CONFLAGRATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

Confluence or conflagration?

إحتشاد أم حريق هائل؟?

Conflagration in the heart aflame!

حريق في مشتعلة القلب!

The light of that conflagration will fade away.

وضوء هذا الحريق سيختفي سريعاً

Glorious vengeance forged in fiery conflagration!

الانتقام مجيد مزورة في حريق الناري!

You're right. My conflagration does not burn enough.

أنت على حق- إن تعبيرى لا يحرق بما فيه الكفاية

It would be still a place of conflagration.".

وكانت ستبقى مكانا لاندلاع مواجهات"(

Conflagration relies on airflow. That's what the grate is for.

فالحريق يعتمد على مجرى الهواء وهذا هو الغرض من المشبك الحديدي

The microcopyist: cancellation, confirmation, conflagration.

و microcopyist: الإلغاء، تأكيد، حريق

This destruction, this conflagration, was their gift to you and their sacrifice.

هذا الدمار، وهذه الحرائق كانت هدية منهم لكم. وتضحيتهم

You're aware of the disastrous consequences that would follow a conflagration?

أنت مدرك للعواقب الوخيمة التي تعقب الحريق؟?

This conflagration was so intense that the explosion was clearly visible in broad daylight.

كان هذا الحريق شديداً لدرجة أن الإنفجار كان مرئياً بوضوح في وضح النهار

The site of last year's biggest Devil's Night conflagration.

المكان الذى حدث بة اكبر حريق العام الماضى بواسطة شياطين الليل

This Organization was founded at the end of a world conflagration in order to banish war forever and to prevent armed confrontations between nations or groups of nations.

لقد تأسست هذه المنظمة في نهاية مواجهة عالمية من أجل إنهاء الحروب إلى الأبد، ولمنع نشوب مواجهات مسلحة بين الدول أو مجموعات الدول

Until the sun falls from the sky and the heavens burn in conflagration.

إلى أن تسقط الشمس من السماء و السماوات تحترق في حريق

We commend this Organization, which was born out of the ashes of that conflagration, for pausing to highlight that event with due formality and a proper sense of history.

ونحن نشيد بهذه المنظمة التي ولدت من رماد ذلك الحريق الهائل، على التوقف لإلقاء الضوء على ذلك الحدث على النحو الرسمي الواجب وبالحس التاريخي السليم

Once the nuclear fuse was lit,there was no way of avoiding global conflagration.

وأضاف أنه بمجرد إشعال الفتيلالنووي لا توجد طريقة لتفادي الحريق العالمي

The revolutionary world conflagration must always be re-enforced in one new country if it is temporarily stifled in another country, until no more fire-brigade in the world helps to extinguish this revolutionary world fire.

فالحريق الثورى العالمى يجب أن يُشعَل فى بلد جديد إن تم اخماده مؤقتاً فى بلد ما آخر، حتى لا يستطيع أى أحد فى العالم ايقاف هذا الحريق الثورى العالمى.ـ

Not only for the peace we seek to achieve, but the conflagration we seek to avoid.

ليس فقط من أجل السلام**الذي نسعى لتحقيقه،*ولكن من أجل المحرقة التي نسعى لتجنبها

Accordingly, consideration should be given to amending Article 53, and to the possibility of deleting paragraph 2 thereof,which defines" enemy state" on the basis of an order which evolved from that world conflagration.

وتبعا لذلك، ينبغي النظر في أمر تعديل المادة ٥٣، وفي إمكانية حذف الفقرة ٢منها، التي تعرف" الدولة المعادية" على أساس نظام تولد عن ذلك الحريق العالمي

For decades the people of South Sudan havebeen engulfed in a seemingly endless bloody conflagration, accompanied by heavy loss of human life, destruction of property and condemnation to untold misery and suffering.

منذ عقود، غرق شعب جنوب السودان في مواجهة دموية بدا أنه لا نهاية له، صاحبتها خسائر فادحة في الأرواح، وتدمير الممتلكات وإدانة لبؤس ومعاناة لا يوصفان

The principle of resolving conflicts through peaceful means, before they degenerated into a conflagration, should be emphasized.

وينبغي تأكيد مبدأ فض المنازعات بالوسائل السلمية قبل أن تستفحل وتتحول إلى حروب مستعرة

Belligerence by anyone would only worsen a delicate situation andcould inadvertently lead to a conflagration, with immense additional suffering for a humanity already overburdened with the ravages of war.

وإثارة الخصومات من جانب أي أحد لا يمكن إلاّ نتؤدي إلى تدهور الحالة الدقيقة، ويمكنها بدون قصد أن تؤدي إلى مواجهة، مع معاناة إضافية هائلة للإنسانية المثقلة بالفعل بويلات الحرب

Thirdly, any external military intervention will further polarizethe political realities of Somalia and induce greater conflagration.

ثالثا، أي تدخل عسكري خارجي سيزيد مناستقطاب الواقع السياسي في الصومال ويسبب حريقا أكبر

We are gatheredhere today to remember those that were martyred in the conflagration of three days ago.

لقد تجمعنا هنا اليوم لنتذكر هؤلاء الذين استشهدوا خلال الحريق قبل ثلاثة أيام

The Assembly further expressed concern about nuclear weapons andthe need to take measures to prevent any nuclear conflagration.

وأعربت الجمعية عن قلقها بشأن الأسلحة النووية وضرورةاتخاذ التدابير اللازمة لمنع أي مواجهة نووية

While the balance ofmilitary force and diplomacy has since that memorable date spared mankind a further world conflagration, many countries have suffered from armed conflict.

وفي حين أنتوازن القوة العسكرية والدبلوماسية جنب البشرية منذ ذلك الحين حربا عالمية أخرى عانت بلدان عديدة من صراعات مسلحة

As a result, the fabric of international society, and of the League of Nations that served it, was so weak and so frayed that it could not restrain theatavistic forces pushing the world first towards economic warfare and then towards military conflagration.

ونتيجة لذلك، كانت لُحمة المجتمع الدولي، وعصبة اﻷمم التي كانت تخدمه، من الضعف والتهرﱡؤ بحيث لم يمكنها كبح جماح القوى الرجعية التيكانت تدفع العالم أوﻻ نحو الحرب اﻻقتصادية، ثم نحو حريق عسكري

The myth that democracies do not wage war is destroyed by the history of colonial rule and its wars,leading to the conflagration of the First World War.

واﻷسطورة القائلة بأن الديمقراطيات ﻻ تشن الحروب يدحضها تاريخ الحكم اﻻستعماري وحروبه، مماأدى إلى اندﻻع الحـرب العالمية اﻷولــى

The Government of Rwanda considers, moreover, that the complaint which it lodged on 16 May 1994 concerning Uganda ' s aggression should be considered atthe earliest possible opportunity in order to restore peace in Rwanda and avert a conflagration in the subregion.

وترى حكومة رواندا أنه يتعين النظر في الشكوى المقدمة ضد عدوان أوغندا في ١٦ أيار/مايو ١٩٩٤ في أقربوقت ممكن بغية إعادة السلم الى أوغندا وتﻻفي اشتعال الحرب في المنطقة بأسرها