What is the translation of " CONSUMER CONTRACTS " in Danish?

• forbrugeraftaler
• forbrugerkontrakter

Examples of using Consumer contracts in English and their translations into Danish

Directive on unfair terms in consumer contracts.
Direktivet om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler.

This does not preclude that consumer contracts may be concluded for longer contractual periods.
Dette udelukker ikke, at forbrugeraftaler kan indgås for længere perioder.

Amended proposal for a Council Directive on unfair terms in consumer contracts.
Ændret forslag til Rådets direktiv om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler.

The development of standardised consumer contracts may be something to investigate further once this solid base is established.
Vi bør muligvis se nærmere på spørgsmålet om udvikling af standardiserede forbrugeraftaler, når dette solide retsgrundlag er blevet vedtaget.

Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts.
RAADETS DIREKTIV 93/13/EOEF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkaar i forbrugeraftaler.

Some convergence of national rules on consumer contracts is clearly desirable, though this should not be used as an excuse to delay the single market.
En vis konvergens i de nationale bestemmelser vedrørende forbrugeraftaler er helt klart ønskelig, selv om det ikke bør bruges som en undskyldning for at forsinke gennemførelsen af det indre marked.

Directive 93/13/EEC(OJ L 95, 21.4.1993) Unfair terms in consumer contracts France.
Direktiv 93/13/EØF(EFTL 95 af 21.4.1993) Urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler Frankrig.

Booking of staying at campgrounds are not covered by the Law“ Consumer Contracts Act withdrawal”, as temporary rental of accommodation for holiday purposes are exempted see. Consumer Contracts§ 18 paragraph. 2, para. 12.
Booking af ophold på campingpladser er ikke omfattet af Forbrugeraftalelovens fortrydelsesret, idet udlejning af midlertidigt logi til ferieformål er undtaget jf. er undtaget jf. Forbrugeraftaleloven§ 18, stk. 2, pkt. 12.

In the course of 1993 the Council adopted a Directive on unfair terms in consumer contracts.
I løbet af 1993 vedtog Rådet et direktiv om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler.

It is also important to link the problems concerning consumer contracts with work on contract law in its entirety within the context of the ongoing process aimed at developing common frameworks for European contract law.
Det er også vigtigt at sammenkæde problematikken forbundet med forbrugeraftaler med det arbejde, der generelt udføres i forbindelse med aftaleretten som led i den løbende proces med at skabe en fælles ramme i europæisk aftaleret.

Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts, O.J.
Rådets direktiv 93/13/ EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler, O.J.

But when you realise that we are surrounded by consumer contracts, starting early in the morning when we buy a cup of coffee- this is already a consumer contract- you can see how important what we are debating today is to the citizens' agenda of the European Union.
Men når man bliver klar over, at vi er omgivet af forbrugerkontrakter, startende tidligt om morgenen, når vi køber en kop kaffe- så er det allerede en forbrugeraftale- kan man se, hvor vigtigt det, vi drøfter i dag, er for borgernes dagsorden i EU.

However, significant obstacles remain, notably in the area of consumer contracts and redress.
Der er dog fortsat store hindringer, bl.a. inden for forbrugeraftaler og forbrugernes klageadgang.

The second aspect: in what circumstances may the failure to assess whether consumer contracts contain unfair terms and, if necessary, to set those terms aside, be classified as a sufficiently serious infringement of a rule of EU law intended to confer rights on individuals?
Om det andet aspekt: På hvilke vilkår kan en undladelse af at prøve, om der er tale om urimelige kontraktvilkår i aftaler indgået med forbrugere, og i givet fald se bort herfra, betegnes som en tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en EU-retlig regel, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder?

Some rules take specific account of internet transactions, in particular those on consumer contracts.
Nogle regler tager særligt højde for internettransaktioner, navnlig reglerne om forbrugeraftaler.

You also have a legal right under the Consumer Contracts Regulations 2013 to change your mind, without giving us a reason, and cancel your subscription(this includes Monthly Plan, Quarterly Plan and Annual Plan) within fourteen(14) days of the date you activated your plan in order to receive a refund.
Du har også juridisk ret til, i henhold til lovgivningen om forbrugeraftaler af 2013, at ændre din beslutning, uden at give os en grund og annullere dit abonnement(Dette omfatter månedlig, kvartalsvis og årligt abonnement) inden for fjorten(14) dage efter den dato, hvor du aktiverede din for at få en refundering.

