What is the translation of " CONSIDERABLY IN RECENT YEARS " in Finnish?

• huomattavasti viime vuosina
• merkittävästi viime vuosina

Examples of using Considerably in recent years in English and their translations into Finnish

Our countries' relations have expanded considerably in recent years.
Maidemme suhteet ovat viime vuosina huomattavasti monipuolistuneet.

Portugal has benefited considerably in recent years from the European Regional Development Fund.
Portugali on viime vuosina hyötynyt huomattavasti Euroopan aluekehitysrahastosta.

The EU's relations with Asia have evolved considerably in recent years.
EU: n suhteet Aasiaan ovat kehittyneet merkittävästi viime vuosina.

Governance has improved considerably in recent years, sustained economic growth is being recorded for the first time in decades, and the AU/NEPAD and regional organisations have provided Africa with political and economic roadmaps and a vision for the future.
Hallintotapa on viime vuosina parantunut huomattavasti, kestävää talouskasvua on todettu ensimmäisen kerran vuosikymmeniin ja AU/Nepad sekä alueelliset organisaatiot ovat antaneet Afrikalle poliittisia ja taloudellisia etenemissuunnitelmia ja tulevaisuudennäkymän.

Air quality in Europe has improved considerably in recent years.
Eurooppalainen ilmanlaatu on parantunut huomattavasti viime vuosina.

The wide differentials between excise taxes for gasoline and diesel designed to discriminate in favour of commercial road transport, which characterised some countries in the past, have been narrowing considerably in recent years.
Bensiinin ja dieselin valmisteverojen suuret erot, jotka aikaisemmin olivat tyypillisiä joillekin maille ja joiden tarkoituksena oli suosia kaupallista tieliikennettä, ovat kaventuneet huomattavasti viime vuosina.

However the population has shrunk considerably in recent years.
Viime vuosina väestön väheneminen on kuitenkin huomattavasti hidastunut.

Thirdly, we would urgently recommend that when examining internal competition we do not lose sight of international competitive conditions, which have changed considerably in recent years.
Kolmanneksi suosittelemme voimakkaasti, että EU: n sisäistä kilpailukykyä tarkasteltaessa emme unohtaisi kansainvälisiä kilpailuolosuhteita, jotka ovat muuttuneet huomattavasti viime vuosina.

The store chain has expanded considerably in recent years and currently has some 170 outlets.
Ketju on viime vuosina laajentunut voimakkaasti- myymälöitä on nykyään noin 170.

The resilience of the banking sector has increased considerably in recent years.
Pankkialan häiriönsietokyky on parantunut viime vuosina huomattavasti.

The current account balance has improved considerably in recent years, with the three year average turning positive in 2015.
Vaihtotase on parantunut huomattavasti viime vuosina, ja kolmen vuoden keskiarvo oli ylijäämäinen vuonna 2015.

The dialogue between research and business has improved considerably in recent years.
Viime vuosina tutkimuksen ja elinkeinoelämän vuoropuhelu on parantunut huomattavasti.

Trade between Finland and Turkey has increased considerably in recent years, and many Finnish companies now have a presence in your country.
Suomen ja Turkin välinen kauppa on viime vuosina kasvanut voimakkaasti ja monet suomalaiset yritykset ovat sijoittuneet maahanne.

As the resolution correctly points out, transatlantic relations have improved considerably in recent years.
Kuten päätöslauselmassa todetaan aivan oikein, transatlanttiset suhteet ovat parantuneet huomattavasti viime vuosina.

The current account balance has improved considerably in recent years, turning into an annual surplus in 2014.
Vaihtotase on parantunut huomattavasti viime vuosina, ja se osoitti vuotuista ylijäämää vuonna 2014.

My great concern is that Norway has had the advantage of expanding its salmon farming quite considerably in recent years.
Suurin huoleni on, että Norjalla on ollut se etu, että se on voinut laajentaa lohenviljelyään huomattavasti viime vuosina.

Access to medicines and healthcare has improved considerably in recent years, although in most countries it was starting from a very low base.
Lääkkeiden ja terveydenhoidon saatavuus on parantunut huomattavasti viime vuosina, mutta lähtötilanne oli tosin erittäin kehno useimmissa maissa.

It is aware that, in practice, parallel imports by consumers have increased considerably in recent years.
Komissio on tietoinen siitä, että kuluttajien harjoittama rinnakkaistuonti on käytännössä lisääntynyt huomattavasti viime vuosina.

