What is the translation of " COMPARED TO THE REST " in Slovak?

• v porovnaní so zvyškom
• v porovnaní s ostatnými
• oproti iným

Examples of using Compared to the rest in English and their translations into Slovak

Not as much as compared to the rest.
Ani nie tak veľa, keď to porovnávam s ostatnými.

Compared to the rest of the Third World, we're doin' great!
V porovnaní s ostatkom Tretieho sveta, sa nám darí skvele!

They're very small compared to the rest of you.”.
Tie moje sú v porovnaní s tým zvyškom zanedbateľné.“.

Compared to the rest of Thailand, the pace of life here is slower.
V porovnaní zo zvyškom krajiny tu život plynie pomalšie.

Or at least they look small compared to the rest of them.
Alebo aspoň sa mi zdalo menšie v porovnaní s ostatnými.

They found that when the lens is very close to the face, at about 30 cm(12 inches), it makes the nose look about 30 percent larger compared to the rest of the face.
Zistili, že ak je foťák veľmi blízko tváre(asi 30 centimetrov), nos vyzerá byť o 30 percent väčší v porovnaní so zvyškom tváre.

Lower cost of living compared to the rest of the US.
Výrazne nižšie náklady na život oproti zvyšku UK.

In order to take account of its special nature, however, it has different management and governance arrangements compared to the rest of the EU budget.
Na účely zohľadnenia jej osobitnej povahy však má odlišné mechanizmy riadenia a správy než zvyšok rozpočtu EÚ.

What's a few months compared to the rest of your life?
Čo je pár minút v porovnaní s bezpečnosťou celej vašej rodiny?

Pigmentation changes- the skin at the treatment site may remain more light or dark compared to the rest of the body color.
Pigmentácie zmení- pokožka v mieste ošetrenia môže zostať viac svetlé alebo tmavé v porovnaní so zvyškom farbe karosérie.

The face is more exposed to the sun compared to the rest of the body, so using face bleach is advisable.
Čelo je viac vystavená slnku v porovnaní so zvyškom tela, takže pomocou tvár bielidlo je vhodné.

Nonetheless, this season just feels silly compared to the rest.
Táto sezóna však bola v porovnaní s ostatnými predsa len.

Sundays are very different days compared to the rest of the week as they are not a correct representation of the market sentiment of the cryptocurrency.
V nedeľu sú veľmi odlišné dni v porovnaní so zvyškom týždňa, pretože nie sú správne reprezentácie trhový sentiment na kryptomena.

How expensive are houses in Kenya, compared to the rest of Africa?
Ako drahé sú údaje Francúzska porovnané so zvyškom sveta?

Bimetal radiators are considered to be better and more reliable than others, because they withstand more pressure and have greater heat transfer, compared to the rest.
Radiátory bimetalický sú považované za lepšie a spoľahlivejšie ako ostatné, pretože vydržať väčší tlak a majú väčší rozptyl tepla v porovnaní s ostatnými.

EU tax levels remain relatively high compared to the rest of the world.
Dane v EÚ sú stále pomerne vysoké oproti zvyšku sveta.

Mental preparation is part of sports psychology, which studies the behavior of athletes and explores how the top players behave in different situations, compared to the rest.
Mentálny koučing patrí do odboru športovej psychológie, ktorá sa venuje štúdiu správania športovcov a skúma to, čo robia top športovci inak oproti ostatným.

But Im really a minority compared to the rest of the population.
Prinajmenšom v rámci jednej si v menšine oproti ostatnej populácii.

Reluctance to change means stagnation, and stagnation leads to Europe losing its position of power compared to the rest of the world.
Zdržanlivosť voči zmene znamená stagnáciu a stagnácia povedie k tomu, že Európa stratí svoju mocenskú pozíciu v porovnaní so zvyškom sveta.

Pleasant information concerning the city is surely the fact that it is relatively cheap compared to the rest of Colombia, as well as that it is on top of the list of cities, whose citizens feel safe in their neighbourhood.
Príjemná informácia o meste to určite to, že mesto je relatívne lacné v porovnaní so zvyškom Kolumbie a že je na vrchole zoznamu miest, ktorých obyvatelia sa cítia bezpečne.

The size of the poisonous dart frogs changes depending on the species and the age of each specimen, but They are quite small compared to the rest of the amphibians we know;
Veľkosť jedovatých šípkových žab sa mení v závislosti od druhu a veku každého exemplára, ale Sú pomerne malé v porovnaní so zvyškom obojživelníkov, ktorých poznáme;

The RADICAL S comes with a bigger head and a lighter weight compared to the rest of the series, which makes it the perfect partner for ambitious club players who want to experience the RADICAL series' unique characteristics.
Je vybavená väčšou hlavou a ľahšou hmotnosťou v porovnaní so zvyškom série, čo z nej robí ideálnu voľbu ambicióznych hráčov, ktorí chcú vyskúšať unikátne špecifiká rakiet zo série Radical.

The state also experienced noteworthy success when compared to the rest of the country.
Aj to stačilo na dosiahnutie pozoruhodných výsledkov oproti zvyšku krajiny.

In some aspects the EESC is inclined not fully to agree with some of the reasons given in the Commission's Report to explain the twice as high inactivity rate among people with disabilities, compared to the rest of population.
EHSV v niektorých ohľadoch nesúhlasí v plnej miere s niektorými dôvodmi, ktoré správa Komisie uvádza na vysvetlenie dvojnásobného podielu neaktívnych osôb medzi ľuďmi so zdravotným postihnutím v porovnaní so zvyškom obyvateľstva.

That day takes a relatively long time compared to the rest of the baby's life.
Preto táto fáza trvá relatívne dlho oproti zvyšným častiam pôrodu.

Compete for a high score and see how great of a soldier you are compared to the rest of the world.
Súťažiť o vysoké skóre a vidieť, ako veľké sú v porovnaní so zvyškom sveta vojaka.

In spite of Poland being rather homogeneous linguistically compared to the rest of Europe, there are some distinct dialects.
Cez Poľsko je pomerne homogénny lingvisticky porovnaní so zvyškom Európy, tam je niekoľko odlišných nárečí.

Above all Ross is portrayed as a sweet and adorable character, always looking out for everyone's best interests and the most mature compared to the rest of the gang, despite his ego and paranoia.
Ross je veľmi milý a láskyplný muž, ktorý sa vždy pozerá na každého najlepšie záujmy a je najviac zrelý oproti iným členom skupiny aj napriek jeho egu, výbuchom hnevu a paranoji.

Very compact and convenient hood, but it costs a rather large amount of money compared to the rest and is only suitable for small rooms.
Veľmi kompaktný a pohodlný kryt, ale v porovnaní s ostatnými stojí dosť veľké množstvo peňazí a je vhodný len pre malé miestnosti.

Ross is a very sweet, loving and adorable guy who is always looking out for everyone's best interests and often the most mature compared to the rest of the gang, despite his ego, outbursts, and paranoia.
Ross je veľmi milý a láskyplný muž, ktorý sa vždy pozerá na každého najlepšie záujmy a je najviac zrelý oproti iným členom skupiny aj napriek jeho egu, výbuchom hnevu a paranoji.