What is the translation of " COOPERATION IN THE FRAMEWORK " in Slovak?

• spoluprácu v rámci
• spolupráca v rámci
• spolupráce v rámci
• kooperácia v rámci

Examples of using Cooperation in the framework in English and their translations into Slovak

International cooperation in the framework of the project.
Medzinárodná spolupráca v rámci riešenia projektu.

We have no problem in connection with the IAEA and we will continue our cooperation in the framework of our past cooperation..
Vo vzťahu k MAAE nemáme žiaden problém a budeme pokračovať v spolupráci v rámci našej spolupráce z minulosti.

Cooperation in the framework of the production and services for businesses, organizations and economic facilities of the Slovak automotoklubu.
Kooperácia v rámci výroby a služieb pre podniky, organizácie a hospodárske zariadenia Slovenského automotoklubu.

Her research focused on regional cooperation in the framework of the Visegrád Group(V4).
Zdôraznil význam regionálnej spolupráce v rámci Visegrádskej štvorky(V4).

Redefined strategy to adapt it to recent needs and evolutions, to ensure higher standards of IPR customs enforcement in third countries and cooperation in the framework of trade agreements.
Zmena stratégie s cieľom prispôsobiť ju novým potrebám a vývoju, aby bola zabezpečená vyššia úroveň presadzovania PDV colnými orgánmi v tretích krajinách a spolupráca v rámci obchodných zmlúv.

Promotion of Polish-Slovak border cooperation in the framework of the Euroregion“Tatry”.
Propagácia slovensko-poľskej cezhraničnej spolupráce realizovanej v rámci Euroregiónu„Tatry“.

The European Union's interests require a continued engagement with Mediterranean partners, through more effective economic, security and cultural cooperation in the framework of the Barcelona Process.
Záujmy Európskej únie si vyžadujú neustálu spoluprácu so stredozemskými partnermi prostredníctvom účinnejšej hospodárskej, bezpečnostnej a kultúrnej spolupráce v rámci barcelonského procesu.

Regarding the latter, the Council welcomes cooperation in the framework of the Council of the Baltic Sea States.
Čo sa týka regionálnej spolupráce, Rada víta spoluprácu v rámci Rady krajín Baltského mora.

He said"we should create, all of us together, a new real peace potential, stability and security, on the basis of the international law, in order to be able to enjoy the goods of peaceful coexistence and cooperation in the framework of a united Europe".
Mali by sme vytvoriť všetci spoločne nový potenciál pre skutočný mier, stabilitu a bezpečnosť na základe medzinárodného práva a rezolúcií Rady bezpečnosti, aby sme boli schopní sa tešiť z mierového súžitia a spolupráce v rámci Európskej únie.

Once again, it was not Russia who suspended practical cooperation in the framework of the Russia-NATO Council.".
Opakujem znova, my sme neprerušovali praktickú spoluprácu v rámci Rady Rusko-NATO.

This work, including cooperation in the framework of the Bologna and Copenhagen processes, needs to be continued and indeed reinforced well beyond 2010.
V tejto činnosti, vrátane spolupráce v rámci bolonského a kodanského procesu, je potrebné pokračovať a naďalej ju zintenzívňovať aj po roku 2010.

Once again, it was not Russia who suspended practical cooperation in the framework of the Russia-NATO Council.
Opakujem ešte raz- my sme neprerušovali praktickú spoluprácu v rámci Výboru Rusko-NATO.

Firms that provide Cooperation in the framework of the production and services for businesses, organizations and economic facilities of the Slovak automotoklubu in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú Kooperácia v rámci výroby a služieb pre podniky, organizácie a hospodárske zariadenia Slovenského automotoklubu na Slovensku Vytvoriť faktúru Menu.

This includes EUR 300 million for territorial cooperation in the framework of the Structural Funds.
Táto dodatočná čiastka obsahuje 300 miliónov eur určených na územnú spoluprácu v rámci štrukturálnych fondov.

This Agreement shall not affect the cooperation in the framework of the Nordic passport Union, to the extent that such cooperation is not contrary to and does not hinder this Agreement and the acts and measures based on this Agreement.
Táto dohoda neovplyvňuje spoluprácu v rámci Severskej pasovej únie, pokiaľ táto spolupráca nie je v protiklade s touto dohodou ani s právnymi aktmi a opatreniami vychádzajúcimi z tejto dohody a neprekáža tejto dohode ani právnym aktom vychádzajúcim z tejto dohody.

Many Western politicians realize the danger arising in connection with the case Skripal, and calling for cooperation in the framework of the OPCW, said Shulgin.
Mnohí na Západe vidia nebezpečenstvo vyplývajúce z prípadu Skripal a vyzývajú k spolupráci v rámci OPCW.

In 2014, the EU supported civilian cooperation in the framework of SSR in Jordan, Palestine and Tunisia.
V roku 2014 EÚ podporila civilnú spoluprácu v rámci reformy sektora bezpečnosti v Jordánsku, Palestíne a Tunisku.

It is also planning to pursue in particular work on lifelong learning and adult education and to strengthen cooperation in the framework of the Eastern Partnership.
Okrem toho plánuje pokračovať najmä v práci v oblasti celoživotného vzdelávania a vzdelávania dospelých a posilňovať spoluprácu v rámci Východného partnerstva.

