What is the translation of " CONTRIBUTED TO THE CREATION " in Danish?

• bidraget til at skabe
• bidraget til oprettelsen
• bidraget til skabelsen

Examples of using Contributed to the creation in English and their translations into Danish

I thank all those who have contributed to the creation of this report.
Jeg takker alle, som har ydet et bidrag til realiseringen af denne betænkning.

He has contributed to the creation of multiple import, export and data exchange solutions for a number of popular applications.
Han har bidraget til oprettelsen af flere import, eksport og data udveksle løsninger for en række populære applikationer.

The Structural Funds assisted more than 300 000 SMEs and contributed to the creation of 300 000 jobs.
Strukturfondene støttede over 300 000 SMV'er og bidrog til oprettelse af 300 000 arbejdspladser.

Even you feel has contributed to the creation of God and to creatures such subjection.
Selvom du føler har bidraget til skabelsen af Gud og skabninger sådan underkastelse.

Thank you very much, and let me congratulate once more everyone whose work contributed to the creation of this directive.
Mange tak og lad mig endnu en gang lykønske alle dem, hvis arbejde har bidraget til udarbejdelsen af dette direktiv.

He has contributed to the creation of multiple import, export and data exchange solutions for applications of various types.
Han har bidraget til at skabe flere import, eksport og udveksle data løsninger til anvendelser af forskellige typer.

Declining and less developed regions where the Commission has already contributed to the creation of BICs.
Ti Ibagegangsområder og mindre udviklede regioner, hvor Kommissionen allerede har bidraget til oprettel sen af erhvervsfremme og innovationscentre.

We contributed to the creation of multiple recovery, import, export and data exchange solutions for applications of various types.
Vi har bidraget til oprettelsen af flere opsving, importere, eksport og data udveksle løsninger til programmer af forskellige typer.

The merging of the Scandinavian and native elements contributed to the creation of one of the most powerful feudal states of Western Europe.
Sammensmeltningen af skandinaviske og frankiske elementer i området bidrog til dannelsen af en af de mest magtfulde feudalstater i Vesteuropa.

The DataLab experience so far shows that it is possible to make a big impact[in analytics capability within user firms] and the program has been a change acceleration agent and has contributed to the creation of this kind of expertise within companies,” Russo concluded.
DataLab hidtidige erfaringer viser, at det er muligt at gøre en stor indvirkning[i analytics kapacitet inden for brugeren virksomheder], og programmet har været en ændring i acceleration agent og har bidraget til at skabe denne form for ekspertise inden for virksomheder,” Russo, der er indgået.

It has also contributed to the creation of the foundations of a new world standard for conflict resolution after the end of a war.
Den har endvidere bidraget til oprettelsen af grundlaget for en ny verdensstandard for konfliktløsning efter afslutningen af en krig.

Hence, the Commission proposed new partnerships and faster delivery mechanisms and this initiative contributed to the creation of the Global Fundin 2001.
Kommissionen foreslog derfor nye partnerskaber og hurtigere formidlingsmekanismer, og detteinitiativ bidrog til oprettelsen af Den Globale Fondi 2001.

Its artificial devaluation has contributed to the creation of the huge global imbalances that are one of the causes of this crisis.
Den kunstige devaluering har medvirket til at skabe de enorme globale ubalancer, som er en af årsagerne til krisen.

The report shall further review to what extent the support schemes have contributed to the creation of stable conditions for investments in cogeneration.
Rapporten skal endvidere redegøre for, i hvilken udstrækning støtteordningerne har medvirket til at skabe stabile betingelser for investeringer i kraftvarmeproduktion.

This good, colorful and fun filming contributed to the creation of the game mermaid where history took a new turn and began to develop on its scenario.
Denne gode, farverig og sjov filme bidraget til skabelsen af spillet havfrue, hvor historien tog en ny drejning og begyndte at udvikle sig på sit scenario.

Many cultures, such as: Roman, Christian, Arab and Jewish, once reigning in the city, contributed to the creation, development and formation of the city as it is known to everyone now.
Mange kulturer, såsom: romersk, kristen, arabisk og jødisk, der engang regerede i byen, bidrog til skabelsen, udviklingen og dannelsen af byen som det er kendt for alle nu.

He mentioned his own country, India, which alone had contributed to the creation of three medical systems, offering a wealth of scientific knowledge and a very rich literature which had enabled an effective response to be made to certain illnesses.
Som eksempel nævner han Indien, som har bidraget til at skabe tre medicinske systemer og leveret et stort videnskabeligt potentiale samt en meget righoldig faglitteratur, som har gjort det muligt effektivt at behandle visse sygdomme.

The events of the Cold War and the threat of mutually assured destruction contributed to the creation of the protest movement, of which the Spies for Peace group formed a part.
Den kolde krigs begivenheder og supermagternes gensidige trussel om udslettelse var medvirkende til etableringen af den begyndende protestbevægelse, som Spies for Peace var en del af.

In the six years since its implementation, it has contributed to the creation of a more transparent culture of administration in the European institutions.
I de seks år, der er gået siden gennemførelsen, har den bidraget til at skabe en mere gennemsigtig administrationskultur i de europæiske institutioner.