Commercial relations between the EU and China have expanded considerably in recent years, making Europe China's biggest trade partner since 2006.
EU: n ja Kiinan väliset kauppasuhteet ovat tiivistyneet huomattavasti viime vuosina, ja Eurooppa on ollut vuodesta 2006 lähtien Kiinan tärkein kauppakumppani.

There is a serious need to deal with this question in Estonia, because heating bills have increased considerably in recent years.
Virossa on vakava tarve käsitellä tätä kysymystä, koska lämmityskulut ovat viime vuosina kohonneet huomattavasti.

The European Union's internal market has expanded considerably in recent years, currently covering nearly 500 million consumers in 27 Member States.
Euroopan unionin sisämarkkinat ovat laajentuneet huomattavasti viime vuosina ja tällä hetkellä ne kattavat miltei 500 miljoonaa kuluttajaa 27 jäsenvaltiossa.

In many Member States, health problems in connection with ground-level ozone and smog have increased considerably in recent years.
Monissa jäsenvaltioissa alailmakehän otsoniin ja savusumuun liittyvät terveysongelmat ovat lisääntyneet merkittävästi viime vuosina.

Our awareness of the impact of pharmaceuticals in the environment has grown considerably in recent years, and the proposal is based on the latest scientific knowledge.
Tietoisuus lääkeaineiden vaikutuksista ympäristöön on kasvanut merkittävästi viime vuosina, ja ehdotus perustuu tuoreimpaan tutkimustietoon.

Cuba is now the only Latin American country which has not signed a cooperation agreement with the European Union, despite the fact that its economic and political ties with most Member states have increased considerably in recent years.
Kuuba on kuitenkin ainoa Latinalaisen Amerikan maa, joka ei ole toistaiseksi allekirjoittanut yhteistyösopimusta Euroopan unionin kanssa siitä huolimatta, että sen kaupalliset ja poliittiset suhteet suureen osaan unionin jäsenvaltioita ovat viime vuosina huomattavasti vilkastuneet.

Our efforts in relation to this market access have been stepped up considerably in recent years, and we have several success stories to show we are going in the right direction.
Olemme viime vuosina jouduttaneet huomattavasti markkinoille pääsyyn liittyviä ponnistelujamme, ja olemme onnistuneet monessa asiassa, mikä osoittaa, että kuljemme oikeaan suuntaan.

The last Commission report 7 on the functioning of product and capital markets shows that the retail prices of food and consumer goods continue to vary widely between Member States and that the narrowing of such price variations has slowed down considerably in recent years.
Tuoreimmassa komission kertomuksessa yhteisön tuote- ja pääomamarkkinoiden toiminnasta7 tuodaan esiin, että elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden vähittäismyyntihinnat vaihtelevat edelleen suuresti jäsenvaltioiden välillä ja että hintaerojen kaventuminen on hidastunut merkittävästi viime vuosina.

Finnish Customs has observed that online orders of alcohol have increased considerably in recent years, and that the payment of generally imposed taxes to Finland is neglected in the online trade of alcohol.
Tullin havaintojen mukaan alkoholin tilaaminen verkkokaupasta on lisääntynyt viime vuosina huomattavasti ja alkoholin verkkokaupassa laiminlyödään yleisesti säädettyjen verojen maksaminen Suomeen.

In fact the majority considered the prohibition of proprietary trading and the separation of traditional activities from trading to be the right instruments to curb speculation on financial products and to boost bank lending, a key source of finance for SMEs which has fallen considerably in recent years due to policies concerning speculation on trading.
Omaan lukuun tapahtuvalle kaupankäynnille asetettu kielto sekä perinteisten toimintojen ja kaupankäynnin erottaminen ovat enemmistön käsityksen mukaan välineitä, joilla voidaan rajoittaa rahoitustuotteilla keinottelua ja edistää pankkien luotonantoa, joka on pk-yritysten päärahoituslähde ja joka on vähentynyt viime vuosina huomattavasti keinottelua koskevien politiikkojen takia.

Widely differing provisions exist, with some countries having improved coverage considerably in recent years, while in others reliance on minimum pensions is declining as a result of the maturing of earnings related pensions and higher employment rates.
Järjestelmät poikkeavat merkittävästi toisistaan, sillä joissakin maissa niiden kattavuutta on parannettu huomattavasti viime vuosina, kun taas toisissa maissa minimieläkkeisiin turvaudutaan vähemmän työeläkkeiden erääntymisen ja korkeamman työllisyysasteen vuoksi.

Faced with these challenges, the CAP has evolved considerably in recent years.
Näiden haasteiden edessä YMP: n kehityskulku on ollut merkittävää viime vuosina.