What is the translation of " CORRESPONDINGLY HIGH " in Danish?

• tilsvarende høj
• tilsvarende høje

Examples of using Correspondingly high in English and their translations into Danish

Customer demands are correspondingly high.
Kundekrav er tilsvarende høj.

This puts an increased strain on its sensitive environment and means that road-building and maintenance costs are correspondingly higher.
Belastningen af det sårbare miljø bliver derved større, omkostningerne til anlæg og vedligeholdelse af vejene bliver tilsvarende højere.

He believes that extraordinary quality and correspondingly high prices are necessary steps on the way to conscious enjoyment.
Han mener, at den højeste kvalitet og de tilsvarende høje priser er helt nødvendige skridt på vejen til en mere bevidst og samvittighedsfuld nydelse.

Less than the country average and the number of sunshine hours is correspondingly higher.
Mindre end landsgennemsnittet og antallet af solskinstimer tilsvarende højere.

Lithuanian welders and blacksmiths, especially, have a very high professional skill level, and together with a correspondingly high level of professionalism for Romanian and Polish temporary workers, this is an area which offers a great deal of choice for our clients.
Især litauiske svejsere og smede har meget stor faglig dygtighed, og sammen med en tilsvarende høj faglighed hos rumænske og polske vikarer er her et fagområde, hvor der er stor valgmulighed for vores kunder.

Not only is 20 to 30 a day better, 60 a day is much better, as the revenue is correspondingly higher!
Ikke kun 20, 30 er bedre, og 60 er endnu bedre! Så er indtægterne højere!

In order to present our main products such as higher-priced TVs, smartphones, tablets and fully automated coffee machines in a correspondingly higher quality setting, we wanted a similarly representative floor," explains Oliver Mayer, Managing Director of Elektro Meyer.
For at kunne præsentere vores vigtigste produkter såsom tv'er, smartphones, tablets og fuldautomatiske kaffemaskiner i det dyrere segment i omgivelser, der udstråler tilsvarende hà ̧j kvalitet, havde vi brug for et stilfuldt gulv," fortæller Oliver Mayer, direktà ̧r for Elektro Meyer.

During the month from May to August, the precipitation is approx. 50-65% less than the country average and the number of sunshine hours is correspondingly higher.
I månederne fra maj til august er nedbøren ca. 50-65% mindre end landsgennemsnittet og antallet af solskinstimer tilsvarende højere.

EU food is distinguished by its high quality and correspondingly high standards.
EU's fødevarer er kendetegnet ved deres høje kvalitet og tilsvarende høje standarder.

There are differences in the ionization efficiency and the degradation patterns of the different substances so the assumption can only give semi-quantitative values for other substances than xylene but for the same substance in two different samples a higher number will mean a correspondingly higher content.
Der er forskelle i ioniseringseffektiviteten og nedbrydningsmønstrene for de forskellige stoffer, så antagelsen kan kun give semikvantitative værdier for andre stoffer end xylen, men for samme stof i to forskellige prøver vil et større tal betyde et tilsvarende større indhold.

Making the labour market more flexible is something which no doubt only works if correspondingly high social standards can be maintained.
Altså virker fleksibilisering jo kun, hvis de sociale standarder kan forblive tilsvarende høje.

Growth rates have remained low and unemployment has remained at correspondingly high levels.
Væksten har været lav, og ledigheden har ligget på et tilsvarende højt niveau.

Cooperation between the Estonian government and Phare has resulted in effective project implementation and a correspondingly high contracting rate 55.5 per cent of total funds committed.
Samarbejdet mellem den estiske regering og Phare har resulteret i en effektiv projektgennemførelse og i en tilsvarende høj procent for indgåede kontrakter 55,5% af de samlede bevilgede midler.

If the money supply expands 5 percent and production is contracting 20 percent this is an expansion of the money supply by about 25 percent per unit of output and there would be correspondingly high impact on the price level.
Hvis pengemængden udvider 5 procent og produktion er kontraherende 20% dette er en udvidelse af pengemængden med ca.25 procent per produktionsenhed og der ville være tilsvarende stor indflydelse på prisniveauet.

A sensible approach would be national- or in Germany regional- cofinancing for correspondingly high compensatory payments.
En national- i Tyskland regional- samfinansiering til gengæld for tilsvarende høje udligningsbetalinger er et fornuftigt udgangspunkt for en løsning.

Many producers, including well-known Bordeaux Chateaux(eg, Baron Philippe de Rothschild), still swear on the egg whites and have a correspondingly high demand for eggs.
Mange producenter, herunder kendte Bordeaux Chateaux(f. eks Baron Philippe de Rothschild), der stadig sværger på æggehvider og har en tilsvarende høj efterspørgsel efter æg.

In this predator-prey pair, an evolutionary arms race has produced high levels of toxin in the newt and correspondingly high levels of toxin resistance in the snake.
I dette rovdyr-byttedyr par, har et evolutionært våbenkapløb produceret højere niveauer af gift i salamanderen og tilsvarende høje niveauer af giftresistens i slangen.

The additional costs for actively managed funds are on average counterbalanced by a correspondingly higher return.
Omkostningerne til aktiv forvaltning bliver i gennemsnit modsvaret af et tilsvarende bedre afkast.

Even the independent civil service they are creating is of a high quality and they expect a correspondingly high performance from it.
Selv den uafhængige offentlige forvaltning, som man er ved at opbygge, er af høj kvalitet, og man forventer tilsvarende høj effektivitet.

