What is the translation of " COOPERATION IN THE FRAMEWORK " in Danish?

• samarbejde inden for rammerne
• samarbejdet inden for rammerne

Examples of using Cooperation in the framework in English and their translations into Danish

Potential for cooperation in the framework of regional programmes;
Potentiellet for samarbejde inden for rammerne af regionale programmer.

Amending Regulation(EC) No 2760/98 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme.
Om ændring af forordning(EF) nr. 2760/98 om gennemførelse af et program for grænseoverskridende samarbejde inden for rammerne af Phare-programmet.

Cooperation in the framework of European associations established by local and regional authorities.
Samarbejde i regi af europæiske sammenslutninger, oprettet af lokale og regionale myndigheder.

There are various motives for membership and cooperation in the framework of such associations.
Der er forskellige bevæggrunde til at blive medlem og samarbejde inden for disse sammenslutninger.

To further strengthen cooperation in the framework of the existing cooperation agreement between EU and ASEAN, to their mutual benefit and advantage;
At styrke samarbejdet under den gældende samarbejdsaftale mellem EU og ASEAN til gensidig fordel.

This understanding may be seen in the extent of cooperation in the framework of trans-Atlantic dialogue.
Denne overensstemmelse kommer til udtryk i samarbejdets rækkevidde inden for rammerne af den transatlantiske dialog.

This Agreement shall not affect the cooperation in the framework of the Nordic passport Union, to the extent that such cooperation is not contrary to and does not hinder this Agreement and the acts and measures based on this Agreement.
Denne aftale berører ikke samarbejdet inden for den nordiske pasunion, for så vidt dette samarbejde ikke er i strid med eller til hinder for denne aftale eller retsakter og foranstaltninger baseret på denne aftale.

Commission Regulation(EC) No 2760/98 concerning the implementation of a programme for cross border cooperation in the framework of the PHARE programme.
Kommissionens forordning(EF) nr. 2760/98 om gennemførelse af et program for grænseoverskridende samarbejde inden for rammerne af Phare-programmet.

In this context, it is very important to use the opportunities afforded by cooperation in the framework of the Eastern Partnership, which would involve signing an association agreement and liberalising visa policy.
I denne sammenhæng er det meget vigtigt at benytte de anledninger, der skabes af samarbejdet i det østlige partnerskab, f. eks. indgåelse af en associeringsaftale og liberalisering af visumpolitikken.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2760/98 of 18 December 1998 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the PHARE programme.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2760/98 af 18. december 1998 om gennemførelse af et program for grænseoverskridende samarbejde inden for rammerne af Phare-programmet.

The first concerns transnational and cross-border cooperation in the framework of the European territorial cooperation objective.
Den første vedrører tværnationalt og grænseoverskridende samarbejde under målet«europæisk territorialt samarbejde».

The European Union's interests require a continued engagement with Mediterranean partners, through more effective economic, security and cultural cooperation in the framework of the Barcelona Process.
Den Europæiske Unions interesser ligger i et fortsat engagement over for partnerne i Middelhavsområdet gennem et mere effektivt økonomisk, sikkerhedsmæssigt og kulturelt samarbejde inden for rammerne af Barcelonaprocessen.

The Contracting Parties shall strengthen and broaden cooperation in the framework of the Community's activities in the fields of.
De kontraherende parter styrker og udvider samarbejdet inden for rammerne af Fællesskabets virksomhed med hensyn til.

Joint cooperation in the framework of the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) Agreement remained a priority that will be further enhanced through the conclusion of a bilateral agreement between Euratom and India in the field of fusion energy research, for which negotiations are being finalised.
Det fælles samarbejde inden for rammerne af aftalen om den internationale termonukleare forsøgsreaktor(ITER) var fortsat en prioritet, der vil blive udbygget yderligere via indgåelsen af en bilateral aftale mellem Euratom og Indien på området fusionsenergiforskning, hvorom forhandlingerne er ved at blive afsluttet.

Is there any point to Mrs d'Ancona's report on European cooperation in the framework of the UN General Assembly special session on drugs?
Har fru d'Anconas betænkning om europæisk samarbejde som led i FN-Generalforsamlingens særlige samling om narkotika stadig en interesse?