The EU continues to be committed to regional cooperation in the framework of the Northern Dimension partnerships in the field of the environment, transport and logistics, public health and social well-being and culture.
EÚ je odhodlaná pokračovať v regionálnej spolupráci v rámci partnerstva Severnej dimenzie v oblasti životného prostredia, dopravy a logistiky, verejného zdravia, sociálneho blahobytu a kultúry.

Such working arrangements may include provisions concerning the exchange of sensitive non-classified information and cooperation in the framework of EUROSUR in accordance with Article 74(3).
Tieto dohody sa týkajú riadenia operačnej spolupráce a môžu zahŕňať ustanovenia o výmene citlivých neutajovaných skutočností a o spolupráci v rámci systému EUROSUR v súlade s článkom 75 ods. 3.

Cooperation in the framework of the RAPEX-China system is well-established, as AQSIQ submits quarterly reports to the Commission with the conclusions of the follow up actions undertaken with regard to the data provided through the"RAPEX-CHINA" system.
Spolupráca v rámci systému RAPEX-Čína prebieha dobre. Príslušný čínsky orgán(AQSIQ) Komisii štvrťročne posielajú správy so závermi následných opatrení prijatých v súvislosti s dátami, ktoré dostali prostredníctvom aplikácie„RAPEX-ČÍNA“.

Particular attention will be paid to international customs cooperation in the framework of bilateral agreements and in the World Customs Organisation.
Osobitnú pozornosť budeme venovať medzinárodnej colnej spolupráci v rámci dvojstranných dohôd a v rámci Svetovej colnej organizácie.

The Prime Minister of Portugal António Costa, the President of France Emmanuel Macron and the President of the government of Spain Pedro Sanchez will meet in Lisbon to strengthen their regional cooperation in the framework of the Energy Union.
Za prítomnosti Európskej komisie sa predseda vlády Portugalska António Costa, francúzsky prezident Emmanuel Macron a predseda vlády Španielska Pedro Sanchez stretli v Lisabone s cieľom posilniť svoju regionálnu spoluprácu v rámci Energetickej únie.

In the aftermath of the tragic attacks in Oslo and Utøya in July 2011, cooperation on counter-terrorism, anti-radicalisation and police cooperation in the framework of Europol has also been stepped up.
Po tragických útokoch v Osle a na ostrove Utøya v júli 2011 sa zvýšila aj spolupráca v oblasti boja proti terorizmu, radikalizmu, ako aj policajná spolupráca v rámci Europolu.

In the presence of the European Commission, the Prime Minister of Portugal António Costa, the President of France Emmanuel Macron, and the President of the government of Spain Pedro Sanchez will meet in Lisbon this afternoon to strengthen their regional cooperation in the framework of the Energy Union.
Za prítomnosti Európskej komisie sa predseda vlády Portugalska António Costa, francúzsky prezident Emmanuel Macron a predseda vlády Španielska Pedro Sanchez stretli v Lisabone s cieľom posilniť svoju regionálnu spoluprácu v rámci Energetickej únie.

The discussion paper Trade, Growth and World Affairs: Trade policy as a core component of the EU's 2020 Strategy36 published in November 2010, highlights the agenda for international customs cooperation in the framework of bilateral agreements and in the World Customs Organization.
Diskusný dokument Obchod, rast a svetové záležitosti: Obchodná politika ako hlavná súčasť stratégie EÚ 202036 uverejnený v novembri 2010 poukazuje na agendu medzinárodnej colnej spolupráce v rámci dvojstranných dohôd a vo Svetovej colnej organizácii.

In this context, TTIP and in particular its part related to trade and sustainable development will provide an opportunity for the EU and the US to reiterate their commitment to support sustainable development through their respective policies, as well as through the enhanced trade and investment flows, dialogue and cooperation in the framework provided by the future Agreement.
TTIP, a najmä jeho časť venovaná obchodu a trvalo udržateľnému rozvoju, poskytne v tejto súvislosti EÚ a USA príležitosť potvrdiť svoj záväzok, že sa budú zasadzovať sa za udržateľný rozvoj svojou politikou, ako aj zvýšením obchodných a investičných tokov a posilnením dialógu a spolupráce v rámci vymedzenom budúcou dohodou.

Those working arrangements shall specify the scope, nature and purpose of the cooperation and be related to the management of operational cooperation and may include provisions concerning the exchange of sensitive non-classified information and cooperation in the framework of EUROSUR in accordance with Article 75(3).
Tieto dohody sa týkajú riadenia operačnej spolupráce a môžu zahŕňať ustanovenia o výmene citlivých neutajovaných skutočností a o spolupráci v rámci systému EUROSUR v súlade s článkom 75 ods. 3.

The acting foreign Minister of Russia Sergey Lavrov and foreign Minister of Germany Heiko Maas will hold on Thursday in the Moscow talks, the main topics which will be the situation with the agreement on the Iranian nuclear program, Syrian conflict, and cooperation in the framework of the“channel four”(Russia, Ukraine, France, Germany).
Minister zahraničných vecí Ruska Sergej Lavrov a minister zahraničia Nemecka Heiko Maas vo štvrtok v Moskve uskutočnia rozhovory, ktorých hlavnou témou bude dohoda o iránskom jadrovom programe, Sýria a spolupráca v rámci normandskej štvorky(Rusko, Ukrajina, Francúzsko, Nemecko).