What is the translation of " CONTRIBUTED TO THE CREATION " in Bulgarian?

• допринесе за създаването
• допринася за създаването
• допринесе за учредяването
• допринесла за създаването
• допринесоха за създаването

Examples of using Contributed to the creation in English and their translations into Bulgarian

Many thanks to everyone who contributed to the creation of these wonderful products.
Голямо благодаря на тези, които допринасят за създаването на чудните продукти.

Since 2010 the European Institute of Technology has provided entrepreneurship training for more than 1,000 students and contributed to the creation of more than 100 start-ups.
EIT вече предостави обучение по предприемачество на над 1000 студенти и допринесе за учредяването на над 100 нови предприятия.

This contributed to the creation of a special atmosphere of practical comfort and elegance.
Това допринесе за създаването на специална атмосфера на практичен комфорт и елегантност.

I want to thank all friends who contributed to the creation of the amplifier.
Искам да изкажа благодарност на всички приятели които допринесоха за създаването на усилвателя.

He has contributed to the creation of multiple import, export and data exchange solutions for a number of popular applications.
Той е допринесъл за създаването на множество внос, износ и данни обмен решения за редица популярни приложения.

The Structural Funds assisted more than 300 000 SMEs and contributed to the creation of 300 000 jobs.
Структурните фондове помогнаха на повече от 300 000 МСП и допринесоха за създаването на 300 000 работни места.

All this is not really contributed to the creation of the family in a relatively young age.
Всичко това не е наистина допринесе за създаването на семейството в относително ранна възраст.

They have provided entrepreneurship training for more than 1 000 students and contributed to the creation of more than 100 start-ups.
EIT вече предостави обучение по предприемачество на над 1000 студенти и допринесе за учредяването на над 100 нови предприятия.

He has contributed to the creation of multiple import, export and data exchange solutions for applications of various types.
Той е допринесъл за създаването на множество внос, износ и обмен на данни, решения за приложения на различни видове.

And the snacks and drinks offered to the guests and participants contributed to the creation of a friendly informal atmosphere.
И закуските и напитките, предлагани на гостите и участниците, допринесоха за създаването на приятелска неформална атмосфера.

The internal market contributed to the creation of jobs and offered greater choice at lower prices for consumers.
Вътрешният пазар допринесе за създаването на работни места и за по-голям избор на по-ниски цени за потребителите.

But even then,\"the protection of the castle\" was a huge crowd of fans that contributed to the creation of independent games in the genre TowerDefence.
Но дори и тогава,"защитата на замъка" е огромна тълпа от фенове, които са допринесли за създаването на независим игри в жанра TowerDefence.

The internal market contributed to the creation of jobs and offered greater choice at lower prices for consumersdiversification for consumers in terms of products and services offered.
Вътрешният пазар допринесе за създаването на работни места и за по-голям избор на по-ниски цени за потребителите, като същевременно се осигурява високо качество на предлаганите продукти и услуги.

Callum spent the first 12 years of his career at Ford Design Studios, where he contributed to the creation of the Escort RS Cosworth and Ghia Via Concept.
Ян прекарва първите 12 години от кариерата си в дизайнерското студио на Ford, където допринася за създаването на концепцията Escort RS Cosworth и Ghia Via.

The internal market contributed to the creation of jobs and offered greater choice at lower prices for consumers while guaranteeing the high quality of products and services offered.
Вътрешният пазар допринесе за създаването на работни места и за по-голям избор на по-ниски цени за потребителите, като същевременно се осигурява високо качество на предлаганите продукти и услуги.

Drawing on its outstanding engineering, planning and operations know-how, SYSTRA has contributed to the creation and development of several major projects worldwide.
Черпеща от своите отличителни познания в областта на инженерстото, планирането и управлението СИСТРА е допринесла за създаването и развитието на няколко основни проекта в цял свят.

Volatility has also contributed to the creation of countless tokens- including stablecoins and stable tokens- that use different mechanisms to keep their value stable and thus reduce the risk of investment by improving predictability.
Волатилността също така е допринесла за създаването на безброй тоукъни- включително stablecoins и stable tokens- които прилагат различни механизми за да държат стойността си стабилна и така да се намали риска на инвестициите като се подобри възможността за предвиждане.

