What is the translation of " COMPARED TO THE REST " in Polish?

• w porównaniu do reszty
• w porównaniu do pozostałej
• w stosunku do reszty

Examples of using Compared to the rest in English and their translations into Polish

No, compared to the rest of the house.
Nie, w porównaniu do reszty domu.

These are the healthy ones compared to the rest.
Ci są naprawdę zdrowi w porównaniu z resztą.

Compared to the rest of what he said, it's nothing.
W porównaniu do reszty to nic takiego.

Beautiful!! This is nothing compared to the rest of Shanivaar Wada.
To nic w porównaniu Piękna. z resztą Shanivaar Wady.

Compared to the rest of these people, yeah.
W porównaniu z resztą tych ludzi, tak.

But it's fast, secure, and affordable compared to the rest.
Jednocześnie szybka, bezpieczna i niedroga w porównaniu z pozostałymi.

This is nothing compared to the rest of Shanivaar Wada.
To nic w porównaniu z resztą Shanivaar Wada.

The skin on the scrotum is more highly pigmented compared to the rest of the body.
Długi ogon pokryty jest rzadszym futrem w stosunku do reszty ciała.

Compared to the rest of the Third World, we're doin' great!
W porównaniu z resztą Trzeciego Świata, wiedzie nam się świetnie!

The nucleus is very small compared to the rest of the atom.
Jądro jest bardzo małe w porównaniu do reszty atomu.

Compared to the rest of Costa Rica, Turrialba is less crowded with tourists.
W porównaniu z resztą Kostaryki, Turrialba jest mniej zatłoczony przez turystów.

Ears: Firmly erect and small compared to the rest of the head.
Uszy: Mocno wyprostowane i małe w porównaniu do reszty głowy.

Not compared to the rest of the world, obviously, but here in the… bosom of our upper-middle class… bosom.
Bez porównania do reszty świata, oczywiście, ale tutaj… biust naszej wyższej-średniej klasy… biust.

And trust me, this is nothing compared to the rest of the place.
I wierzcie mi, to nic w porównaniu z resztą tego miejsca.

Compared to the rest of Western Pennsylvania, Brooksville has higher rates of cancer, miscarriage, and infertility.
W porównaniu do całej zachodniej Pensylwanii, w Brooksville jest więcej chorych na raka, poronień i ludzi bezpłodnych.

That's so neat, it looks like an altar compared to the rest of this joint.
To takie gustowne, wygląda jak ołtarz w porównaniu do pozostałej części tej nory.

The head is not that big compared to the rest of the body anymore and tiny hair are growing everywhere on the skin; they will disappear later.
Głowa nie jest już tak duża w porównaniu do reszty ciała, a wszędzie na skórze pojawiają się małe włoski, które z czasem znikną.

The presbytery is located at a higher level compared to the rest of the church.
Samo prezbiterium znajduje się o stopień wyżej, niż reszta kościoła.

Also as compared to the rest of the indicators which take very long to provide a signal, the Pip Scazor indicator provides several signals in a day.
Również w porównaniu do pozostałych wskaźników, które ma bardzo długo, aby dostarczyć sygnał, wskaźnik Pip Scazor zapewnia kilka sygnałów dziennie.

And your brother drew maps, nothing fancy-- well, compared to the rest of the family.
A twój brat rysował mapy, nic wielkiego cóż, porównując z resztą rodziny.

The bass should not be so loud compared to the rest of the system it sounds boomy or muddy.
Bas nie powinno być tak głośny w porównaniu do reszty systemu brzmi boomy lub błotniste.

It was possible to go and make recordings with live musicians very cheaply compared to the rest of the world.
Było możliwym pojechanie tam i zrobienie nagrań z żywymi muzykami bardzo tanio w porównianiu do reszty świata.

The fourth valve section features a larger bore compared to the rest of the instrument which helps with low intonation and note production.
Czwarty zaworów sekcji funkcje większy otwór w porównaniu do reszty instrument, który pomaga z niskim intonacji i Uwaga produkcji.

