What is the translation of " CONFLAGRATION " in Hungarian?

• tűzvész

Examples of using Conflagration in English and their translations into Hungarian

It was a conflagration.
Hanem valőságos tűzhányő.

Conflagration in the heart aflame!
Tűzvész szívében lángra!

I have an urge t' address th' conflagration.
Van egy késztetés t"címet th'tűzvész.

Conflagration, a servile revolt, and slaughter!
Tehát tűzvész, rabszolgalázadás és vérfürdő!

You think me likely to cause a conflagration?
Azt hiszi rólam, hogy tűzvészt okozhatok?

As a result of the conflagration thick smoke covers the area.
A lángok miatt sűrű füst borítja a területet.

The darkness is killing you. Here is the town, Michael, and the conflagration, but where's Lucifer?
Itt van a város, Mihály, és a máglya is, de hol van Lucifer?

The conflagration he described was the result of uranium burning in the air.
Az általa leírt tűzvész az uránium légköri elégésének az eredménye volt.

Weapon of War, return to the conflagration that shaped you!
Háború fegyvere, térj vissza a tűzbe, amiből megalkottak!

The conflagration had not the form of a pillar of fire, as happens when a single building is burning, even when of the greatest size.
A tűzvész azonban nem oszlop alakú volt, mint mikor egyetlen épület ég, bármilyen nagy is az.

Not only for the peace we seek to achieve, but the conflagration we seek to avoid.
Nem csak a béke, amit el szeretnénk érni de a katasztrófát is el szeretnénk elkerülni.

An earthquake, a conflagration, a flood or a pestilence would be a calamity, and evil; but none of these would be sins.
Egy földrengés, tűzvész, árvíz vagy egy dögvész képezhetnek egy csapást, egy gonosz dolgot, de ezek közül egy sem képezhet bűnt.

It was evening, but in the garden one could see as in daylight, for the conflagration had increased.
Kezdett sötétedni, de a kertben nappali világosság volt, mert a tűzvész még erősödött.

If the target is ablaze, the conflagration will also spread to nearby enemies.
Ha a célpont már lángol, a Tűzvész a közelben tartózkodó ellenfelekre is átterjed.

Fire-fighters are going door-to-door telling people to get out immediately as this insatiable conflagration continues to rage.
A tűzoltók házról házra járnak, és azonalli elhagyásra kérik az embereket amíg ez a szörnyű tűzvész tovább tombol.

The set-up would have this world ending in a conflagration that would have been brought about by this hatred.
A felállás miatt tűzvészbe torkolna a világ, amelyet ez a gyűlölet hozna.

In this world there always existed conditions and incendiary'circumstances' that reliably led to'useful' wars or even global conflagration.
Ebben a világban mindig olyan körülmények és lázító dolgok voltak, melyek megbízható módon, hasznos háborúkhoz, vagy akár globális tűzvészekhez vezettek.

This is where the dark cabal intends to start a conflagration that can lead to a new world war!
Ezek ott találhatók, ahol a sötét összeesküvésnek szándékában áll megindítani egy olyan tűzvészt, ami könnyen egy új világháborúhoz vezethet!

When thinking about Abedi's guilt for this heinous act of murder, do not forget those interventionists who lit the fuse that started this conflagration.
Amikor Abedi bűnösségére gondolunk e szörnyű gyilkos merényletben, ne felejtsük el azokat az intervenciós erőket, akik e tűzvész gyújtózsinórját meggyújtották.

Australia has suffered through catastrophic fires before, such as the 2009 conflagration in Victoria, which did billions of dollars in damage.
Ausztráliában korábban is voltak pusztító tüzek, mint például a 2009-es Victoria államban zajló tűzvész, amely milliárd dolláros kárt okozott.

His voice in the open air, with the roar of the conflagration, and the distant murmur of crowding thousands, seemed marvellously weak, uncertain, and low, and the sound of the accompaniment like the buzzing of insects.
Hangja a nyílt téren, a tűzvész harsogása és a távoli ezrek lármája közepette szokatlanul tompának tetszett, mintha reszketett volna, s nagyon gyenge volt, a kíséret pedig, akár a légy zümmögése.

