Examples of using Conflagration in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Conflagration can be cleansing.
That would lead to another conflagration.
My conflagration does not burn enough.
Must inevitably coalesce into a conflagration of world dimensions.
Uundgåeligt må smelte sammen til en storbrand af verdensdimensioner.The conflagration you describe does not blaze enough.
Perhaps we could fuel this interest into a conflagration of coin.
Måske kunne vi give næring til denne interesse I en steppebrand af mønter.The conflagration would exceed the scale of the Bosnian war.
Steppebranden ville overstige omfanget af krigen i Bosnien.And they cried out, seeing the place of her conflagration, saying:‘What city resembles this great city?
This conflagration was so intense that the explosion was clearly visible in broad daylight.
We are gathered here today to remember those that were martyred in the conflagration of three days ago.
Åh herre vi er samlet her i dag for at mindes de, der led martyrdøden i storbranden for tre dage siden.This destruction, this conflagration was their gift to you… and their sacrifice.
Denne udslettelse, denne storbrand var deres gave til jer.Cossiga replies:"Bollocks, this is a democratic prescription: put out the flame before it becomes a conflagration.
Cossiga svarer:"Nonsens, dette er en demokratisk recept: sluk flammen fà ̧r det bliver en storbrand.The conflagration in the Middle East resulting from that Scud missile is beyond imagination.
Den storbrand i Mellemøsten, der kunne blive resultatet af dette Scud-missil, er ikke til at forestille sig.If we do not want to see a large-scale conflagration, we need now to demonstrate solidarity with Greece.
Hvis vi ikke ønsker at se en brand af enorme dimensioner, skal vi udvise solidaritet med Grækenland nu.The conflagration caused heavy casualties on both sides and was described by Col. Lee as"artillery Hell.
Sammenstødet førte til store tab på begge sider, og blev beskrevet af oberst Lee som"artilleri helvede.The set-up would have this world ending in a conflagration that would have been brought about by this hatred.
Denne indstilling vil have, at denne verden ender i en storbrand, der ville have været bragt i stand ved dette had.The first generation of Christians were absolutely brutalized,especially following the conflagration in Rome in A.D.
Den første generation af kristne oplevede at blive brutalt behandlet,specielt efter branden i Rom i år 64 e. kr.To begin to do so would be to trigger a conflagration in the Balkans on a scale bigger than any we have seen in recent years.
Hvis vi begynder på det, udbryder der en steppebrand på Balkan, som er værre end alt det, vi har set i de seneste år.Nevertheless, however the blows come in that region,a massive and spreading conflagration will not happen.
Ikke desto mindre, hvordan end stødene og slagene vil komme i denne region,vil en massiv og sig spredende storbrand ikke finde sted.Surrounded by the conflagration of the socialist uprising, the soldiers of fascism would have proved to be an insignificant quantity.
Omringet af den socialistiske opstands kæmpebrand ville det have vist sig, at fascismens soldater var et ubetydeligt antal.Let us also tell people what it would cost if there were another conflagration on our borders or within Europe.
Vi skal også fortælle folk, hvad det vil koste, hvis der opstår endnu et brændpunkt ved vores grænser eller inden for Europa.What Hannah failed to grasp is that where most men seek the warmglow that only whiskey can provide, I imbibe to fuel a conflagration.
Det, Hannah ikke begriber, er at når de fleste mænd søger den varme glød,som kun whisky kan give så tyller jeg for at give næring til et inferno.What a shame that we do not have Rome set on fire, Nero singing to us live, bemoaning the conflagration he himself started just to get into the right mood.
Synd, Rom ikke brænder, at Nero ikke synger for os og beklager branden som han selv startede.And the kings of the earth, who have fornicated with her and lived in luxury, shall weep and mourn for themselves over her,when they see the smoke of her conflagration.
Og Jordens Konger skulle begræde hende og hyle over hende, de, som have bolet og drevet Vellyst med hende, naarde see, Røgen af hendes Brand.We know full well that the notion of collective guilt has led to universal conflagration and to the extermination and prostration of peoples.
Vi ved godt, at opfattelsen af kollektiv skyld har ført til universel storbrand og til udryddelse og ydmygelse af folkeslag.The biggest lesson from its recent history is that intolerance on the part of the majority, ethnic impatience andnationalist extremism can easily lead a region into conflagration.
Det vigtigste lektie, man kan lære af landets nyeste historie, er, at intolerance hos flertallet, etnisk utålmodighed ognationalistisk ekstremisme nemt kan sætte en region i brand.And the plague of slavery that brought this conflagration… that this war may end… Lend your hand to the work that yet remains… down upon us vanish forever from the earth.
Som ansporede denne konflikt, Hjælp til med det arbejde, der endnu er ugjort, og så slaveriets svøbe, så denne krig kan ende, for evigt kan forsvinde fra vor jord.Lend your hand to the work that yet remains, that this war may end, andthe plague of slavery that brought this conflagration down upon us vanish forever from the Earth.
Hjælp til med det arbejde, der endnu er ugjort, så denne krig kan ende, også slaveriets svøbe, som ansporede denne konflikt, for evigt kan forsvinde fra vor jord.Once there was a conflagration in the forest monastery, where well water is a scarce commodity due to the prolonged drought, were next 70 Firefighters also used tractors with slurry tankers, which 18.000 Liters of liquid manure sprayed fire-fighting have.
Der var engang en storbrand i skoven kloster, hvor godt vand er en knap ressource på grund af den langvarige tørke, var næste 70 Brandmænd også brugte traktorer med gyllevogne, som 18.000 Liter gylle sprøjtet brandbekæmpelse har.Are we aware that we need a wake-up call here in Europe to understand that the conflagration and contagion that is talked about in South East Asia could well come to Europe and elsewhere in the world?
Er vi her i Europa klar over, at vi er nødt til at vågne op og forstå, at det kaos, som man taler om i Sydøstasien, og som hurtigt spreder sig, nemt kan brede sig til Europa og andre steder i verden?
