What is the translation of " COOPERATION IN THE FRAMEWORK " in Slovenian?

• sodelovanje v okviru
• sodelovanja v okviru

Examples of using Cooperation in the framework in English and their translations into Slovenian

Cooperation in the framework of European and international standardisation bodies in the field of energy.
Sodelovanje v okviru evropskih in mednarodnih organov za standardizacijo na področju energetike.

For these areas he leads strategic and technical cooperation in the framework of European and other international projects.
Za navedena področja vodi strateško in tehnično sodelovanje v okviru Evropskih in drugih mednarodnih projektov.

Commission Regulation(EC) No 1596/2002 of 6 September 2002 amending Regulation(EC) No 2760/98 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the PHARE programme.
Uredba Komisije(ES) št. 1596/2002 z dne 6. septembra 2002 o spremembi Uredbe(ES) št. 2760/98 o izvajanju programa za čezmejno sodelovanje v okviru programa Phare.

The Contracting Parties shall strengthen and broaden cooperation in the framework of the Community& apos;s activities in the fields of.
Pogodbenice okrepijo in razširijo sodelovanje v okviru dejavnosti Skupnosti na področju.

Redefined strategy to adapt it to recent needs and evolutions, to ensure higher standards of IPR customs enforcement in third countries and cooperation in the framework of trade agreements.
Predelana strategija za prilagajanje novejšim potrebam in razvoju, za zagotavljanje višjih standardov uveljavljanja pravic intelektualne lastnine v tretjih državah ter sodelovanje v okviru trgovinskih pogodb.

Iran welcomes any international cooperation in the framework of international regulations to shed more light on the incident,” Rouhani said.
Iran pozdravlja vsakršno sodelovanje v okviru mednarodnih regulacij, da bi razkrili več o incidentu," je dejal Rohani.

It is also planning to pursue in particular work on lifelong learning and adult education and to strengthen cooperation in the framework of the Eastern Partnership.
Ukvarjati se namerava predvsem z vseživljenjskim učenjem in izobraževanjem odraslih, poleg tega si bo prizadevalo okrepiti sodelovanje v okviru vzhodnega partnerstva.

This instrument is a further upgrade to existing cooperation in the framework of the Barcelona Process. The activities included in this framework are already underway.
Ta instrument je nadgradnja obstoječega sodelovanja v okviru Barcelonskega procesa in dejavnosti v tem okviru so že stekle.

The Council adopted conclusions dealing with the start of a pilot phase for an electronic exchange system facilitating administrative cooperation in the framework of the posting of workers directive(6196/1/11).
Svet je sprejel sklepe o začetku pilotne faze elektronskega sistema za izmenjavo, ki spodbuja upravno sodelovanje v okviru direktive o napotitvi delavcev na delo(6196/1/11).

The EU continues to be committed to regional cooperation in the framework of the Northern Dimension partnerships in the field of the environment, transport and logistics, public health and social well-being and culture.
EU je še naprej zavezana regionalnemu sodelovanju v okviru partnerstev severne dimenzije na področju okolja, prometa in logistike, javnega zdravja ter socialne blaginje in kulture.

To a greater extent our common foreign and security policy should also concentrate on support for, and development of, regional cooperation in the framework of both the European Neighbourhood Policy and the Barcelona Process.
Naša skupna zunanja in varnostna politika se mora prav tako bolj osredotočiti na podporo in razvoj regionalnega sodelovanja v okviru evropske sosedske politike in barcelonskega procesa.

This Agreement shall not affect the cooperation in the framework of the Nordic passport Union, to the extent that such cooperation is not contrary to and does not hinder this Agreement and the acts and measures based on this Agreement.
Ta sporazum ne vpliva na sodelovanje v okviru Zveze nordijskih držav za prehajanje skupnih meja brez potnih listin, kolikor to sodelovanje ne nasprotuje in ne ovira tega sporazuma ter zakonov in ukrepov, ki imajo za podlago ta sporazum.

The European Union's interests require a continued engagement with Mediterranean partners, through more effective economic, security and cultural cooperation in the framework of the Barcelona Process.
Za dosego interesov Evropske unije je nujno nadaljnje sodelovanje s partnerji v Sredozemlju, in sicer z učinkovitejšim ekonomskim, varnostnim in kulturnim sodelovanjem v okviru barcelonskega procesa.

