Examples of using Contributed considerably in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Asia-Europe Foundation has contributed considerably to this objective.
They contributed considerably to the northern groups of the Saharan Sangik peoples.
De bidrog væsentligt til de nordlige grupper af Sangik folk i Sahara.The 1998 budget is once again clearly a very rigorous budget andParliament has again contributed considerably to this point.
Budgettet er atter igen et meget stramt budget, ogParlamentet har igen bidraget betragteligt hertil.In agriculture that has contributed considerably to the destructive developments.
Besides, the cooperation committee for the workers has been abolished on the initiative of the workers,who did not feel that the committee contributed considerably to the cooperation development.
På initiativ af arbejderne er samarbejdsudvalget for arbejdere iøvrigt blevet nedlagt, idetarbejderne har følt, at udvalget ikke bidrog væsentligt til samarbejdsudviklingen.LIFE-Nature projects have contributed considerably to theimple-mentation ofthe Natura 2000 network.
LIFE-Naturprojekterne har bidraget betydeligt til gennemførelsen af Natura 2000-nettet.The Union also took the initiative in many of the areas of substantive negotiations and contributed considerably to what was an'unusually' positive meeting.
Den Europæiske Union tog også initiativet på de fleste områder, hvor der var tale om substansforhandlinger, og bidrog i høj grad til, hvad der blev betegnet som et"usædvanligt positivt møde.These factors have contributed considerably to the further development of healthcare in the EU, an issue which is gradually increasing in importance for citizens.
Disse faktorer har bidraget betydeligt til den videre udvikling af sundhedsplejen i EU, et spørgsmål, der gradvist vokser i betydning for borgerne.The general result of the evaluation indicated that the programme has contributed considerably to the development of technology in the area.
Samlet set viste evalueringen, at Teknologiprogrammet har bidraget væsentligt til teknologiudviklingen på området.Finally, I consider it very important that the European Union not only spoke with a single voice, but that it changed the attitude it had exhibited in Copenhagen, andtreated the other countries as partners and with empathy, and this contributed considerably to the success of Cancún.
Endelig anser jeg det for meget vigtigt, at EU ikke kun talte med én stemme, men at vi ændrede indstilling i forhold til København ogbehandlede de øvrige lande som partnere og med empati, og dette bidrog kraftigt til, at Cancún blev en succes.All these initiatives have contributed considerably to the' success' and quality of ex-post scrutiny.
Among members of the“kosher right” is the mass-murderer, Anders Breivik,who on the 22nd July 2011 contributed considerably to the extermination of his own people and formulated himself as pro-Israel in his manifesto.
Til dette kosher-højre hører i øvrigt også den norske massemorder,Anders Breivik, som den 22. juli 2011 ydede et betydeligt bidrag til udryddelsen af sit eget folk og i sit manifest ytrede sig som Israel-fan.Throughout this period, it has contributed considerably to the development of integration, balanced and lasting development and economic and social cohesion by supporting investment projects in Europe and lending to the public and private sectors using the financial markets as well as its own funds.
I hele denne periode har den bidraget betydeligt til udviklingen af integration, afbalanceret og varig udvikling og økonomisk og social samhørighed ved at støtte investeringsprojekter i Europa og yde lån til den offentlige og private sektor, idet den har benyttet finansmarkederne såvel som sine egne midler.The general result of the evaluation indicated that the programme has contributed considerably to the development of technology in the area. Experience and know-how have been disseminated to the actors involved(regional authorities and consultants) in a useful manner.
Samlet set viste evalueringen, at Teknologiprogrammet har bidraget væsentligt til teknologiudviklingen på området. Erfaringer og viden er videregivet til de faktiske udøvere(tidligere amter og rådgivere) på en god, brugbar måde.While the level of intelligence has contributed considerably to the rate of cultural progress, society is essentially designed to lessen the risk element in the individual's mode of living, and it has progressed just as fast as it has succeeded in lessening pain and increasing the pleasure element in life.
Selv om niveauet for intelligens har bidraget væsentligt for den kulturelle udviklings hastighed, er fællesskabets Although, undoubtedly, the crisis of the banking system contributed considerably to our current economic problems, it would be a mistake to conceal that most of the problems arose prior to the crisis from a lack of fiscal discipline in numerous countries, from economic policy that did not strengthen competitiveness, and from the absence of coordination in European economic policy.
