What is the translation of " CONTINUE TO DENY " in Danish?

• fortsat benægter
• bliver ved med at nægte
• ved med at benægte
• fortsætter med at fornægte

Examples of using Continue to deny in English and their translations into Danish

He will continue to deny it.
Han vil blive ved med at benægte det.

Police officer close to death, communists continue to deny.
Politimand døden nær. Kommunister benægter stadig.

Yes. He will continue to deny it.
Ja. Han vil blive ved med at benægte det.

The Commission has rightly identified the needs, but Member States continue to deny the means.
Kommissionen har med rette identificeret behovene, men medlemsstaterne nægter fortsat at stille med midlerne.

You can continue to deny it, but I think Gwen's very lucky.
Du kan fortsat benægte det, men jeg synes, Gwen er en heldig kvinde.

This nonsense is repeated in various other sciences that continue to deny that a hollow Inner Earth can exist!
Dette nonsens gentages i flere forskellige videnskaber, der fortsat benægter, at en hul Indre Jord eksisterer!

Because you continue to deny the reality of the world you're in.
Fordi du til stadighed fornægter den virkelighed, du befinder dig i.

I put to him the following question: Mr Cohn-Bendit, do you support the Turks who continue to deny the Armenian genocide?
Jeg stiller ham følgende spørgsmål: Hr. Cohn-Bendit, støtter De tyrkerne, som fortsat benægter det armenske folkemord?

If you continue to deny my work, the world will deny my work.
Hvis du fortsætter med at benægte mit arbejde, vil verden benægte mit arbejde.

I am shocked when intellectuals and policy-makers continue to deny or play down the advent of Islamic extremism.
Jeg bliver chokeret, når intellektuelle og politisk ansvarlige bliver ved med at benægte eller minimere den islamiske ekstremismes fremmarch.

The MTA officials continue to deny… the existence of a mutant to deny the existence… of a mutant strain of cockroach… engineered by scientists.
MTA tjenestemænd fortsætter med at nægte… Eksistensen af en mutant at nægte eksistensen… Af en mutant stamme af kakerlak.

I would like to ask the Commissioner responsible tonight what we will do if the SLORC continue to deny Aung Sang Suu Kyi's latest request for a dialogue with the SLORC.
Jeg vil gerne spørge den ansvarlige kommissær her i aften om, hvad vi skal gøre, hvis SLORC fortsat afslår Aung Sang Suu Kyis seneste anmodning om en dialog med SLORC.

In fact, as you continue to deny yourself, you notice a change in your reactions.
Faktisk, hvis du fortsætter med at fornægte dig selv, bemærker du en forandring i dine rektioner.

It is the countries that continue to protect their markets that have to explain why they continue to deny fully-paid-up fellow EU citizens their basic rights.
Tværtimod er det de lande, som fortsætter med at afskærme deres markeder, som skal forklare, hvorfor de bliver ved med at nægte fuldgyldige EU-medborgere deres elementære rettigheder.

Although officials continue to deny their involvement. to the Iranian Embassy, The Army now appear to be directly adjacent.
Selvom deres engagement stadig nægtes fra officielt hold. Hæren er nu på stedet umiddelbart ved siden af den iranske ambassade.

You no longer have to envisage a long life of continuously stopping yourself from doing things you really want to do, because of how other people would view you. In fact, as you continue to deny yourself, you notice a change in your reactions.
Du behøver ikke længere forestille dig et langt liv, hvor du hele tiden skal stoppe dig selv fra at gøre ting, du virkelig gerne vil gøre, på grund af hvordan andre mennesker ser dig. Faktisk, hvis du fortsætter med at fornægte dig selv, bemærker du en forandring i dine rektioner.

You continue to deny that modernisation, specifically modernisation of the fleet, is essential, even though, in our countries, fishing vessels provide the most unliveable working conditions still existing in Europe.
De bliver ved med at nægte, at en modernisering af f. eks. fiskerflåden er en vigtig faktor. Men fiskerfartøjerne i vores lande er for en stor dels vedkommende de ringeste arbejdspladser på vores kontinent.

Eventually you will no longer have to share your lives with those who would continue to deny you your rights, as they will be removed and placed where they can no longer interfere with your lives.
Til sidst vil I ikke længere være nødt til at leve sammen med dem, der vil fortsætte med at nægte jer jeres rettigheder, da de vil blive fjernet og placeret, hvor de ikke længere kan gribe ind i jeres liv.