The first concerns transnational and cross-border cooperation in the framework of the European territorial cooperation objective.
Prva se nanaša na transnacionalno in čezmejno sodelovanje v okviru cilja evropske teritorialne kooperacije.

Civil society organisations representing people with disabilities in the Mediterranean partner states should be involved more effectively than hitherto in cooperation in the framework of the Euro‑Mediterranean partnership.
Organizacije civilne družbe, ki zastopajo invalide v sredozemskih partnerskih državah, bi bilo treba bolj učinkovito kot doslej vključiti v sodelovanje v okviru evro-sredozemskega partnerstva.

It is important to be aware that the capability development plan offers opportunities for cooperation in the framework of different common projects aimed at increasing interoperability, reducing the costs of Member States and greater harmonisation of the European defence industry.
Pomembno je zavedanje, da načrt za razvoj zmogljivosti nudi priložnosti za sodelovanje v okviru različnih skupnih projektov za povečanje interoperabilnosti, zmanjševanja stroškov držav članic in večjo usklajenost evropske obrambne industrije.

In the aftermath of the tragic attacks in Oslo and Utøya in July 2011, cooperation on counter-terrorism, anti-radicalisation and police cooperation in the framework of Europol has also been stepped up.
Po tragičnih napadih v Oslu in na Utøyi julija 2011 je bilo precej izboljšano tudi sodelovanje pri preprečevanju terorizma in radikalizacije ter policijsko sodelovanje v okviru Europola.

Cooperation in the framework of the RAPEX-China system is well-established, as AQSIQ submits quarterly reports to the Commission with the conclusions of the follow up actions undertaken with regard to the data provided through the"RAPEX-CHINA" system.
Sodelovanje v okviru sistema RAPEX-Kitajska dobro poteka, saj pristojni kitajski organi(AQSIQ) Komisiji vsake tri mesece predložijo poročilo, v katerem poročajo o nadaljnjih ukrepih, ki so jih sprejeli v zvezi s podatki, prejetimi prek sistema RAPEX-KITAJSKA.

The EESC considers that civil society organisations representing people with disabilities in the Mediterranean partner states should be involved more effectively than hitherto in cooperation in the framework of the Euro-Mediterranean partnership.
EESO opozarja, da bi bilo treba organizacije civilne družbe, ki zastopajo invalide v sredozemskih partnerskih državah, bolj učinkovito kot doslej vključiti v sodelovanje v okviru evro-sredozemskega partnerstva.

To facilitate cooperation in the framework of this Agreement, both Parties agree to grant necessary facilities to officials and experts involved in implementing cooperation for the performance of their functions, in accordance with internal rules and regulations of both Parties.
Za lažje sodelovanje v okviru tega sporazuma se pogodbenici strinjata, da bosta uradnikom in strokovnjakom, vključenim v izvajanje sodelovanja, v skladu z notranjimi pravili in predpisi pogodbenic zagotovili sredstva, potrebna za izvajanje njihovih nalog.

The discussion paper Trade, Growth and World Affairs: Trade policy as a core component of the EU's 2020 Strategy36 published in November 2010, highlights the agenda for international customs cooperation in the framework of bilateral agreements and in the World Customs Organization.
Dokument za razpravo Trgovina, rast in svetovne zadeve: Trgovinska politika kot osrednja komponenta strategije Evropa 202036, objavljen novembra 2010, poudarja program za mednarodno carinsko sodelovanje v okviru dvostranskih sporazumov ter Svetovne carinske organizacije.

Cooperation in the framework of the RAPEX-China system is well-established, as the competent Chinese authorities(AQSIQ) submit quarterly reports to the Commission with the conclusions of the follow up actions undertaken with regard to the data provided through the"RAPEX-CHINA" system.
Sodelovanje v okviru sistema RAPEX-Kitajska dobro poteka, saj pristojni kitajski organi(AQSIQ) Komisiji vsake tri mesece predložijo poročilo, v katerem poročajo o nadaljnjih ukrepih, ki so jih sprejeli v zvezi s podatki, prejetimi prek sistema RAPEX-KITAJSKA.

In the presence of the European Commission, the Prime Minister of Portugal António Costa, the President of France Emmanuel Macron, and the President of the government of Spain Pedro Sanchez will meet in Lisbon this afternoon to strengthen their regional cooperation in the framework of the Energy Union.
V prisotnosti Evropske komisije so se v Lizboni sestali predsednik vlade Portugalske António Costa, predsednik Francije Emmanuel Macron, in predsednik španske vlade Pedro Sanchez, da bi okrepili svoje regionalno sodelovanje v okviru Energetske unije.

