What is the translation of " CONTRIBUTED TO REDUCING " in Danish?

• bidraget til at mindske
• medvirkede til at reducere
• været med til at begrænse
• at være medvirkende til nedgangen

Examples of using Contributed to reducing in English and their translations into Danish

This policy has contributed to reducing this pressure this year and next year.
Denne politik har været medvirkende til at mindske presset i år og næste år.

In the last two years noncyclical factors also contributed to reducing the deficit.
I de sidste to år har konjunkturuafhængige faktorer også bidraget til en reduktion af underskuddet.

It is widely acknowledged that the European Union mission contributed to reducing the levels of violence, and I think it is also recognised that it helped to build up the confidence of civil society during the elections.
Det er en almindeligt udbredt opfattelse, at EU-missionen bidrog til at mindske volden, og jeg tror også, at der er enighed om, at den bidrog til at opbygge det civile samfunds tillid under valget.

Also lead-free petrol and low-sulphur diesel fuels have contributed to reducing air pollution.
Også blyfri benzin og miljødiesel med mindre svovl i brændstofferne har været med til at begrænse luftforureningen.

The Government's action plan for cleaner technology has contributed to reducing waste volumes and the environmentally adverse effects associated with the production and consumption of goods.
Regeringens handlingsplan for renere teknologi har været med til at begrænse affaldsmængder og miljøbelastning fra produktion og forbrug af varer.

This agreement is not legally binding for the individual local authority, but it has, nevertheless, contributed to reducing the speed of expansion.
Aftalen er ikke bindende for den enkelte kommune, men har dog bidraget til at dæmpe ekspansionstakten i udgifterne.

Since 2005 our anti-slip solutions have contributed to reducing slipping, tripping and falling within offshore, industry and marine.
Siden 2005 har vores trappeløsninger hjulpet til at reducere antallet af glide- og faldulykker inden for både offshore, industri og skibsfart.

Since 2001 real GDP growth has been relatively high, driven mainly by domestic demand, which contributed to reducing unemployment.
Siden 2001 har væksten i realt BNP været forholdsvis høj. Den er hovedsagelig blevet drevet af den indenlandske efterspørgsel, hvilket har været medvirkende til at nedbringe arbejdsløsheden.

The strategy for employment has undeniably contributed to reducing unemployment, but we are today facing a different scenario, with Europe's economy in a period of stagnation, a situation to which the Member States must pay particular attention.
At beskæftigelsesstrategien har bidraget til at nedbringe arbejdsløsheden. Vi står imidlertid nu over for et andet scenario med en europæisk økonomi, der er inde i en stagnationsperiode, og denne situation kræver særlig opmærksomhed fra medlemsstaternes side.

Moreover, in recent years fiscal policy has contributed to reducing the risks to inflation.
Derudover har finanspolitikken i de seneste år bidraget til at mindske risikoen for inflation.

This is because it is closely related to ammonia emission, where a considerable number of action plans for better utilisation of nutrients in manure have contributed to reducing emissions.
Det skyldes, at der er en tæt relation til emissionen af ammoniak. Og her har en lang række handlingsplaner for bedre udnyttelse af næringsstoffer i husdyrgødningen bidraget til reducerede emissioner.

PCB became an area of considerable concern in the mid 1970s, when suspicion arose that the substance contributed to reducing populations of seal in the Baltic Sea- a suspicion that was later confirmed.
PCB kom for alvor på dagsordenen i midten af 1970'erne, da stoffet kom under mistanke for at være medvirkende til nedgangen i bestanden af sæler i Østersøen, en mistanke der senere blev bekræftet.

Nobody can deny the fact that this presence contributed to reducing tensions and to restoring a climate, which was as conducive as possible, in such a highly sensitive context, to the free expression of the whole population' s right to vote.
Ingen kan bestride, at denne tilstedeværelse har bidraget til at dæmpe spændingerne og til at genoprette et klima, der, den følsomme kontekst taget i betragtning, er så gunstigt som muligt for afholdelse af frie, almindelige valg.

PCB in the Danish environment has been monitored for several decades. PCB became an area of considerable concern in the mid 1970s, when suspicion arose that the substance contributed to reducing populations of seal in the Baltic Sea- a suspicion that was later confirmed.
PCB i miljøet i Danmark er blevet fulgt gennem flere årtier. PCB kom for alvor på dagsordenen i midten af 1970'erne, da stoffet kom under mistanke for at være medvirkende til nedgangen i bestanden af sæler i Østersøen, en mistanke der senere blev bekræftet.

While, on the one hand, the European Union's structural policy has contributed to reducing the existing development disparities, in particular in the cohesion countries, on the other hand it has also led to an ever-growing number of objectives, programmes and Community initiatives, a fragmentation of subsidies, and a complex and inconsistent approach to zoning.
Selvom Den Europæiske Unions strukturpolitik har bidraget til at mindske udviklingsforskellene, særligt i samhørighedslandene, har den på den anden side også ført til en mangedobling af målene, programmerne og fællesskabsinitiativerne, til en spredning af støtten og til nogle komplekse og usammenhængende områdeinddelinger.

Distribute the remaining financial burden across the sectors in a balanced way, based on the extent to which each sector has already contributed to reducing greenhouse gasses, and based on economic, competition, and administrative considerations.
En fordeling af den resterende finansieringsbyrde mellem sektorerne på en afbalanceret måde, dels i forhold til hvor meget den enkelte sektor i forvejen har bidraget til reduktion af drivhusgasser, dels i forhold til økonomiske, konkurrencemæssige og administrative hensyn.

