What is the translation of " COORDINATING ROLE " in Danish?

• koordinerende rolle
• koordineringsrolle
• samordnende rolle
• har en koordinerende funktion
• koordinerende opgave
• koordinatorrolle

Examples of using Coordinating role in English and their translations into Danish

It is not a coordinating role.
Der er ikke tale om en koordinerende rolle.

A coordinating role would certainly be desirable, however.
Det ville imidlertid være ønskværdigt med en koordinerende rolle.

Europe's role is a coordinating role.
Europas rolle er en koordinatorrolle.

Coordinating role is crucial- especially in connection with work in the humanitarian cluster.
Koordinerende rolle er betydelig- især i forbindelse med arbejdet gennem det humanitære klyngesy-stem.

Initiative is a key word in our coordinating role.
Initiativ er et nøgleord i vores koordineringsrolle.

So this is a very important coordinating role for climate action, both internally and externally.
Så det er en meget vigtig koordinerende rolle på klimaområdet, både internt og eksternt.

Should an epidemic occur, the EU should have a coordinating role.
Hvis der skulle opstå en epidemi, bør EU have en koordinerende rolle.

This would facilitate the coordinating role of the relevant ministers both nationally and in the Council.
Det gør de pågældende ministres koordinerende rolle lettere både i deres eget land og i Rådet.

Coordination and planning Initiative is a key word in our coordinating role.
Koordinering og planlægning Initiativ er et nøgleord i vores koordineringsrolle.

Take an active coordinating role in reaching international agreements on all of these issues relating to the Arctic.
Spil en aktiv koordinerende rolle i indgåelsen af internationale aftaler om alle de spørgsmål, der vedrører Arktis.

We are not happy with the fact that the Commission is content to play a coordinating role.
Vi er ikke tilfredse med, at Kommissionen nøjes med at spille en koordineringsrolle.

It is more than desirable for the Union, through its coordinating role, to contribute towards improving the situation in the individual Member States.
Det er mere ønskeligt, om EU gennem sin koordinerende rolle kunne bidrage til at forbedre situationen i de enkelte medlemsstater.

The Treaty assumes that there is one European Council, which has a definite coordinating role.
Ifølge traktaten er der ét Europæisk Råd, der har en bestemt koordinerende rolle.

In my opinion, we should not settle for playing merely a coordinating role in the negotiating process, because we have to be an active negotiator ourselves.
Efter min mening bør vi ikke nøjes med blot at spille en koordinerende rolle i forhandlingsprocessen, for vi skal selv være en aktiv forhandler.

I can assure you, fellow Members, that the upcoming Hungarian presidency will fulfil this coordinating role.
Jeg kan forsikre Dem om alle her om at det kommende ungarske formandskab vil udfylde denne koordinerende rolle.

The EU should, however, be able to take on a coordinating role in respect of national, regional and local authorities, the tourist industry and various consumer organisations.
EU bør dog kunne påtage sig en samordnende rolle mellem nationale, regionale og lokale myndigheder, turistbranchen og forskellige forbrugerorganisationer.

It must be given statutory powers as opposed to the coordinating role which it currently holds.
Det skal gives regeludstedende beføjelser i modsætning til den koordinerede rolle, det i øjeblikket indtager.

The EU reaffirms that its efforts should be firmly anchored in broader international approaches, with the UN-OCHA in the central coordinating role.
EU bekræfter på ny, at dets indsats bør være fast forankret i bredere internatio- nale tiltag med OCHA i den centrale koordinerende rolle.

It therefore makes a lot of political sense for the European Union to take a lead coordinating role to promote better health within the European Union.
Derfor er det politisk set meget fornuftigt af EU at indtage en førende koordinerende rolle for at fremme bedre sundhed inden for EU.

The goal of this event was to trigger transnational cooperation, and to assist national administrations in their coordinating role.
Formålet med dette arrangement var at igangsætte tværnationalt samarbejde og bistå de nationale administrationer i forbindelse med deres koordineringsrolle.

I understand that he also says that we are prepared to play a coordinating role so that we can deliver added value to the relations with- for example- the ACP countries.
Jeg forstår, at han også siger, at vi er rede til at spille en koordinerende rolle, således at vi også kan yde en merværdi i forbindelserne med f. eks. AVS-landene.

It is also in line with the discussions already under way on giving Europol's liaison officers a coordinating role for letters rogatory.
Det ligger også på linje med den diskussion, som allerede føres, om at give Europols liaisons officers en samordnende rolle for anmodninger om retshjælp.

