What is the translation of " CONFLAGRATION " in Vietnamese?

• hỏa hoạn
• đám cháy lớn
• cuộc xung đột

Examples of using Conflagration in English and their translations into Vietnamese

What about the government response to the San Francisco conflagration?
Còn phản ứng của chính phủ đối với trận hỏa hoạn ở San Francisco?

At the time the conflagration occurred, there were 226 people on Piper.
Vào thời điểm xảy ra thảm họa, giàn khoan Piper Alpha có 226 người.

As the magicians thrust out their hands, the ground split and set the path into conflagration.
Khi các pháp sư vung tay, mặt đất nứt ra và tạo thành một con đường rực lửa.

My conflagration of Troy does not blaze enough; my fire is not hot enough.
Đám cháy thành Tơroa của ta không đủ cháy sáng, ngọn lửa của ta không đủ nóng bỏng.

Not only for the peace we seek to achieve, but the conflagration we seek to avoid.
Không chỉ cho sự hòa bình mà chúng ta tìm kiếm Nhưng chúng ta tìm cách tránh những tai họa.

This great explosion and conflagration will not touch the“heaven of heavens” where God dwells.
Dĩ nhiên, tiếng nổ và đám cháy lớn sẽ không đụng đến“ trời của các tầng” nơi Đức Chúa Trời đang ngự.

What things of greater account, do you suppose, will they rescue from life's great conflagration?
Bạn nghĩ thứ gì quan trọng hơn mà họ sẽ cứu khỏi cơn đại hỏa hoạn của cuộc đời?

But during wind-driven urban conflagrations, homes are usually a major- if not the main- source of fuel.
Nhưng trong các cuộc xung đột đô thị do gió, nhà thường là chính- nếu không phải là nguồn nhiên liệu chính.

What's indisputable is that debt, the tinder of almost every financial conflagration, is growing rapidly.
Điều không thể chối cãi ngay lúc này là nợ, chất thô cho hầu hết các đám cháy tài chính, đang phát triển nhanh chóng.

The conflagration was stoked by strong, dry Santa Ana winds blowing into Los Angeles from desert areas to the east.
Ngọn lửa dữ được“ thêm sức” bởi gió Santa Ana khô và mạnh, thổi vào Los Angeles từ khu vực sa mạc.

Steinhardt created the name based on the early word ekpyrosis(Ancient Greek: ἐκπύρωσις, ekpyrōsis,"conflagration");
Steinhardt đã tạo ra tên dựa trên từ đầu ekpyrosis( tiếng Hy Lạp cổ đại: ἐκπἐκιύρωσ, ekpyrōsis," conflagration");

If you happen to be near a location where a conflagration has just taken place, you would likely know that there was a fire without anyone telling you about it.
Nếu bạn vô tình ở cạnh một nơi nào đó vừa xảy ra hỏa hoạn, bạn đương nhiên sẽ biết nơi đó đã có hỏa hoạn mà không cần ai nói cho bạn biết.

Like most Western powers, Washington shuns Hamas as an obstacle to peace and has blamed it for the Gaza conflagration.
Như hầu hết các cường quốc phương Tây, Washington coi Hamas là một trở ngại cho hòa bình và đổ lỗi cho lực lượng này gây tai họa ở Gaza.

However, scientists warn that a“Star Wars” style conflagration that begins in outer space could trigger a chain reaction that wreaks havoc here on earth.
Tuy nhiên, các nhà khoa học cảnh báo rằng một star wars kiểu xung đột bắt đầu ở ngoài vũ trụ có thể gây ra một chuỗi phản ứng gây ra sự hỗn loạn ở đây trên trái Đất.

That has partly reflected an effort to safeguard a landmark nuclear agreement, and to avoid another American conflagration in the Middle East.
Điều này phần nào phản ánh nỗ lực của Mỹ để bảo vệ thỏa thuận hạt nhân và tránh cho Mỹ vướng vào cuộc xung đột khác tại Trung Đông.

Aerial pictures of conflagration and columns of smoke have powerfully bolstered the[Chinese] government's arguments that the troops were victims, not executioners.
Ảnh chụp từ trên không của đám cháy và các cột khói đã củng cố mạnh mẽ cho lập luận của chính phủ Trung Quốc rằng các binh sĩ là nạn nhân chứ không phải đao phủ.

Pessimists argue that, even with good intentions on both sides, miscalculation or misunderstanding could still lead to conflagration.
Những người bi quan cho rằng mặc dù có thiện chí của cả hai bên, nhưng do tính toán sai lầm hoặc không hiểu nhau vẫn có thể dẫn đến tai họa.

What is the cause of great conflagrations, such as prairie fires and fires that seem to spring simultaneously from different parts of a city, and what is spontaneous combustion?
Nguyên nhân của sự nhầm lẫn lớn, chẳng hạn như đám cháy thảo nguyên và đám cháy dường như xuất hiện đồng thời từ các khu vực khác nhau của thành phố, và sự đốt cháy tự phát là gì?