To facilitate cooperation in the framework of this Agreement, both Parties agree to grant necessary facilities to duly authorised experts and officials involved in implementing cooperation for the performance of their functions, in accordance with internal rules and regulations of both Parties.
Za lažje sodelovanje v okviru tega sporazuma se pogodbenici strinjata, da bosta ustrezno pooblaščenim strokovnjakom in uradnikom, vključenim v izvajanje sodelovanja, v skladu z notranjimi pravili in predpisi pogodbenic zagotovili objekte in naprave, potrebne za izvajanje njihovih nalog.

Those working arrangements shall specify the scope, nature and purpose of the cooperation and be related to the management of operational cooperation and may include provisions concerning the exchange of sensitive non-classified information and cooperation in the framework of EUROSUR in accordance with Article 75(3).
Navedeni delovni dogovori določajo obseg, naravo in namen sodelovanja ter so povezani z upravljanjem operativnega sodelovanja in lahko vključujejo določbe o izmenjavi občutljivih netajnih podatkov in o sodelovanju v okviru sistema EUROSUR v skladu s členom 75(3).

Joint cooperation in the framework of the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) Agreement remained a priority that will be further enhanced through the conclusion of a bilateral agreement between Euratom and India in the field of fusion energy research, for which negotiations are being finalised.
Skupno sodelovanje v okviru sporazuma o mednarodnem termonuklearnem poskusnem reaktorju(ITER) je bila še naprej prednostna naloga, ki jo bo dodatno spodbudila sklenitev dvostranskega sporazuma med Euratomom in Indijo na področju raziskav fuzijske energije, v zvezi s katerim so pogajanja že v zaključni fazi.

In this context, TTIP and in particular its part related to trade and sustainable development will provide an opportunity for the EU and the US to reiterate their commitment to support sustainable development through their respective policies, as well as through the enhanced trade and investment flows, dialogue and cooperation in the framework provided by the future Agreement.
V tem okviru bo sporazum o TTIP ter zlasti del, ki se nanaša na trgovino in trajnostni razvoj, EU in ZDA zagotovil možnost, da ponovno obnovijo svojo zavezo k podpori trajnostnemu razvoju prek lastnih politik, pa tudi prek okrepljenih trgovinskih in naložbenih tokov, dialoga in sodelovanja v okviru prihodnjega sporazuma.

To facilitate cooperation in the framework of this Agreement, both Parties agree to grant necessary facilities to officials and experts involved in implementing cooperation for the performance of their functions in accordance with national/ domestic law and the internal rules and regulations of both Parties.
Da bi olajšali sodelovanje v okviru tega sporazuma, se pogodbenici strinjata, da bosta uradnikom in strokovnjakom, vključenim v izvajanje sodelovanja, za izvajanje njihovih nalog, v skladu z nacionalnim pravom ter internimi pravili in predpisi obeh pogodbenic, zagotovili potrebno infrastrukturo.

The Contracting Parties shall take the necessary steps to develop, strengthen or broaden cooperation in the framework of the Community& apos;s activities in fields not listed in Article 78, where such cooperation is considered likely to contribute to the attainment of the objectives of this Agreement, or is otherwise deemed by the Contracting Parties to be of mutual interest.
Pogodbenice ukrenejo vse potrebno za razvoj, krepitev ali širitev sodelovanja v okviru dejavnosti Skupnosti na področjih, ki niso zajeta v členu 78, kadar menijo, da bi takšno sodelovanje lahko pripomoglo k doseganju ciljev tega sporazuma ali da je v skupnem interesu kako drugače.

(c) cooperation in the framework of relevant international organisations such as the UN-HABITAT and the World Urban Forum through joint research programmes and organisation of workshops and seminars to exchange information and experience in urban planning and development, including urban expansion, urban design, land development and technical infrastructure development.
(c) s sodelovanjem v okviru ustreznih mednarodnih organizacij, kot sta HABITAT ZN in Svetovni mestni forum, prek skupnih raziskovalnih programov in organizacije delavnic in seminarjev za izmenjavo informacij in izkušenj v urbanističnem načrtovanju in razvoju, vključno s širjenjem mestnih območij, urbanističnim projektiranjem, prostorskim razvojem in razvojem tehnične infrastrukture.