My country is the most populous in the EU; about a quarter of the entire population of the Union lives in Germany, and there is a correspondingly high output of catering waste.
Vi har i mit land flest indbyggere, ca. en fjerdedel af hele EU-befolkningen bor i Tyskland, og mængden af madaffald er tilsvarende stor.

As the human being is a being evolving from this animal area, he will, to the extent that he has progressed in this evolution, represent a correspondingly higher step in evolution.
Da mennesket er et væsen, der er under udvikling fra dette dyriske område, vil det, så langt som det er kommet i denne udvikling, repræsentere et tilsvarende højere udviklingstrin.

The valves, fittings and pipe components used for this require a lot of space, a greater installation and welding effort on site and lead to a correspondingly high validation expense.
De ventiler, fittings og rørkomponenter, der anvendes til dette, kræver meget plads, der skal udføres et stort montage- og svejsearbejde på stedet, og valideringsarbejdet er tilsvarende omfattende.

Left: In the Ertebølle period the temperature was up to three degrees higher than today, and sea surface level was correspondingly higher, that is about 3 m. higher than today.
Til venstre: I Ertebølle tiden var temperaturen op til tre grader højere end i dag og vandstanden i havet var tilsvarende højere, det vil sige omkring 3 m. højere end i dag.

Furthermore, competitiveness can only be achieved through the promotion of research, innovation and technological development and the provision of correspondingly high quality vocational training for European citizens.
Yderligere kan konkurrenceevnen kun styrkes ved at fremme forskning, innovation og teknologisk udvikling og tilbyde vores borgere en erhvervsuddannelse af tilsvarende høj kvalitet.

Since the"holy spirit" is therefore the same as the highest and absolutely true sensation or experience of life, it enriches the individual with a correspondingly highest and absolutely true knowledge of life or existence.
Da"den hellige ånd" således er det samme som den højeste og absolut sande fornemmelse eller oplevelse af livet, beriger den individet med en tilsvarende allerhøjeste og absolut sand viden om dette eller tilværelsen.

In France, where taxes on payroll are lower, the amount which a sole wage earner with the same level of pay and in the same family circumstances keeps out of gross earnings tends to be correspondingly higher and net deductions are under 30% of earnings.
I Frankrig, hvor indkomstskatten er lavere, er der en tendens til, at det beløb, som en enlig lønmodtager med samme løn og familieforhold ikke medtager i bruttoindtjeningen, er tilsvarende højere, og det nettobeløb, der fratrækkes indtjeningen, er under 30.

The project shows that the price premium, which can be achieved, is 30-40%. Hence, the economic gain of conversion is high. Correspondingly, Danish consumers pay a 20% higher price on the imported organic salmon.
Projektets resultater viser, at prisgevinsten, der kan opnås, er på 30-40%. Den økonomiske gevinst ved omlægning er således høj. Danske forbrugere betaler tilsvarende en højere pris på importerede økologisk laks på omkring 20.

Accomodation, however, is significantly more expensive than in Central and South America, and is often around 10-20 USD/night, but the quality is correspondingly much higher than I have been accustomed to over the last 8½ months in Latin America(cable TV, private bath, good beds, fan, towel and mini soap is the default), so it not unfair.
Overnatningen er dog væsentligt dyrere end i Mellem- og Sydamerika, og ligger ofte på ca. 55-100 DKK/nat, men kvaliteten er tilsvarende langt højere, end jeg har været vant til de sidste 8½ måned i Latinamerika(kabel-TV, privat bad, gode senge, loftsfan, håndklæde og minisæbe er standard), så der er fornuft i regnskabet.

How to use "correspondingly high" in an English sentence

Established processes typically have correspondingly high energy and resource requirements.

This offers a correspondingly high availability when procuring spare parts.

We find that starlight is polarized at correspondingly high levels.

Correspondingly high are the climate damaging carbon dioxide (CO2) emissions.

High-energy x-rays mean both short wavelengths and correspondingly high frequencies.

These policies would have low premia and correspondingly high deductibles.

As some he correspondingly high the length of am week.

But day also carries the risk of correspondingly high temperatures.

Correspondingly high is the economic importance of the Portuguese language.

A correspondingly high pass ratre in 2015 continued our success.

How to use "tilsvarende høje, tilsvarende høj" in a Danish sentence

Derfor valgte SSP Technology også LED-belysning af tilsvarende høje kvalitet, da de skulle udskifte de gamle kviksølvlamper i fire store produktionshaller.

Et ”roligt” Dillinger show er stadig over hvad mange andre præsterer – men man har jo så også tilsvarende høje forventninger.

Det kan overraske, for disse humlebier i økonomisk forstand er særdeles dyre i drift, med enorme, offentlige budgetter og tilsvarende høje skatteprocenter.

Derfor bliver deres marginalskat tilsvarende høj.

Dyre fonde er ikke nødvendigvis dårlige fonde, men det er obligationer mindre entydigt, at høje omkostninger giver tilsvarende høje afkast.

Eksempelvis vil et søgeord med høj volumen ofte være forbundet med tilsvarende høj konkurrence, da søgeordet er ligeså attraktivt for dine konkurrenter.

Vejbanen var smeltet og lastvognenes hjul havde efterladt dybe huller og tilsvarende høje pukler .

Samt cHosting med cPanel og tilsvarende høje hastighed, stabilitet, kundetilfredshed samt de attraktive 'Professionelle' hosting pakker.

Dette førte til en god konkurrenceevne, sammenlignet med de lande, der ikke havde tradition for en sådan streng fagforeningsdisciplin, og en tilsvarende høj beskæftigelse.

Ganske enkelt maksimal beskyttelse med høj funktionalitet, og tilsvarende høj synlighed.