What is the translation of " CONSIDERABLY IN RECENT YEARS " in Danish?

• betydeligt i de senere år
• kraftigt i de seneste år
• væsentligt i de senere år
• betydeligt i de seneste år

Examples of using Considerably in recent years in English and their translations into Danish

Its activities have increased considerably in recent years.
Dens virksomhed er steget betydeligt i de senere år.

Unemployment has risen considerably in recent years to reach over 15% in 1988 compared to 10.6% for Denmark as a whole.
Arbejdsløsheden er steget mærkbart i de senere år og nåede i 1988 op på over 15% sammenholdt med 10,6% for Danmark som helhed.

Its activities have increased considerably in recent years.
Dens virksom hed er steget betydeligt i de senere år.

We take our responsibility for combating money laundering and other financial crime very seriously and have stepped up our efforts in this area considerably in recent years.
Vi tager vores ansvar for at bidrage til bekæmpelsen af hvidvask og anden finansiel kriminalitet meget alvorligt og har gennem de seneste år øget indsatsen på dette område betydeligt.

The store chain has expanded considerably in recent years and currently has some 170 outlets.
Butikskæden har ekspanderet kraftigt i de seneste år og har i dag ca. 170 butikker.

Growth in compensation per employee has increased considerably in recent years.
Væksten i lønsum pr. ansat er steget betydeligt de senere år.

Amounts have increased considerably in recent years, from 290,000 tonnes in 1994 to 443,000 tonnes in 1997.
Mængden er steget væsentligt de seneste år, fra 290.000 tons i 1994 til 443.000 tons i 1997.

Air quality in Europe has improved considerably in recent years.
Luftkvaliteten i Europa er forbedret betydeligt i de senere år.

The financing of investment to improve transport and telecommunications links between Member States and regions within the Community, has always been an EIB objective and the level of its support for such projects has risen considerably in recent years.
Finansiering af investeringer for forbedring af transport- og teleforbindelserne mellem Fællesskabets medlemslande og regioner har altid været blandt Bankens mål, og omfanget af dens støtte til sådanne projekter er steget betydeligt i de senere år.

The Community's imports from this country have increased considerably in recent years 1982: ECU 2 800 million; 1986: ECU 4 900 million.
Fællesskabets import fra dette land er steget betydeligt i de senere år 1982: 2 800 mio ecu, 1986: 4 900 mio ecu.

My great concern is that Norway has had the advantage of expanding its salmon farming quite considerably in recent years.
Jeg er bekymret over, at Norge har haft fordelen af at udvide sin lakseopdræt ganske betydeligt i de seneste år.

Meanwhile, import price rises have varied considerably in recent years, partly as a result of sizable fluctuations in effective exchange rates.
Importpriserne har fluktueret meget i de senere år, til dels pga. store udsving i den effektive valutakurs.

The Community's relations with Latin Ame rica have expanded considerably in recent years.
EF's forbindelser med Latinamerika er ble vet udbygget betydeligt i de seneste år.

In some genera the number of species has increased considerably in recent years, primarily as a consequence of splitting up'old'species.
Antallet af arter er for flere slægter steget kraftigt i de senere år både som følge af en opsplitning af'gamle' arter og fund af nye arter.

Business stakeholders have noted, however, that the process has improved considerably in recent years.
Business interessenter har dog bemærkes, at processen er forbedret betydeligt i de seneste år.

The European Union's internal market has expanded considerably in recent years, currently covering nearly 500 million consumers in 27 Member States.
EU's indre marked er blevet udvidet betydeligt i de seneste år og omfatter nu næsten 500 mio. forbrugere i 27 medlemsstater.

It is true that the Chinese domestic market has expanded considerably in recent years.
Det er sandt, at det kinesiske marked er vokset betragteligt i de senere år.

While their share in imports has increased considerably in recent years(1980 share 45.2%) their share in exports has been relatively stable.
Deres andel af importen er steget betydeligt i de senere år(i 1980 var andelen 45,2%), mens deres andel af eksporten har været relativ stabil.

Business stakeholders have noted, however, that the process has improved considerably in recent years.
Forretningsservice aktører har imidlertid bemærkes, at processen er forbedret betydeligt i de seneste år.

Access to medicines and healthcare has improved considerably in recent years, although in most countries it was starting from a very low base.
Adgangen til lægemidler og sundhedspleje er blevet meget bedre i de seneste år, selv om den i de fleste lande havde et meget lavt udgangspunkt.

Even though it's a tough job, working conditions have improved considerably in recent years.
Selv om arbejdet er hårdt, er arbejdsforholdene dog blevet betydeligt bedre i løbet af de seneste år.