D The Council agrees a proposal for a Directive concerning unfair terms in consumer contracts» point 1.2.79.
D Politisk enighed i Rådet om et forslag til direktiv om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler* punkt 1.2.79.

You also have a legal right under the Consumer Contracts Regulations 2013 to change your mind, without giving us a reason, and cancel your Pro subscription(this includes Monthly Pro, Quarterly Pro and Annual Pro) within fourteen(14) days of the date you activated your Pro in order to receive a refund.
Du har også juridisk ret til, i henhold til lovgivningen om forbrugeraftaler af 2013, at ændre din beslutning, uden at give os en grund og annullere dit Pro abonnement(Dette omfatter månedlig Pro, kvartalsvis Pro og årligt Pro abonnement) inden for fjorten(14) dage efter den dato, hvor du aktiverede din Pro for at få en refundering.

We have a whole series of fragmented initiatives, including your work on consumer contracts, and other revisions.
Vi har en lang række enkeltstående initiativer, herunder Deres arbejde om forbrugeraftaler, og andre revisioner.

The same thing applies to the amendment seeking to open up the system laid down in the Brussels Convention on jurisdiction clauses in consumer contracts.
Jeg må sige det samme om det ændringsforslag, der sigter mod at liberalisere Bruxelles-konventionens bestemmelser om værneting i forbrugerkontrakter.

Whereas Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts(7) applies to postal operators;
Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler(7), gælder også for postvirksomheder;

In fact we have to go back to 1976 when we find that the Commission did produce a working paper on unreasonable terms included in draft contracts, which contained a draft of articles for a directive on standard terms in consumer contracts.
Vi er nødt til at gå tilbage til 1976, hvor vi finder, at Kommissionen faktisk udarbejdede et arbejdsdokument om urimelige vilkår i kontrakter, der indeholdt et udkast til artikles i et direktiv om standdardvilkår i forbrugerkontrakter.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts OJ 1993 L 95, p.
Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler EFT L 95, s.

A major aspect of new actions taken by Member States in this area was that of unfair clauses in consumer contracts.
Et væsentligt aspekt af de nye foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet inden for dette område, var fjernelse af urimelige betingelser i forbrugerkontrakter.

However, we are not happy with the compromise which has emerged and therefore voted against paragraph 2 in Amendment 77 which concerns consumer contracts.
Vi er imidlertid ikke glade for det kompromis, der er kommet i stand, og vi har derfor stemt mod punkt 2 i ændringsforslag 77, som omhandler forbrugerkontrakter.

No statement or condition of sale contained within these terms affects or restricts your statutory rights as defined under The Consumer Contracts Regulations 2014.
Ingen erklæring eller betingelse for salg indeholdt i disse betingelser påvirker eller begrænser dine lovbestemte rettigheder, som defineret i forordningen om forbrugeraftaler 2014.

This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Articles 6 to 8 of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts OJ 1993 L 95, p.
Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 6-8 i Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler EFT L 95, s.

Companies are not inclined to trade in other Member States and consumers are unlikely to award contracts due to the different rules that apply to consumer contracts in the Member States.
Virksomheder er ikke tilbøjelige til at handle i andre medlemsstater, og forbrugere vil sandsynligvis ikke indgå aftaler på grund af de forskellige regler, der gælder for forbrugeraftaler i medlemsstaterne.

The Council adopts a Directive on general product safety(-» point 1.3.194) and agrees a common position on a proposal for a Directive on unfair terms in consumer contracts-► point 1.3.195.
Direktiv om produktsikkerhed i almindelighed(-> punkt 1.3.194), vedtaget af Rådet, og politisk enighed i Rådet om en fælles holdning vedrørende et forslag til direktiv om urimelige vilkår i kontrakter indgået med forbrugere(-> punkt 1.3.195). EF-Bull. 6-1992.

Consent to beginning work If you want us to work on the"order purchase" before the refund expires, you should give your consent to beginning work, and to drop the right to refund when the"order purchase" is fully delivered.* Danish Consumer Contracts entered into force d.
Udtrykkeligt Samtykke påbegynder arbejde: Hvis du vil have os til at arbejde på" bestillingskøb", før fortrydelsesfristen udløber, skal du sende en kopi af dit udtrykkelige samtykke, og du mister din fortrydelsesret, så snart udførelsen begyndes.* Danish Forbrugeraftaleloven trådte i kraft d.