Whatever happens, my life will be completely transformed and that is why I am pleased to close this chapter of my political life, having contributed to the creation of an excellent European research programme which, with a budget of EUR 17.5 billion, is the third largest European policy.
I de to tilfælde vil min situation blive fuldstændig anderledes, og derfor er jeg glad for at kunne afslutte denne fase af mit politiske liv med at have bidraget til frembringelsen af et meget godt europæisk program for forskning, som med 17,5 milliarder euro udgør den tredjestørste europæiske politik.

DE Mr President, the Lisbon Strategy for Growth and Employment has contributed to the creation of more and better jobs- a success that is being disputed by those who find it hard to come to terms with this Europe of change, outsourcing, rationalisation and takeovers.
DE Hr. formand! Lissabonstrategien for vækst og beskæftigelse har bidraget til at skabe flere og bedre job- en succes, der anfægtes af dem, der har svært ved at acceptere dette Europa med forandring, outsourcing, rationalisering og virksomhedsovertagelser.

I voted in favour of this report because I argue that these measures contribute to the creation of a common European asylum system that is fair and efficient.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi disse foranstaltninger efter min mening bidrager til oprettelsen af et fælles europæisk asylsystem, som er rimeligt og effektivt.

The sixth framework programme shall contribute to the creation of the European Research Area and to innovation.
Sjette rammeprogram skal bidrage til etableringen af det europæiske rum for forskning samt til innovation.

The Treaty of Maastricht gave the Community the task of contributing to the creation and development of trans-European infrastructure networks for transport, telecommunications and energy.
Maastricht-traktaten pålagde Fællesskabet at bidrage til oprettelse og udvikling af transeuropæiske infrastrukturnet for transport, telekommunikation og energi.

We need to reconsider how this aid can best contribute to the creation of lasting jobs, while still safeguarding fair competition.
Vi skal på ny se på, hvordan denne støtte bedst kan bidrage til at skabe varigt arbejde, samtidig med at vi i størst muligt omfang sikrer loyal konkurrence.

On the other hand, it also has a social function, contributing to the creation of a sense of solidarity and belonging.
På den anden har det også en social funktion, fordi det bidrager til at skabe en følelse af solidaritet og et tilhørsforhold.

This right is therefore a factor which contributes to the creation of distortions of competition as well as displacement of sales within the Community.
En sådan ret er derfor en faktor, som bidrager til at skabe konkurrencefordrejninger samt til flytning af salgsaktiviteter inden for Fællesskabet.

The second directive, ladies and gentlemen, will contribute to the creation of new habits in the management of irradiated fuel and radioactive waste in the Member States of the Union.
Det andet direktiv, mine damer og herrer, vil bidrage til at skabe nye måder at forvalte bestrålet brændsel og radioaktivt affald på i Unionens medlemsstater.

Economic development, which the Customs Union is intended to stimulate, should contribute to the creation of a favourable climate for accelerating internal reform in Turkey.
En udvikling af økonomien, som toldunionen har til formål at stimulere, skulle medvirke til at skabe et gunstigt klima med henblik på at fremskynde de interne reformer i Tyrkiet.

Promote political stability and contribute to the creation of political and/or economic frame works that encourage regional cooperation or moves towards regional or sub regional inte gration;
Fremme politisk stabilitet og bidrage til etablering af politiske og/eller økonomiske rammer, der befordrer regionalt samarbejde eller udgør et skridt på vejen til regional eller lokal integration.

How to use "contributed to the creation" in an English sentence

Each contributed to the creation of the overcooked and the underdone.

This has contributed to the creation of distorted images in society.

AB: Who has contributed to the creation of this upcoming show?

Sylvia Earle, whose comments contributed to the creation of the documentary.

Everyone who has contributed to the creation and development of SimPE.

The US has contributed to the creation of 50 Technology-Based companies.

His work indirectly contributed to the creation of English language dictionaries.

Executive editor Jan Stafford contributed to the creation of this feature.

Many different factors contributed to the creation of Care by Volvo.

He contributed to the creation of the "School of the commons".

How to use "bidraget til at skabe, bidraget til oprettelsen" in a Danish sentence

Dette har hidtil bidraget til at skabe eller bevare arbejdspladser.

Det vurderes, at kvindeambassadørerne og den kommunale strategi til sammen succesfuldt har bidraget til at skabe en øget viden om projektet i det kommunale system.

Hermed forstås, at de danske politikere aktivt har bidraget til at skabe terroren og har skyld i angrebet.

Der er opnået så meget erfaring, som har bidraget til at skabe et system til opnåelse af høje udbytter af tomater.

Det har bidraget til at skabe et af verdens bedste, rigeste og mest sammenhængende samfund.

Virksomhedsbesøg og fælles brugerinddragelse har bidraget til at skabe fælles forståelse for opgaven og givet grundlag for at arbejde med fælles forbedringer af patientforløb.

Signaturkrogen på alle jakker kommer fra en hurtiglåsende parachutistkrog, som har bidraget til oprettelsen af ​​Parajumpers-billedet.

Derudover er Susanne fast underviser på Bech-Bruuns uddannelse til Data Protection Officer, og yderligere har hun bidraget til oprettelsen af persondatanetværk.

Frem for at se lidt på hvem der har bidraget til at skabe problemerne, pilen kunne jo vise sig at pege et ubehageligt sted hen.

Har vi blot bidraget til at skabe en opmærksomhed, der har reddet en eneste person fra at løbe en risiko på isen, har det jo været meget værd.