What is the translation of " COMPARED TO THE PERIOD " in Polish?

• w porównaniu do okresu
• w stosunku do okresu

Examples of using Compared to the period in English and their translations into Polish

Pre-financing rates are reduced compared to the period 2007-2013;
Tawki płatności zaliczkowych są obniżone w porównaniu z okresem 2007-2013;

Compared to the period 20002006, the major policy changes are the following.
Główne zmiany polityki w dziedzinie regionów i spójności w stosunku do okresu 2000-2006 to.

It means an increase by 18% compared to the period between January and July of 2011.
Oznacza to w porównaniu do okresu I-VII 2011 roku wzroswt o 18.

resorts has significantly expanded and modernize, as compared to the period of the prior 20 years.
kurorty znacznie się rozbudowały i unowocześniły, w porównaniu do okresu z przed 20 lat.

As compared to the period from January to October 2008, the coal prices in the analogous period of 2009 were almost 27 per cent higher….
W porównaniu z okresem od stycznia do października 2008 w tym samym okresie 2009 roku jego ceny były o blisko 27 proc. wyższe.….

Contact us we will be happy to inform you in detail compared to the period of your interest.
Kontakt z nami, będziemy szczęśliwi poinformować szczegółowo, w porównaniu do okresu zainteresowanie.

Compared to the period from 21 April-20 June 2011,
W porównaniu do okresu 21 kwietnia-20 czerwca br.,

The tax shortfalls of self-governing regions exceed 20% of the budget, compared to the period before the crisis, which is unsustainable.
Niedobory podatkowe samorządowych regionów przekraczają 20% budżetu w porównaniu do okresu sprzed kryzysu, co stwarza sytuację niezrównoważoną.

Compared to the period 2000 to 2010, this would result in a 30% increase in
W porównaniu z okresem 2000-2010 powyższe spowoduje 30-procentowy wzrost inwestycji w sektorze gazowym

First, it is worth pointing out that the European research budget for the period 2007-13 will increase significantly compared to the period up to 2006.
Zacznijmy od tego, że europejski budżet na badania na okres 2007-2013 znacznie się zwiększy w stosunku do okresu do roku 2006.

Compared to the period 1999-2002, the ratios of the amounts allocated in the 2003
W porównaniu do okresu 1999-2002, wskaźnik kwot przydzielonych w latach 2003

In annual averages, this corresponds, in absolute terms, to an increase of around 165% of the financial resources available compared to the period 2004-2006 year on year.
Odpowiada to przeciętnemu rocznemu bezwzględnemu wzrostowi dostępnych środków finansowych o około 165% w porównaniu do okresu 2004-2006 rok do roku.

Compared to the period 2000-2006, investments in renewable energies
W porównaniu z okresem 2000-2006, inwestycje w odnawialne źródła energii

In annual averages, this cor responds, in absolute terms, to an increase of around 165% of the financial resources available compared to the period 2004-2006 year on year.
Odpowiada to przeciętnemu rocznemu bezwzględnemu wzrostowi dostępnych środków finansowych o około 165% w po równaniu do okresu 2004-2006 rok do roku.

a 22% increase in the Norwegian financial mechanism, compared to the period 2004-2009.
środków norweskiego mechanizmu finansowego o 22% w porównaniu z okresem 2004-2009.

The average employment in the enterprise sector in March this year was lower by 0.1% than a month before and as compared to the period January-March 2001 it lowered by 4.8.
Przeciętne zatrudnienie w sektorze przedsiębiorstw w marcu br. było o 0,1% niższe niż przed miesiącem, a w porównaniu z okresem styczeń-marzec 2001 r. obniżyło się ono o 4, 8.

assess the epidemiology and treatment outcomes for staphylococcal infections in children with cancer and/or after haematopoietic cell transplantation in Polish paediatric centres between 2014 and 2015 compared to the period 2012-2013.
wyników leczenia zakażeń gronkowcowych u dzieci z chorobami nowotworowymi i/lub poddawanych przeszczepieniu komórek krwiotwórczych w polskich ośrodkach pediatrycznych w latach 2014-2015 oraz ich porównanie z okresem 2012-2013.

a low dynamics of imports 3% as compared to the period January-August 2000.
niskiej dynamiki importu 3% w stosunku do okresu I-VIII 2000 r.

which means that the number of exporting enterprises has grown by over 30% as compared to the period five years earlier.
że liczbaprzedsiębiorstw--eksporterów wzrosła o ponad 30% w stosunku do okresu 5 lat wcześniej.

