What is the translation of " CONSUMER CONTRACTS " in Polish?

• umowach konsumenckich
• umów konsumenckich
• umowy konsumenckie
• consumer contracts

Examples of using Consumer contracts in English and their translations into Polish

Certain consumer contracts.
Umowy konsumenckie.

Directive on unfair terms in consumer contracts.
Dyrektywa w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich.

Polish consumer contracts rules now in line with EU requirements.
Polskie przepisy dotyczące umów konsumenckich są teraz zgodne z unijnymi wymogami.

Directive 93/13/EC on unfair terms in consumer contracts.
Dyrektywa 93/13/WE w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich.

Article 5- Consumer contracts.
Artykuł 5- Umowy konsumenckie.

Action 1: Committee on unfair terms in consumer contracts.
Działanie 1: Komitet ds. Nieuczciwych Postanowień w Umowach Konsumenckich.

This does not preclude that consumer contracts may be concluded for longer contractual periods.
Nie wyklucza to możliwości zawierania umów konsumenckich na dłuższy okres.

Old numbering of Directive 1993/13/EC on unfair terms in consumer contracts.
Stara numeracja w dyrektywie 1993/13/EWG w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich.

Consumer contracts should be drafted in plain,
Umowy konsumenckie powinny być sporządzone prostym

The proposal achieves a high level of consumer protection in consumer contracts.
Wniosek zapewnia również wysoki poziom ochrony konsumentów w umowach konsumenckich.

The cases concern the independence of the Polish regulator, consumer contracts, and the obligation for operators to negotiate interconnection.
Postępowania dotyczyły niezależności polskiego organu regulacyjnego, umów konsumenckich oraz obowiązku negocjowania wzajemnych połączeń przez operatorów.

Some countries even specify which font needs to be used in consumer contracts.
W niektórych krajach określona jest nawet czcionka, której należy używać w umowach konsumenckich.

Excluding consumer contracts is in diametrical opposition to the overall project,
Wyłączenie umów konsumenckich całkowicie przeczy celowi całości projektu,

The current reference in the Annex to the Directive on unfair terms in consumer contracts reads.
Aktualne odesłanie w załączniku do dyrektywy w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich brzmi.

Under the UK Consumer Contracts Regulations 2013, you have 14 days(after the day you receive
Pod UK Consumer Contracts regulacje 2013, masz 14 dni(po dni otrzymasz swoje towary/ ostatnia swoich towarów),

in particular those on consumer contracts.
zwłaszcza przepisy dotyczące umów konsumenckich.

The Rome Convention rules on consumer contracts have often been criticized and there have been numerous calls for their revision;
Art. 5 stanowi całkowicie nowe opracowanie przepisów konwencji rzymskiej dotyczących umów konsumenckich, które uważane są często za niezrozumiałe

In particular, the laws of Member States relating to unfair terms in consumer contracts show marked divergences;
Przepisy Państw Członkowskich dotyczące zwłaszcza nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich wykazują znaczne rozbieżności;

As a consequence, the national law applicable to consumer contracts within the scope of the draft Directive will be determined exclusively by the Regulation.
W konsekwencji prawo krajowe, mające zastosowanie do umów konsumenckich wchodzących w zakres roboczej wersji dyrektywy, będzie ustalane wyłącznie na podstawie przedmiotowego rozporządzenia.

concluding the revision of the directive on unfair terms in consumer contracts and reviving the CLAB;
zakończenie przeglądu dyrektywy w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich i reaktywowanie CLAB;

Due attention should be given to the definitions in the area of consumer contracts as this area constitutes an important part of the Community acquis in the area of contract law.
Należytą uwagę należy zwrócić na definicje z dziedziny umów konsumenckich, gdyż obszar ten stanowi istotną część wspólnotowego dorobku prawnego w dziedzinie prawa zobowiązań umownych.

to credit agreements and modifies the annex of Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts.
wprowadza zmiany do Załącznika dyrektywy 93/13/EWG w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich.

In its previous conclusions, the Council has specifically included consumer contracts within the scope of the CFR.
W swoich poprzednich konkluzjach Rada wyraźnie zaliczyła umowy konsumenckie do zakresu zastosowania wspólnych ram odniesienia.

The Unfair Terms in Consumer Contracts Directive provides that consumers are not bound by unfair terms in a contract concluded with a seller or supplier.
Dyrektywa w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich stanowi, że nieuczciwe warunki w umowach zawieranych przez konsumentów z przedsiębiorcami nie będą wiążące dla konsumenta.

The Court explains the rules of jurisdiction in European Union law that are applicable to consumer contracts, in relation to services offered on the internet.
Trybunał wyjaśnił przepisy jurysdykcyjne Unii mające zastosowanie do umów konsumenckich w przypadku oferowania usług w Internecie.

Consumer contracts within the meaning and in the conditions provided for by paragraph 2 shall be governed by the law of the Member State in which the consumer has his habitual residence.
Umowy konsumenckie w rozumieniu poniższego ustępu i zawarte na warunkach w nim określonych są regulowane prawem Państwa Członkowskiego, w którym konsument ma miejsce zamieszkania.

Commission Decision 2002/995/EC does not amend the Directive on unfair terms in consumer contracts and the reference should be corrected.
Decyzja Komisji 2002/995/WE nie zmienia dyrektywy w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich, zatem odesłanie to powinno zostać poprawione.

effective means of preventing the continued application of unfair terms in consumer contracts.
skuteczne środki zapobiegające stałemu stosowaniu nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich.

unfair terms in contracts, we want the Directive on unfair terms in consumer contracts to be applicable to individually negotiated clauses as well.
aby dyrektywa dotycząca nieuczciwych klauzul w umowach konsumenckich znajdowała zastosowanie także do indywidualnie negocjowanych klauzul umownych.

The laws of the Member States on consumer contracts show marked differences which can generate appreciable distortions of competition and obstacles to the
Przepisy prawne państw członkowskich w zakresie umów konsumenckich zawierają istotne różnice, które mogą powodować znaczne zakłócenia konkurencji