Although discharges of nutrients from agriculture have been reduced considerably in recent years through targeted initiatives, many water bodies still receive too large additions of nutrients.
Selv om udledninger af næringsstoffer fra landbruget er mindsket væsentlig de senere år gennem en målrettet indsats, er mange vandområder stadig belastede af for store næringsstoftilførsler.

The share of government revenues and expenditures in gdp has shrunk considerably in recent years.
De offentlige indtægter og udgifters andel af BNP er skrumpet betydeligt ind i de seneste år.

Our efforts in relation to this market access have been stepped up considerably in recent years, and we have several success stories to show we are going in the right direction.
Vores indsats i forbindelse med denne markedsadgang er blevet optrappet væsentligt i de senere år, og vi har flere succeshistorier, der viser, at vi bevæger os i den rigtige retning.

There is a serious need to deal with this question in Estonia, because heating bills have increased considerably in recent years.
Der er hårdt brug for at behandle dette spørgsmål i Estland, fordi varmeregningerne er steget væsentligt i de seneste år.

Commercial relations between the EU and China have expanded considerably in recent years, making Europe China's biggest trade partner since 2006.
Handelsrelationerne mellem EU og Kina er vokset betydeligt i de senere år, så Europa siden 2006 har været Kinas største handelspartner.

In many Member States, health problems in connection with ground-level ozone and smog have increased considerably in recent years.
De sundhedsmæssige problemer i forbindelse med jordnær ozon og smog er steget voldsomt i mange medlemsstater i de seneste år.

Our knowledge of stars and exoplanets has changed considerably in recent years, but we can nevertheless show that we were on the right track when we designed the scientific targets for the SONG project- and we should be very pleased with that,” says Professor Christensen-Dalsgaard.
Vores viden om stjerner og exo-planeter har forandret sig meget de senere år, og alligevel kan vi konstatere, at vi så rigtigt, da vi designede de videnskabelige mål for SONG-projektet- det kan vi være vældig tilfredse med”, siger Jørgen Christensen-Dalsgaard.

Thirdly, we would urgently recommend that when examining internal competition we do not lose sight of international competitive conditions, which have changed considerably in recent years.
For det tredje henstiller vi indtrængende til ikke at glemme de internationale konkurrencevilkår, som har ændret sig væsentligt i de senere år, når den interne konkurrence bliver undersøgt.

It should be pointed out that its three main refineries are out of action and, worse still, its oil production has decreased considerably in recent years due to the constant attacks on its oil installations.
Det skal fremhæves, at de tre største raffinaderier er ude af drift, og endnu værre, at landets olieproduktion er faldet betydeligt i de senere år på grund af de stadige angreb på dets olieinstallationer.

How to use "considerably in recent years" in an English sentence

The firm has grown considerably in recent years and such growth requires a proper branding.

These types of services have increased considerably in recent years with investments made in e-government.

Radar technology has advanced considerably in recent years and its usage on boats is up.

This has contributed to the practice spreading considerably in recent years and becoming the norm.

Things have changed quite considerably in recent years or maybe I am just old haha.

The popularity of the Charente-Maritime has increased considerably in recent years with prices rising accordingly.

The laws governing e-discovery have changed considerably in recent years with rapid advancements in technology.

Chabad-Lubavitch has grown considerably in recent years with schools and synagogues in several major cities.

Hair loss surgery has advanced considerably in recent years and now provides completely natural looking results.

Shopping habits have changed considerably in recent years as the village has moved away from self-sufficiency.

How to use "betydeligt i de senere år, kraftigt i de seneste år, væsentligt i de senere år" in a Danish sentence

Mængderne af indvejet økologisk mælk er steget betydeligt i de senere år, og mængderne er mere end fordoblet siden 97/98.

Ifølge det globale analysefirma Stylus er glæden for cocktails steget betydeligt i de senere år - og ikke mindst i Storbritannien.

De aftalte mængder er således steget kraftigt i de seneste år fra 7 mio.

Derudover har de finansielle markeder ændret sig betydeligt i de senere år.

Indtaget af fastfoodmåltider som pizza er også øget betydeligt i de senere år.

Lægernes lønforhold er forbedret betydeligt i de senere år – særligt for specialisternes vedkommende, men yngre læger under specialisering stadig må hutle sig igennem tilværelsen.

Den kliniske behandling af veteraner med PTSD er blevet styrket væsentligt i de senere år.

I forvejen har Genmab udvidet staben ganske betydeligt i de senere år.

Ganske vist har adskillige analyser vist, at gabet mellem top- og it-chefer er mindsket betydeligt i de senere år, og at it-cheferne nu mange steder er medlemmer af direktionen.

Antallet af høfeber med øjenallergi i den øjne verden er steget væsentligt i de senere år.