Ian spent the first 12 years of his career working in Ford Design studios, where he contributed to the creation of the Escort RS Cosworth and the GhiaVia Concept.
Ян прекарва първите 12 години от кариерата си в дизайнерското студио на Ford, където допринася за създаването на концепцията Escort RS Cosworth и Ghia Via.

The fourth variety in the blend- Cabernet Franc contributed to the creation of a harmonic, balanced, complex and attractive wine- a symphony for the lovers of rich, dense, velvet, mature and tasty wines with their own style and multilayer, inimitable aromatic profile.
Четвъртият сорт в бленда- Каберне Фран, допринесе за създаването на едно хармонично, балансирано, комплексно и атрактивно вино- симфония за ценителите на богатите, плътни, кадифени, зрели и вкусни вина, със собствен стил и многопластов, неподражаем ароматен профил.

This fire, perhaps, can be called the most destructive in this list, however it not only destroyed the pearl of architecture, but also contributed to the creation of another.
Този огън може да бъде най-разрушителните в този списък, но той не само унищожава архитектурно бижу, но също така са допринесли за създаването на още една.

This good, colorful and fun filming contributed to the creation of the game mermaid where history took a new turn and began to develop on its scenario.
Тази добра, колоритен и забавен снимките са допринесли за създаването на играта русалка, където историята взе нов обрат и започва да се развива по своя сценарий.

There are hundreds of different researchers working on it, but according to this, Barrett's research contributed to the creation of synthetic life on the cellular level.
Има стотици различни иследвания над които е работил, но съобразявайки се с това, изследването на Барет допринася за създаването на синтетичен живот на клетъчно ниво.

In an attempt to prevent the assault, my government contributed to the creation of a deconfliction zone and set up 12 observation posts to document and report cease-fire violations.
В опит да предотврати нападението, моето правителство допринесе за създаването на зона на деескалация и постави 12 наблюдателни поста за нарушения на примирието и съобщаване за нарушаването му".

There was significant interest in the products of Hill& Smith from companies from Croatia, Italy, Romania, Czech Republic and Serbia, which contributed to the creation of useful contacts in these countries.
Забелязахме интерес към продуктите на Hill& Smith и от компании, ситуирани в държави като Хърватска, Италия, Румъния, Чехия и Сърбия, което допринесе за създаването на полезни контакти в тези региони.

From the above we can see that science has gone too far and contributed to the creation of the mechanics of things that would be suitable for a particular job and a particular person.
От горното можем да видим, че науката е отишло твърде далеч и са допринесли за създаването на механиката на неща, които биха били подходящи за определена работа и конкретно лице.

Natural selection" produced bulls, destroying unsuitable animals, and a man watched the fights, and then fixed and developed in dogs those qualities that contributed to the creation of a perfect quadruped fighter.
Естествен отбор" бикове, произведени чрез унищожаване на животните, негодни за битка, както и на хората, които гледат битките, а след това се втвърдява и напредък в качеството на тези кучета, които са допринесли за създаването на перфектната четириног боец.

In an attempt to prevent the assault, my government contributed to the creation of a deconfliction zone and set up 12 observation posts to document and report cease-fire violations.
В опит да предотврати нападението, моето правителство допринесе за създаването на зона за премахване на риска от конфликт и създаде 12 наблюдателни пункта за документиране и докладване на нарушения на прекратяването на огъня".

During the first 12 years of his career, Ian worked in Ford Design Studios, where he contributed to the creation of the Escort RS Cosworth and the Ghia Via Concept.
Ян прекарва първите 12 години от кариерата си в дизайнерското студио на Ford, където допринася за създаването на концепцията Escort RS Cosworth и Ghia Via.

Moreover, from the 1870s onwards, the growing importance of nations and national ideologies contributed to the creation of a climate of permanent tension between states confronted with the separatist movements inside their borders and with neighbours' claims to parts of their territory.
Нещо повече, след 1870 г., нарастващата важност на нациите и националните идеологии допринася за създаването на един климат на постоянно напрежение между държави, конфронтирани със сепаратистки движения вътре в техните граници или с претенции на съседи към техни територии.

Many cultures, such as: Roman, Christian, Arab and Jewish, once reigning in the city, contributed to the creation, development and formation of the city as it is known to everyone now.
Много култури, като: римски, християнски, арабски и еврейски, веднъж царувайки в града, допринасят за създаването, развитието и образуването на града, както е известно на всички сега.