其他部分相比。One feature unique to the OM-1, compared to the rest of the OM system, was its mirror lock-up facility which made it ideal for astrophotography and macrophotography.
与OM系统的其他部分相比，OM-1独有的一个特点是其反光镜升起锁定功能，使其成为天文摄影和微距摄影的理想选择。This constant polishing keeps the body shining compared to the rest of the sculpture.
这种不断的抛光使身体与其他雕塑相比闪闪发光。与英国其他地区相比，该县的生活节奏较慢，也享有最温暖和最阳光的气候。与世界其他地区相比，日本婴儿睡眠的时间较短。However, those instruments have yet to be applied effectively and indigenous children andyouth are still at a disadvantage compared to the rest of the population.
然而，这些文书尚未得到有效适用，土著儿童和青年与其他人相比依然面临种种不利境地。JS1 reported the lack of quality health services in rural areas where most IDPs live,which makes them more vulnerable to health risks compared to the rest of the population.
联署材料1报告，大多数国内流离失所者生活在农村地区，这里缺乏高质量的卫生服务，这使他们与人口的其他部分相比，面临更大的健康风险。In the map,a tiny part of North Carolina is miscolored red compared to the rest of the state being blue.
这些工具将把土著民族的数据分门别类，同时还将采用具体指标，以反映土著民族较之其他人口的发展情况。In fact, the Chinese accounting systemis a bit more flexible compared to the rest of the world.
事实上，与世界其他地区相比，中国的会计制度更加灵活。Why is fossil fuel demand in the chemical industry growing so quickly compared to the rest of the economy?
Drop-out rates among students of African descent, especially boys,are high compared to the rest of the population.
非裔学生的辍学率、特别是男生的辍学率比其他居民高。More software developers in the United States work at larger companies compared to the rest of the world.
与包括欧洲在内的世界其他地区相比，美国更多的软件开发人员在大公司工作。This may explain whyIkaria has half the rate of cardiovascular disease compared to the rest of the region.
Due to their vulnerabilities,those countries are in very difficult and special situations compared to the rest of the world.
这些国家由于其易受伤害性，同世界其他地区相比处于非常困难和特殊的状态中。Last year, for instance,the ICO fundraising market share of the U.S. compared to the rest of the world was 32%.
例如，去年，与世界其他地区相比，美国ICO筹款市场份额为32％。OHCHR notes that management reviews have indicated thatOHCHR managerial staff are under graded compared to the rest of the Organization.
人权高专办注意到管理审查指出人权高专办管理工作人员与本组织其他部门相比级别偏低。New research gives the first accurate estimate of how muchfaster the Earth's core is rotating compared to the rest of the planet.
新的研究首次准确估计了地球核心旋转的速度与地球其他部分相比的速度。