To establish a coordinating role in the system of higher education for implementation of major projects in the field of education at various levels, in science, and in innovation.
At etablere en koordinerende rolle i systemet med højere uddannelse for gennemførelse af større projekter inden for uddannelse på forskellige niveauer, inden for videnskab, og i innovation.

I am not advocating a Community forestry policy, but rather a common forestry strategy for Europe, with the Commission playing a proper coordinating role.
Jeg går ikke ind for en fælles skovbrugspolitik, men for en fælles skovbrugsstrategi i Europa. Kommissionen bør her leve op til sin koordinerende funktion.

I believe that, within this framework, in addition to this support, the Agency can also play a coordinating role, which is something that our past experience has shown we need.
Inden for disse rammer tror jeg også, at agenturet, ud over denne støtte, kan spille en koordinerende rolle, sådan som vores erfaringer fra tidligere har vist os, at vi har brug for.

The Member States are at liberty to determine the conditions for entitlement to social security benefits, since Regulation No 1408/71 merely plays a coordinating role.
Medlemsstaterne kan således frit fastsætte de betingelser, som en person skal opfylde for at være berettiget til sociale sikringsydelser, idet forordning nr. 1408/71 kun har en koordinerende funktion.

This coordinating role is of paramount importance for the harmonious development of the Community and has been further strengthened by the series of practical measures adopted by the Council in 1973 and 1974.
Denne samordnende funktion, der er af største betydning for Fællesskabets harmoniske udvikling, er blevet yderligere styrket ved de praktiske foranstaltninger, som Rådet vedtog i 1973 og 1974.

Owing to its obvious lack of resources and know-how, the Commission cannot now nor in the future have anything but a coordinating role in cooperation on nuclear safety.
På grund af sin åbenlyse mangel på ressourcer og knowhow, kan Kommissionen hverken nu eller i fremtiden have andet end en koordinerende rolle i samarbejdet om atomsikkerhed.

In this regard, the ESRB could play an important coordinating role in assessing financial stability concerns and possible unintended consequences and spill-over effects from such measures on other Member States.
I den forbindelse kunne ESRB spille en vigtig koordinerende rolle i vurderingen af eventuelle problemer med den finansielle stabilitet og eventuelle utilsigtede følger og afsmittende virkninger af sådanne foranstaltninger på andre medlemsstater.

May I welcome the reform of the Council itself and especially the agreed programme designed to improve the performance and coordinating role of the General Affairs Council.
Må jeg hilse reformen af Rådet selv velkommen og i særdeleshed det program, man er enedes om, og som skal forbedre arbejdet i og den koordinerende rolle for Rådet almindelige anliggender.

How to use "coordinating role" in an English sentence

This is usually the organisation with the main coordinating role within the partnership.

The EEA’s coordinating role fits well with its expertise in managing environmental data.

From 2011 this coordinating role has been extended to all publicly financed libraries.

Another option is moving on to a coordinating role as a shift manager.

Health homes are intended to play a key coordinating role in this care.

acts in a coordinating role to integrate community priorities with volunteers and staff.

We will use our coordinating role to support and, where necessary, challenge you.

Next to that, Form international had an overall coordinating role during the training.

But Rice's NSC has often failed in that coordinating role in the past.

This document addresses local nonproperty taxes and the coordinating role of the state.

How to use "koordinerende rolle" in a Danish sentence

Regionerne får en koordinerende rolle, og den nærmere fastlæggelse indgår i sundhedsaftalerne.

Desuden vil du skulle lave præsentationer og briefinger for den administrerende direktør, og du vil have en koordinerende rolle ift.

Endelig får Danmark en koordinerende rolle i et stort europæisk demonstrationsprojekt for elbiler.

Ann har mangeårig erfaring med både salg og indkøb i en koordinerende rolle - hos TDC og senest KLC Erhverv, hvor hun var salgsassistent.

I eksemplet er det sundhedsplejerske, socialrådgiver, lærer, psykolog, fysio- og på det tværfaglige samarbejde og på socialrådgiverens koordinerende rolle.

Som vores nye Senior Assistant forventes du at have en relevant uddannelsesmæssig baggrund samt en stor interesse for den koordinerende rolle i et fagligt dygtigt team.

Som seminarleder har man også en række andre opgaver både administrativt, praktisk og i en koordinerende rolle.

Du vil skulle være kontaktperson og have en koordinerende rolle hos borgeren.

Du får en koordinerende rolle og medansvar for udførelsen af mange forskellige opgaver i en hverdag med faste og tætte deadlines.

Erfaren advokatsekretær søges omgående Stortrives du i en koordinerende rolle, og har du fokus på kvalitet og deadlines?