The development of new energy sources, with the long-term character of the associated R& D, has been in the past(e.g. thermonuclear fusion) and is at present(e.g. solar energy, geothermal energy, hydrogen) a priority sector for strong cooperation in the framework of the existing common programme.
Udviklingen af nye energikilder har med den langsigtede karakter af der til knyttet forskning og udvikling hidtil været(f. eks. termonuklear fu sion) og er for tiden(f. eks. solenergi, jordvarme og brint) et højt pri oriteret område for kraftigt samarbejde inden for rammerne af det igang- værende fælles program.

The Danish Social Democrats today voted for the d'Ancona report on European cooperation in the framework of the UN General Assembly special session on drugs.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for d'Ancona-betænkningen om det europæiske samarbejde som led i FN-generalforsamlingens særlige samling om narkotika.

It is essential to step up this cooperation in the framework of the political dialogue on migration issues with the governments of these countries, especially in the context of the Euromed partnership and the follow-up process to the EU-Africa migration conferences in Rabat and Tripoli.
Det er nødvendigt at styrke dette samarbejde yderligere i forbindelse med den politiske dialog om migrationsspørgsmål med regeringerne i disse lande, især også i forbindelse med Euromed-partnerskabet og opfølgningsprocessen for migrationskonferencerne mellem EU og Afrika i Rabat og Tripoli.

Commission Regulation(EC) No 2760/98 con cerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme: OJ L 345, 19.12.1998.
Kommissionens forordning(EF) nr. 2760/98 om gennemførelse af et program for grænseoverskridende samarbejde inden for rammerne af Phareprogrammet- EFT L 345 af 19.12.1998.

The Community and its Member States use the intergovernmental process of consultation and cooperation in the framework of European Political Cooperation to give form and substance to their concept of peace and international security in accordance with the purposes and principles of the UN Charter as well as the principles of the Helsinki Final Act and the objectives of the Paris Charter.
Fællesskabet og dets medlemsstater benytter den mellemstatslige konsultations og samar bejdsprocedure inden for rammerne af Det Europæiske Politiske Samarbejde til at give deres opfattelse af fred og international sikkerhed form og indhold i overensstemmelse med FN pagtens mål og principper, principperne i Helsingfors slutakten og målsætningerne i Paris charteret.

Commission Regulation(EC) No 2760/98 con cerning the implementation of a programme for crossborder cooperation in the framework of the Phare programme: OJL 345, 19.12.1998; Bull.
Kommissionens forordning(EF) nr. 2760/98 om gennemførelse af et program for grænseoverskridende samarbejde inden for rammerne af Phare -programmet- EFT L 345 af 19.12.1998 og Bull. 12-1998.

The Contracting Parties shall take the necessary steps to develop, strengthen or broaden cooperation in the framework of the Community's activities in fields not listed in Article 78, where such cooperation is considered likely to contribute to the attainment of the objectives of this Agreement, or is otherwise deemed by the Contracting Parties to be of mutual interest.
De kontraherende parter tager de nødvendige skridt til at udvikle, styrke eller udvide samarbejdet inden for rammerne af Fællesskabets aktiviteter på områder, som ikke er opregnet i artikel 78, hvor et sådant samarbejde anses for egnet til at bidrage til virkeliggørelsen af målsætningerne for denne aftale, eller af de kontraherende parter betragtes som værende af gensidig interesse.

To a greater extent our common foreign and security policy should also concentrate on support for, and development of, regional cooperation in the framework of both the European Neighbourhood Policy and the Barcelona Process.
I vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik bør vi også fokusere på støtte til og udvikling af regionalt samarbejde inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik og Barcelonaprocessen.