Selv om krisen i banksystemet utvivlsomt bidrog væsentligt til vores nuværende økonomiske problemer, ville det være en fejl at skjule, at de fleste problemer opstod forud for krisen på grund af manglende finanspolitisk disciplin i mange lande, en økonomisk politik, der ikke styrkede konkurrenceevnen, og en manglende koordinering af den økonomiske politik på europæisk plan.This way, it can contribute considerably to penis and also prostate health.
Thus, the mechanical drying process contributes considerably to the consumption of primary energy.
Et markant bidrag til forbruget af primær energi kommer således fra den mekaniske tørreproces.It identifies the crucial issues and contributes considerably to the debate concerning them.
The new neighbours initiative may also contribute considerably to the development of that region.
De nye naboers initiativ kan også bidrage betydeligt til områdets udvikling.There is little doubt that GH contributes considerably to the physiques and performance of many top bodybuilders and athletes.
Der er næppe tvivl om, at GH bidrager betydeligt til fysik og ydeevne af mange top bodybuildere og sportsfolk.An update of these scenarios is in progress; the results are expected by mid-1992. photo-oxidation; these in turn contribute considerably to damage of crops and vegetation, and human health smog periods.
Gennem fotooxidering; og disse bidrager betragteligt til skader på afgrøderne og plantevæksten samt på menneskets sundhed smog-perioder.The conversion of Studstrup Power Plant may therefore contribute considerably to AVA's objective of CO2 neutral district heating production in 2030.
Ombygningen af Studstrupværket kan derfor give et væsentligt bidrag til AVA's målsætning om CO2-neutral fjernvarmeproduktion i 2030.The motor industry is a big employer of people and contributes considerably to local, regional and national economies.
Bilindustrien er en stor arbejdsgiver med mange arbejdspladser, som bidrager betydeligt til lokale, regionale og nationale økonomier.It has been evaluated that the most problematic substances are included, butit cannot be excluded that emissions from other substances may contribute considerably to the environmental impact.
Det vurderes, at de mest problematiske stoffer er inkluderet, mendet kan ikke udelukkes at emissioner af andre stoffer kan give et væsentlig bidrag til miljøpåvirkningen.In addition, renewables seem also promising for direct operation of certain products and may contribute considerably to environmental acceptability.
Endvidere ser fornyelig energi lovende ud for direkte drift af særlige produkter og kan bidrage væsentligt til miljøvenlighed.The clearest change here is the reduction of primary energy by approx.40 per cent. Thus, the mechanical drying process contributes considerably to the consumption of primary energy.
Mest i øjnefaldene er reduktionen af primær energi,der falder med ca. 40%. Et markant bidrag til forbruget af primær energi kommer således fra den mekaniske tørreproces.Renewable energy sources(e.g. wind energy) are already rather common, even in production plants.In addition, renewables seem also promising for direct operation of certain products and may contribute considerably to environmental acceptability.
Fornyelige energikilder(fx vindenergi) er allerede almindelige også i produktionsanlæg.Endvidere ser fornyelig energi lovende ud for direkte drift af særlige produkter og kan bidrage væsentligt til miljøvenlighed.Our assessment is that there are no health problems connected with inhalation of glue, but in very small closed rooms, the use of one ormore tubes of glitter glue may lead to formaldehyde concentrations which contribute considerably to other formaldehyde sources.
Der vurderes ikke at være sundhedsproblemer ved brug af limen som følge af inhalering, men i meget små lukkederum kan tømning af en eller flere tuber glimmerlim føre til koncentrationer af formaldehyd, som bidrager væsentligt til andre kilder.The proposals we have received for this application round are outstanding, andI am convinced that the centers we are now establishing will contribute considerably to growth and welfare in Denmark with original and innovative approaches to a wide range of important research questions.”.
Ansøgningerne, vi har modtaget i denne runde,er fremragende, og jeg er overbevist om, at de nye centre vil bidrage væsentligt til vækst og velfærd i Danmark med originale og innovative tilgange til en bred vifte af vigtige forskningsspørgsmål”.