The Nature and Environment Prize 2013 will be awarded to a Nordic company, organisation or individual who has developed a product, an invention or in some other creative way has increased resource efficiency and thereby contributed to reducing human beings' ecological footprint in nature.
Nordisk Råds natur- og miljøpris 2013 gives til en nordisk erhvervsvirksomhed, organisation eller enkeltperson som har udviklet et produkt, en opfindelse eller ydet en anden kreativ indsats som øger ressourceeffektiviteten og dermed bidrager til at reducere menneskets negative fodaftryk i naturen.

Among the innovations of the period were new forms of partnership and the issuing of insurance, both of which contributed to reducing the risk of commercial ventures; the bill of exchange and other forms of credit that circumvented the canonical laws for gentiles against usury, and eliminated the dangers of carrying bullion; and new forms of accounting, in particular double-entry bookkeeping, which allowed for better oversight and accuracy.
Blandt innovationerne var nye former for partnerskab og udskrivelsen af forsikring, som både bidrog til at reducere risikoen ved afprøvning af kommercielle tiltag, gældsbreve og andre former for kredit der gik uden om de kanoniske love om hedningskristnes brug af åger, og eliminerede farerne ved at transportere ædelmetal som sølv og uld; og nye former for regnskab, særligt dobbelt bogholderi, som gjorde at man fik bedre overblik og nøjagtighed.

He took office as commander in chief of the American monetary policymaking right before the financial crisis began to unfold. The book gives a fascinating and interesting description of Bernanke's perception of the course of the crisis and none the least how the Federal Reserve contributed to reducing the costs and effects of the crisis.
Han tiltrådte således som øverste ansvarlig for den amerikanske pengepolitik, lige inden den finansielle krise foldede sig ud. Bogen giver en fascinerende og interessant beskrivelse af, hvordan Bernanke opfatter forløbet af krisen og ikke mindst, hvordan den amerikanske centralbank medvirkede til at reducere omkostningerne ved krisen.

He took office as commander in chief of the American monetary policymaking right before the financial crisis began to unfold. The book gives a fascinating and interesting description of Bernanke's perception of the course of the crisis and none the least how the Federal Reserve contributed to reducing the costs and effects of the crisis. Ben Bernanke was, until he took office at the Federal Reserve, Professor at Princeton University.
Han tiltrådte således som øverste ansvarlig for den amerikanske pengepolitik, lige inden den finansielle krise foldede sig ud. Bogen giver en fascinerende og interessant beskrivelse af, hvordan Bernanke opfatter forløbet af krisen og ikke mindst, hvordan den amerikanske centralbank medvirkede til at reducere omkostningerne ved krisen. Ben Bernanke var, inden han tiltrådte i den amerikanske centralbank, professor ved Princeton University.

Our services contribute to reduce the carbon footprint.
Vores serviceydelser bidrager til at reducere den samlede CO2-belastning.

How this contributes to reducing dependence on landfill is anyone's guess.
Hvordan det bidrager til at mindske afhængigheden af deponering, må guderne vide.

Such an approach would also contribute to reducing unemployment and inactivity.
En sådan strategi vil desuden bidrage til at nedbringe arbejdsløshed og erhvervsinaktivitet.

It has also contributed to reduced social exclusion and poverty.
Samhørighedspolitikken har endvidere bidraget til mindre social udstødelse og mindre fattigdom.

Climate protection: how our day-to-day behaviour can contribute to reducing greenhouse gases.
Klimabeskyttelse: hvordan vores adfærd i hverdagen kan medvirke til reducering af drivhusgasser.

An independent critical review procedure can contribute to reduce this source of error.
En ekstern kritisk gennemgang kan medvirke til at minimere denne kilde til usikkerhed.

Plant compounds and fiber in mangosteen may contribute to reduced blood sugar.
Plant forbindelser og fiber i mangosteen kan bidrage til reduceret blodsukker.

The use of antibiotics, modern nutrition and lifestyle, as well as an increase in the number of cesarean sections- all these factors contribute to reducing the number of bacteria.
Anvendelsen af antibiotika, moderne ernæring og livsstil samt en stigning i antallet af kejsersnit- alle disse faktorer bidrager til at reducere antallet af bakterier.

All of them in the complex positively affect the prostate gland, contribute to reducing inflammation and stopping the process of tissue degeneration.
Alle dem i komplekset har positiv indflydelse på prostata, bidrager til at reducere inflammation og stoppe processen med vævsdegeneration.

In addition to abundant nutrition, alfalfa is even characterized by its low fat, low sodium and low cholesterol content which contributes to reducing dietary burdens.
Foruden rigelig ernæring er alfalfa endda kendetegnet ved sit lave fedtindhold, lave natrium- og lavt kolesterolindhold, hvilket bidrager til at reducere diætbelastningen.

How to use "contributed to reducing" in a sentence

This award is open to all those how have contributed to reducing these.

Prompt treatments and surgery all contributed to reducing neurological loss of the wounded.

The oil pipeline has also contributed to reducing transit risks for oil transportation.

If you have this, you have contributed to reducing unemployment in this country.

Several positive impacts from this operation have contributed to reducing capital and operating costs.

Global competition also appears to have contributed to reducing price pressures in advanced economies.

What makes our leaner applications and consequently have contributed to reducing costs in projects.

All of this contributed to reducing our interest rate when we came to refinance.

You both contributed to reducing that stress and for that we are very grateful.

We simplified our processes in 2015 and that has contributed to reducing handling times.