This strategywill be supported by the implementation of policies to promote integration through the development of infrastructure, cooperation in the framework of the trans-European networks, the promotion of intra-regional cooperation, environmental cooperation, as well as the common foreign and security policy, cooperation in the areas ofjudicial and home affairs, and in culture, education and training.
Denne strategi vil blive støttet, ved at der gennemføres integrationsfremmende politikker gennem udvikling af infrastruktur, samarbejde inden for rammerne af de transeuropæiske net, fremme af samarbejde mellem regionerne, miljøsamarbejde, den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, samarbejde om retlige og indre anliggender samt kultur- og uddannelsessamarbejde.

At the same time, although- as I also said in the Council's introduction- terrorism is at present an acute threat, cooperation in the framework of the area of freedom, security and justice cannot be based on that.
Samtidig- det har jeg også sagt i forbindelse med Rådets indledning- er terrorisme i øjeblikket en akut trussel, men samarbejdet inden for rammerne af området med fred, sikkerhed og retfærdighed kan ikke bygges på denne.

In so doing, it shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange-rate mechanism.
Den tager i denne forbindelse hensyn til erfaringer fra samarbejdet inden for rammerne af valutakursmekanismen.

How to use "cooperation in the framework" in an English sentence

This comes possible due the cooperation in the framework of charitable assistance that KMBF Food Bank conducts in Ukraine since 2001.

Development ecohydrological biotechnologies and systemic solutions by international cooperation in the framework of UNESCO International Hydrological Programme and European Commission projects.

SIIMANN, in his turn, noted that Estonia had also received experience from the cooperation in the framework of the Estonia-Ukraine commission.

In this context they also discussed future cooperation in the framework of ongoing and upcoming projects implemented in Armenia by UNICEF.

So, we are open for cooperation in the framework of the Association, to discuss all the legal, financial and organizational issues.

In this regard, the parties considered the issues of developing cooperation in the framework of the UN and other authoritative international organizations.

This work, including cooperation in the framework of the Bologna and Copenhagen processes, needs to be continued and indeed made more effective.

Vladimir Putin added, "We appreciate Iran's cooperation in the framework of its commitments, and hope that both sides will fulfil their obligations".

The parties exchanged views on bilateral cooperation in the framework of the IMO, Baltic Marine Environment Protection Commission and the Arctic Council.

The two parties discussed several issues including cooperation in the framework of Asia-Pacific Economic Cooperation forum and the North Korean nuclear problem.

How to use "samarbejde inden for rammerne, samarbejdet inden for rammerne" in a Danish sentence

Midt under krigen diskuterede man på sommerlejren, hvordan freden skulle fastholdes i et fremtidssamfund, hvor staterne måtte samarbejde inden for rammerne af en international pagt.

Dette arbejde, herunder samarbejde inden for rammerne af Bologna- og Københavnsprocessen, skal fortsættes og endog gøres mere effektivt.

Yadix Review: Er pinoyoverseas.net en SCAM og Inconsiderate FX Broker? - pinoyoverseas.net Virksomheden tilbyder samarbejde inden for rammerne af affilieret program.

Rammeafgørelsen er vedtaget med hjemmel i det EU-retlige samarbejde inden for rammerne af 3.

Gennem et styrket europæisk og transatlantisk samarbejde og gennem det internationale samarbejde inden for rammerne af FN kan vi fremme danske interesser og værdier og varetage vores sikkerhed.

Stk. 1, 2 og 3 vedrørende handlingsprogrammer og individuelle foranstaltninger finder ikke anvendelse på det grænseoverskridende samarbejde inden for rammerne af ENI. 5.

Transmissionssystemoperatørerne etablerer et regionalt samarbejde inden for rammerne af ENTSO for gas for at bidrage til gennemførelsen af aktiviteterne i artikel 8, stk. 1, 2 og 3.

Gennem et styrket europæisk og transatlantisk samarbejde og gennem det internationale samarbejde inden for rammerne af FN kan vi fremme danske interesser og værdier og varetage vores sikkerhed.

Den er også et godt eksempel på, at Danmark kan og vil engagere sig i EU's sikkerheds- og forsvarspolitiske samarbejde inden for rammerne af forsvarsforbeholdet.

Den anvendelse, der er nævnt i nærværende stykke, er ikke til hinder for samarbejdet inden for rammerne af den nordiske pasunion. 2.