Instead, they conclude that the supernova was caused by two white-dwarf stars colliding and then both stars being consumed in the conflagration.
Thay vậy, họ kết luận rằng sao siêu mới đó được gây ra bởi hai sao lùn trắng va chạm với nhau và rồi hai ngôi sao bị tiêu hủy trong thảm họa lớn đó.

A popular narrative argues that deteriorating economic conditions provided the fuel for the Trump conflagration as it swept through the former union strongholds of Pennsylvania, Michigan, Wisconsin and Ohio.
Một tường thuật phổ biến lập luận rằng các điều kiện kinh tế xấu đi đã cung cấp nhiên liệu cho cuộc xung đột Trump khi nó quét qua các thành trì cũ của liên minh Pennsylvania, Michigan, Wisconsin và Ohio.

The story of The Witcher 3 Blood and Wine Download takes us along with Geralt to a whole new realm called Touissant, which is one of the few countries Witcher universe, which has not yet been affected by war conflagration.
The Witcher 3: Blood and Wine sẽ đưa các bạn đến vùng đất hoàn toàn mới gọi là Touissant, một trong số ít các nước trong thế giới Witcher không bị ảnh hhưởng của chiến tranh.

The mythic language of great conflagrations, nature in chaos, the division between the righteous and the wicked, and the final judgment speak deeply to some about God's justice and the final end of evil.
Ngôn ngữ thần bí về những đám cháy lớn, thiên nhiên hỗn loạn, sự phân tách giữa người công chính và người tội lỗi, và cuộc phán xét chung nói rất sâu với một số người về công lý của Thiên Chúa và cái kết sau cùng của sự dữ.

But in dealing with China's asymmetrical threat, Japan must tread carefully or risk seeing any minor conflagration turn into a full-fledged conflict.
Nhưng trong việc đối phó với mối đe dọa lớn hơn từ phía Trung Quốc, Nhật Bản phải cẩn thận hơn nếu không sẽ có nguy cơ biến những đám cháy nhỏ thành cuộc xung đột toàn diện.

The BIS headquarters has high-tech sprinkler systems with multiple back-ups, in-house medical facilities, and its own bomb shelter in the event of a terrorist attack or armed conflagration.
Trụ sở chính của BIS có các hệ thống phun nước công nghệ cao với nhiều công việc hậu cần, các cơ sở y tế tại chỗ và nơi chứa bom của chính họ trong trường hợp có một cuộc tấn công khủng bố hoặc hỏa hoạn vũ trang.

Should that conflict escalate into a military conflict, global oil prices could spike and bring on a recession, as happened during previous Middle East conflagrations in 1973, 1979 and 1990.
Nếu căng thẳng leo thang trở thành xung đột quân sự, giá dầu thế giới có thể tăng đột biến dẫn đến suy thoái, như đã diễn ra trong các cuộc xung đột ở Trung Đông trước đó vào năm 1973, 1979 và 1990.

It is because of the seas around East Asia- the center of global manufacturing as well as rising military purchases- that the 21st century has a better chance than the 20th of avoiding great military conflagrations.
Chính bởi các biển bao quanh Đông Á- trung tâm của sự sản xuất toàn cầu cũng như các sự mua sắm quân sự gia tăng- mà thế kỷ thứ 21 có một cơ may tốt hơn thế kỷ thứ 20 để né tránh các trận đại hỏa thiêu quân sự.

Should that conflict escalate into a military conflict, global oil prices could spike and bring on a recession, as happened during previous West Asia conflagrations in 1973, 1979 and 1990.
Nếu cuộc xung đột đó leo thang thành mâu thuẫn về quân sự, giá dầu hoàn toàn có thể tăng một cách đột biến và cuộc suy thoái sẽ diễn ra như các cuộc xung đột ở Trung Đông trước đây vào năm 1973, 1979 và 1990.

It is because of the seas around East Asia- the center of global manufacturing as well as rising military purchases- that the 21st century has a better chance than the 20th of avoiding great military conflagrations.
Chính vì các vùng biển xung quanh Đông Á- trung tâm của hoạt động sản xuất toàn cầu cũng như chi tiêu mua sắm quân sự ngày càng tăng- mà thế kỷ 21 có cơ may lớn hơn thế kỷ 20 để tránh những cuộc đại xung đột quân sự.

Should that conflict escalate into a military conflict, global oil prices could spike and bring on a recession, as happened during previous Middle East conflagrations in 1973, 1979 and 1990.
Nếu cuộc xung đột đó leo thang thành một cuộc xung đột quân sự, giá dầu toàn cầu có thể tăng đột biến và dẫn đến suy thoái, như đã xảy ra trong các cuộc xung đột ở Trung Đông trước đó vào năm 1973, 1979 và 1990.

It is because of the seas around East Asia- the center of global manufacturing as well as rising military purchases- that the 21st century has a better chance than the 20th of avoiding great military conflagrations.
Đó là nhờ có các biển bao quanh khu vực Đông Á, trung tâm chế tạo toàn cầu cũng như những cuộc mua bán về quân sự đang lên- mà thế kỷ 21 có những cơ hội tốt hơn thế kỷ 20 để tránh những xung đột quân sự lớn.