This seems to confirm that Norwegians tend to take excellent care of their places compared to the rest of the world.
To wydaje się potwierdzać tezę, że Norwegowie otaczają swoje najpiękniejsze miejsca szczególną troską w porównaniu do reszty świata.

Fixed 1 183 000 km2 for 24 706 321 people, its population density is very low compared to the rest of China a reminder of France is 675 417 km2, is less than half the area, for 65 800 000 d'habitant, capita is five times more!
Naprawiono 1 183 000 km2 na 24 706 321 ludzie, Gęstość zaludnienia jest bardzo niska w porównaniu do pozostałej części Chin przypomnieniem Francji 675 417 km2, wynosi mniej niż połowę powierzchni, z 65 800 000 d'habitant, mieszkańca jest pięć razy więcej!

The head and shoulder area in children is especially vulnerable, since the head is still relatively heavy compared to the rest of the body.
Głowka i ramiona dzieci sa szczególnie wrażliwe ponieważ główka jest stosunkowo ciężka w porównaniu do reszty ciała.

In spite of Poland being rather homogeneous linguistically compared to the rest of Europe, there are some distinct dialects.
Pomimo Polsce jest dość jednorodna językowego w porównaniu do reszty Europy, istnieje kilka odrębnych dialektach.

This may not be a good measure if the one man is exceptionally tall or exceptionally short compared to the rest.
Ten parametr nie jest jednak najlepszą miarą rozrzutu, szczególnie w przypadku, gdy jeden z mężczyzn jest niezwykle wysoki lub nadzwyczajnie niski w porównaniu do reszty.

But they are still very hot, about 4000o C, but not so hot compared to the rest of the sun and that is why they seem dark.
Ale nadal są bardzo gorące, o 4000o C, ale nie tak gorąco w porównaniu do reszty słońca i dlatego wydają się ciemne.

This issue frequently occurs on the Samsung Galaxy series, which has a dual SIM card feature or the smartphones that allow 2 SIM cards from 2 unique networks at a similar time compared to the rest of the phone brands.
Ten problem często występuje w serii Samsung Galaxy, które ma funkcję dual SIM karty lub smartfonów, które pozwalają 2 Karty SIM z 2 unikalne sieci w podobnym czasie w porównaniu do reszty marek telefonów.

How to use "compared to the rest" in an English sentence

Compared to the rest of the pool I was poor.

Well compared to the rest of the country there is.

How does that compared to the rest of the league?

Yeah, I know, compared to the rest of this junk?

Absolute luxury compared to the rest of the crew’s quarters.

Besides, compared to the rest of Spain, prices are low.

Compared to the rest of Canada, we don't have winter.

Kettles is nothing compared to the rest of the run.

His legs are tiny compared to the rest of him.

How to use "w porównaniu do reszty" in a Polish sentence

Najwidoczniej wstała dość późno w porównaniu do reszty wioski.

Bas nie powinno być tak głośny w porównaniu do reszty systemu brzmi boomy lub błotniste.

Albo za dużą głowę w porównaniu do reszty ciała?

Nie wyobrażam sobie, by dać prezent tylko jednej osobie, bo byłoby to niemiłe w porównaniu do reszty rodziny.

Jednakże, ze względu na większą - w porównaniu do reszty AŚ - dywersyfikację rynków zbytu swoich towarów, Kostaryka słabiej odczuła efekty globalnego kryzysu gospodarczego.

Pracujemy bardzo dużo, mamy ogromne aspiracje konsumpcyjne, a bardzo niskie zarobki w porównaniu do reszty Europy.

Wyróżnia ich absolutnie wszystko w porównaniu do reszty świata.

JD ma mniej opcji automatycznych i mechanicznie załączaną blokade w porównaniu do reszty.

Odżywiają się rybami i glonami, jednak w porównaniu do reszty Morludzi nie przepadają za ludzkim mięsem.

Pojawia się bohaterka, którą da się polubić/tolerować, bo zachowuje się względnie normalnie (w porównaniu do reszty).