36% higher for oilseeds, compared to the period from 1998 to 2002.
o 36% w przypadku nasion oleistych, w porównaniu do okresu 1998-2002.

pregnant women who received medical care during clinic hours increased by 27% compared to the period preceding project implementation.
dzieci do lat 5, które otrzymały opiekę medyczną podczas przychodni wyjazdowych zwiększyła się o 27% w stosunku do okresu przed realizacją projektu.

presence on the ground, monitoring and consequently reacting to shortcomings in project implementation can be carried out more easily and efficiently compared to the period under investigation by the Court.
ze względu na obecność Komisji na miejscu, monitorowanie, a zatem i reagowanie na niedociągnięcia w realizacji projektu może odbywać się łatwiej i skuteczniej w porównaniu z okresem badanym przez Trybunał.

Group for the period from 1st January 2016 to 31st June 2016 compared to the same period last year.
Za okres od 1 stycznia 2016 roku do 31 czerwca 2016 r. w porównaniu do analogicznego okresu roku ubiegłego.

In the current sixty days period, compared to the previous period decreased range of agricultural drought in Poland.
Warzyw gruntowych W rozpatrywanym okresie sześciodekadowym, w porównaniu do ubiegłego okresu, zmniejszył się zasięg suszy rolniczej w całej Polsce.

In the current sixty days period, compared to the previous period definitely have increased range of agricultural drought throughout the country.
Kukurydzy na ziarno W rozpatrywanym okresie sześciodekadowym, w porównaniu do ubiegłego okresu, zdecydowanie zwiększył się zasięg suszy rolniczej w całej Polsce.

Compared to the same period in 2008.
W porównaniu do analogicznego okresu w 2008 roku.

Growth compared to the same period last year amounted to 23.
Wzrostu w porównaniu do tego samego okresu w zeszłym roku wyniosły 23.

This is the percentage change compared to the same period of the previous year.
Jest to zmiana procentowa w porównaniu do tego samego okresu ubiegłego roku.

How to use "compared to the period" in an English sentence

Since 1971 this average rose to 4.1%, almost a doubling compared to the period before the Nixon shock.

This is compared to the period from 1997 to 2004, when bills rose 17 percent—or 2.1 percent per year.

However, the weight of layers in the treated group remained lower (P<0.05) when compared to the period before injection.

He added the figure was relatively low compared to the period between 2000 and 2002, when kidnappings were rampant.

Compared to the period before 1991, religious organizations across the board have increased their provision of all non-religious services.

In 2000, the CPI for medical care was at 260.8, compared to the period from 1982 to 1984 (=100).

After six years vegetation height had decreased by approximately 20 cm when compared to the period before grazing started.

The magnificent Rolls-Royce recorded sales of 50 units which increased nine times as compared to the period last year.

The measurements show that global temperatures grew 1.5 degrees Fahrenheit warmer compared to the period between 1951 and 1980.

However, total GFAs of new registrations over the two recent years were very low compared to the period 2015-2016.

How to use "w porównaniu do okresu" in a Polish sentence

Jak wiadomo, metabolizm ryb w tym okresie zwalnia, dlatego też ograniczamy znacząco ilość zanęt w porównaniu do okresu letniego.

W porównaniu do okresu go poprzedzającego przychód wzrósł o 4%, ale jednocześnie był niższy o 7% w stosunku rocznym.

W ostatnich dwóch miesiącach skala jego wzrostu utrzymywała się na stałym poziomie, nieznacznie niższym w porównaniu do okresu październik - grudzień ub.

wzrost liczby odwiedzających w porównaniu do okresu sprzed dwóch lat.

W zestawieniu prezentujemy także zmianę pozycji w rankingu dla produktów w porównaniu do okresu poprzedniego oraz średnią ocenę wyliczoną na podstawie opinii użytkowników.

Moja waga stanęła w miejscu i nie podnosi się, w porównaniu do okresu, kiedy ją piłam.

Także liczba studentów narodowości polskiej studiujących w Wiedniu zmalała w porównaniu do okresu przez I wojną światową.

Po zakończonym okresie suplementacji stwierdzono wzrost ilości bifidobakterii w kale, w porównaniu do okresu sprzed interwencji.

Spadek ilości członków prawnych Stowarzyszenia w porównaniu do okresu z przed 5-ciu lat wynika przede wszystkim z konsolidacji w Sekcji Autoklawizowanego Betonu Komórkowego.

Odnosi się ono do historycznej zależności, która wskazuje na słabsze zachowanie giełd w okresie między majem a czerwcem w porównaniu do okresu między listopadem a kwietniem.