What is the translation of " CONTROL AGAIN " in Danish?

• kontrol igen
• kontrollen igen

Examples of using Control again in English and their translations into Danish

So I lost control again.
Jeg mistede kontrollen igen.

You're only doing this so that you can get control again.
Du gør det kun for at få kontrollen igen.

If I lose control again, kill me if you wish.
Hvis jeg mister kontrollen igen… må I godt dræbe mig.

You now have full control again.
Nu har du fuld kontrol igen.

You lose control again, crack someone at the wrong angle… It wasn't my fault, Terry.
Det var ikke min skyld, Terry. Hvis du mister kontrollen igen.

You can have control again.
Du kan få kontrollen igen.

Probably my uncle's stupid little gadgets getting out of control again.
Det er sikkert en af min onkels dimser der er kommet ud af kontrol igen.

You now have full control again, Grey.
Du har nu fuld kontrol igen, Grey.

Let me get us to Europa, then you take the ship, you can have control again.
Du kan få kontrollen igen. Lad mig få os til Europa, så tager du skibet.

You're losing control again!
Du mister besindelsen igen.

I made a promise to myself and to her that I Would never get out of control again.
Jeg lovede mig selv og hende, at jeg aldrig ville komme ud af kontrol igen.

I mean, I'm gonna lose control again and somebody's gonna get hurt.
Jeg mister kontrollen igen og kommer nogen til skade.

The kid needs to try and take control again.
Barnet må forsøge at få kontrol igen.

The Germans have got everything under control again, but the stability of the euro will depend on the solidarity and solidity of the larger Member States.
Tyskerne har nu fået alt under kontrol igen, men euroens stabilitet afhænger af de større medlemsstaters solidaritet og soliditet.

He chose to take absolute control again.
Han har valgt at tage absolut kontrol igen.

On behalf of the IND/DEM Group.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, for some hours the official Chinese propaganda has been saying that the situation in Tibet is under control again.
For IND/DEM-Gruppen.-(FR) Hr. formand, mine damer og herrer! I nogle timer har den officielle kinesiske propagandamaskine sagt, at situationen i Tibet er under kontrol igen.

I go to my sessions and I feel I'm back in control again. I take my medication.
Jeg går til mine sessioner, og jeg føler mig i kontrol igen. Jeg tager min medicin.

And every time he promised he wouldn't lose control again.
Og hver eneste gang lovede han ikke at miste kontrollen igen.

And this is the point where patients get into position and can collect, not only their own control again, be captain of their own ship, but also can help us in health care due to the challenges that we face.
Og det er punktet hvor patienter kommer i en position og kan indsamle, ikke kun deres egen kontrol igen, men være kaptajn over deres eget skib, men også kan hjælpe os i sundhedsvæsnet på grund af de udfordringer vi står overfor.

It wasn't my fault, Terry. You lose like that control again.
Det var ikke min skyld, Terry. Hvis du mister kontrollen igen.

He was pre-activating the laser spectra-scope… we lost control again and there was another explosion.
Han var ved at aktivere laser spectra skopeet vi mistede kontrollen igen og der var endnu en eksplosion.

As soon as George leaves for the Army, we will take control again.
Lige så snart George indkaldes til hæren, overtager vi kontrollen igen.

I am finding it extremely difficult to hold it in check"and I am afraid I will lose control again"and take my ninth and possibly tenth victim.
Jeg finder det yderst svært at holde det i skak, og jeg er bange for jeg mister kontrollen igen, og tager mit niende og muligvis tiende offer.

They controlled the town until August 1919 when the Red Army took control again.
De kontrollerede byen indtil august 1919, da Den Røde Hær overtog kontrollen igen.

I am never giving you control again.
Jeg overlader aldrig styringen til dig igen.

And can collect, not only their own control again.
Og kan indsamle, ikke kun deres egen kontrol igen.

He promised… he wouldn't lose control again.
Lovede han ikke at miste kontrollen igen.

Oh God, it felt so good to be in control again.
Åh Gud, det føltes så godt at være i kontrol igen.

It wasn't my fault, Terry. You lose control again.
Det var ikke min skyld, Terry. Hvis du mister kontrollen igen.

It should produce an umbrella, it should produce some control, but it should also give individual choice so that individual citizens can begin to feel in control again in these times of uncertainty.
Den skal udgøre en paraply, den skal skabe kontrol, men den skal også give mulighed for personlige valg, så hver enkelt borger kan begynde at føle sig i kontrol igen i disse usikre tider.