Turkey continues to deny fundamental rights to Kurds and other minorities.
Tyrkiet nægter fortsat kurderne og andre mindretal deres grundlæggende rettigheder.

The Rand government continues to deny any knowledge of Daniel Jackson's existence.
Den Randske regering fortsætter med at benægte noget kendskab om at Daniel Jackson eksisterer.

My government continues to deny--.
Min regering nægter fortsat.

Of Daniel Jackson's existence. TEAL'C: The Rand government continues to deny any knowledge.
Om at Daniel Jackson eksisterer. Den Randske regering fortsætter med at benægte noget kendskab.

Early reports that the Montana encountered a Soviet fast attack sub prior to its sinking and the Kremlin continues to deny any involvement.
Tidlige rapporter påstod, at Montana mødte en sovjettisk ubåd inden den sank, og Kreml nægter fortsat nogen indblanding.

Early reports that the Montana encountered and the Kremlin continues to deny any involvement. a Soviet fast attack sub prior to its sinking.
Tidlige rapporter påstod, at Montana mødte en sovjetisk ubåd inden den sank, og Kreml nægter fortsat nogen indblanding.

This did not prevent Turkey, which continues to deny the genocide, from becoming a member of NATO in 1952.
Det var ikke nogen hindring for, at Tyrkiet, der fortsat benægter folkemordet, blev medlem af NATO i 1952.

A Soviet fast-attack sub prior to its sinking, and the Kremlin continues to deny any involvement. Sources have not confirmed any reports that the Montana encountered.
Tidlige rapporter påstod, at Montana mødte en sovjettisk ubåd inden den sank, og Kreml nægter fortsat nogen indblanding.

Sources have not confirmed any reports that the Montana encountered… and the Kremlin continues to deny any involvement. a Soviet fast-attack sub prior to its sinking.
Tidlige rapporter påstod, at Montana mødte en sovjettisk ubåd inden den sank, og Kreml nægter fortsat nogen indblanding.

President Roarke continues to deny he was working at the behest of Russia, but the Constitutional convention is over and will not resume at any point.
Præsident Roarke benægter fortsat men forfatningskonventet er afsluttet og bliver ikke genoptaget. at have pareret ordrer fra Rusland.

Continuing to deny the great risks of using nuclear energy is not the best way to serve the public.
Den fortsatte benægtelse af de store risici, der er forbundet med nuklear energi, er ikke i offentlighedens interesse.

The arrangements in the present case were conceived and implemented in secret and both undertakings have continued to deny the existence of any infringement of Article 85.
Arrangementerne i det foreliggende tilfælde blev udtænkt og gennemført i hemmelighed, og begge virksomheder har fortsat benægtet, at de skulle have overtrådt artikel 85.

How to use "continue to deny" in an English sentence

How can you continue to deny you are a wingnut?

However, these individuals may still continue to deny their use.

Chris Bohjalian: Why does Turkey continue to deny Armenian genocide?

Residents continue to deny any memory of previous evacuation attempts.

Yet, a huge number of people continue to deny it.

The regime and its Russian ally continue to deny this.

Yet, we continue to deny our body what it needs.

And they continue to deny Him, after they are dead.

And still today, so many continue to deny Christ’s diety.

Even in safety, they continue to deny their sexual orientation.

How to use "fortsat benægter" in a Danish sentence

Hvis formanden fortsat benægter, melder han sig ind i den fornemme klub af maniske manipulatorer, der har let ved at benægte.

Selv om politikere til højre og venstre fortsat benægter det, af forskellige årsager, har vi passeret det punkt, hvor vi kan vende tilbage.

Mens Tyrkiet fortsat benægter, at der var tale om folkemord, da over 1 mio.

Hvis hun fortsat benægter og ikke vil samarbejde, så må du orientere hende om at du er nødsaget til at kontakte Statsforvaltningen.

Dette nonsens gentages i flere forskellige videnskaber, der fortsat benægter, at en hul Indre Jord eksisterer!

Det sker som følge af beskyldninger om seksuel chikane, som Martins dog fortsat benægter.

Cohn-Bendit, støtter De tyrkerne, som fortsat benægter det armenske folkemord? (Bifald) Formanden. - Deres spørgsmål bliver givet videre til henholdsvis hr.

I virkeligheden var han blevet suspenderet for brugen af steroider – en anklage, som han fortsat benægter den dag i dag.

Disse fakta er blandt dem som den danske regering fortsat benægter.

Ligesom Donald Trump også i medierne har udtalt sig i negative vendinger om hertuginden, selv om han fortsat benægter det.