More south there are combustible forests and anything else, the igloos give good protection even then till then, if a nuclear war conflagration destroys everything somewhere else.
Ameddig délebbre éghető erdők és egyebek vannak, addig a jégkunyhók jó védelmet adnak még akkor is, ha máshol atomháborús tűzvész pusztít el mindent.

We continually remind the dark that we will forestall any large-scale conflagration from breaking out anywhere on the planet, especially the many trigger-points in the Middle East.
Folyamatosan emlékeztetjük a sötétséget arra, hogy meg fogjuk előzni, hogy bármilyen nagyobb mértékű tűzvész kitörjön bárhol a bolygón, különösképpen a sok Közel Keleti lobbanásponton.

Beyond the Septimian Gate they rode between the river and the splendid gardens of Domitius; the mighty cypresses were red from the conflagration, as if from evening sunshine.
A Porta Septimán túl a folyó és Domitia pompás kertje között haladtak, melynek hatalmas ciprusai úgy vöröslöttek a tűzvész fényétől, mintha alkonypírban fürödtek volna.

There are many ancient texts that tell us that there wasn't just a flood, but there was also a conflagration, a period of fire, when the Earth was bombarded with firestorms, the gods bringing them down, and that this period was then followed by a flood.
Sok régi szöveg elmondja nekünk, hogy akkor nem csak árvíz volt, de tűzvész is volt, egy tűz korszak, amikor a Földet tűzviharok bombázták, amit az istenek idéztek elő és ezt az időszakot azután egy árvíz követte.

Meanwhile they fail to notice how the Great Powersthrough such events as Austrias annexation of Bosnia-Herzegovina in 1908are moving ever closer to the conflagration of 1914-18 that will destroy their world forever.
Nem veszik azonban észre, hogy a nagyhatalmak- például Bosznia-Hercegovina 1908-as annektálásával- egyre közelebb sodorják a világot az 1914- 18-as világégéshez, amely az ő világukat is örökre maga alá temeti.

At the end of the 17th century, plagues of diseases, conflagration, and the Swedish invasion destroyed the economic well-being of the town- the mines ceased exploitation. The mining traditions revived only in the 19th century, and the postwar period was defined as the period of the most rapid development(the railway connecting Sławków with Olkusz, Hrubieszów, Moscow and Magnitogorsk was built and the largest enamel pots factory"Emalia" was modernized).
A 17. század második felében járványok, tűzvész és a svéd támadás tizedelték meg a város lakosságát. A bányászat is abbamaradt, a bányákat talajvíz öntötte el. A kitermelés a 19. században indult meg ismét, és a II. világháború után fejlődött a legintenzívebben. Ekkor épült ki a Sławków- Olkusz- Hrubieszów- Moszkva- Magnyitogorszk vasátvonal is, és az Emalia zománcgyár is modernizáción esett át.

These important medicinal plants were herbs that were supposed to protect against magic, conflagration and hailstorms and also aided fertility and made it easier to give birth.
Fontos gyógynövények voltak ezek, amelyekről úgy tartották, hogy védelmet nyújtanak varázslás, tűzvész és jégverés ellen, és amelyek elősegítették a bő gyermekáldást és megkönnyítették a szülést.

The maniac figure of the Saxon Ulrica was for a long time visible on the lofty stand she had chosen, tossing her arms abroad with wild exultation, as if she reined empress of the conflagration which she had raised.
A szász Ulrika őrjöngő alakját még sokáig lehetett látni azon a magas ponton, amelyet kivá lasztott magának. Karjait szenvedélyes mozdulattal égnek emelve állt ott, mintha királynője, uralkodója lett volna a tűzvésznek, amelyet ő idézett elő.

Not only do we pray and advocate for peace for Syria and all who live in that nation, we are acutely aware that many Syrian Christians are connected directly to member denominations of our Council and are numbered among the many who have suffered and died in the conflagration that has engulfed that land.
Nemcsak nekünk kötelességünk imádkoznunk és felszólalnunk a békéért Szíriában és minden ott élőért, hanem mindenkinek, de súlyosan tudatában vagyunk annak, hogy sok szír keresztyén közvetlenül is kötődik tanácsunk tagegyházaihoz és sokan közülük szenvedtek és vesztették életüket az országukat elborító tűzvészben.