What is the translation of " COULD NOT CONTINUE " in Danish?

• ikke kunne fortsætte

Examples of using Could not continue in English and their translations into Danish

Could not continue any knowledge otherwise.
Kunne ikke fortsætte kendskab ellers.

There is no reason why this could not continue to be the case.
Der er ingen grund til, at dette ikke fortsat kunne være tilfældet.

I could not continue in this game of scientology.
Jeg kunne ikke fortsatte med den her scientologi-legen.

But I was released and got to know that they could not continue without me.
Men jeg blev løsladt og fik at vide, at de ikke kunne fortsætte uden mig.

Koskela could not continue the attack now.
Koskela kan ikke fortsætte angrebet lige nu.

Sometimes in a game situation where none of the participants could not continue the game.
Nogle gange i et spil situation, hvor ingen af deltagerne kunne ikke fortsætte kampen.

This situation could not continue forever and now there is crisis.
Den situation kunne ikke fortsætte for evigt og nu har vi krisen.

It is quite obvious that this enormous sabotage of oneself and others could not continue.
At denne vældige sabotage mod sig selv og andre ikke kunne fortsætte, er selvfølgeligt.

I could not continue and had to fall back,"my skin and scalp badly burned.
Jeg kunne ikke fortsætte, og trak mig væk med brandsår på hud og hoved.

Without explaining away what he was doing. I could not continue in this game of Scientology.
Jeg kunne ikke fortsatte med den her scientologi-legen uden at bortforklare det han gjorde.

The Cold War could not continue, and it was stopped in the form it was in.
Den kolde krig ikke kunne fortsætte, og den blev standset i formen den var i.

On the Monday before I had shown them one of the robots, and very nearly could not continue with the planned UUV.
Mandagen før havde jeg vist dem en af robotterne, og havde nær ikke kunne fortsætte med den planlagte UUV.

If the mother could not continue breastfeeding or find a nurse for the child, she would give the baby milk of a cow or goat.
Hvis moderen ikke kunne fortsætte med at amme eller finde en sygeplejerske til barnet, ville hun give barnet mælk af en ko eller en ged.

It was also clear to us that the'bonus culture' could not continue in the way in which people had become used to.
Det stod også klart for os, at"bonuskulturen" ikke kunne fortsætte, sådan som folk var blevet vant til.

It was with great sadness that König was forced to admit that the venture which he had thought so highly of could not continue after so short a time.
Det var med stor sorg, at König blev tvunget til at indrømme, at venture, som han havde tænkt så meget af ikke kunne fortsætte efter så kort tid.

Following the instructions-because he could not continue to the end of the excavations- the Ern.
Følg instruktionerne Fordi han ikke kunne fortsætte til slutningen af udgravningerne- o Ern.

The plague broke out first in 1346 in the enemy army, the Christian population saw their salvation in death that hit the enemy and did so they could not continue the war.
Pesten brød ud først i 1346 i fjendens hær, den kristne befolkning så deres frelse i døden, der ramte fjenden og gjorde så de ikke kunne fortsætte krigen.

Fixes a problem where FTP, FTPS and SFTP publishing could not continue due to a server certificate mis-match.
LÃ ̧ser et problem, hvor FTP, FTPS og SFTP udgivelse ikke kunne fortsætte på grund af en server certifikat mis-match.

This moral and political isolation, economic sanctions and the ever increasing material expense of maintaining the old order led in the end to economic stagnation and political recognition that things could not continue this way.
Denne åndelige og politiske isolation, de økonomiske sanktioner og den stadigt voksende materielle indsats for at opretholde den gamle orden førte til sidst til økonomisk stagnation og til den politiske erkendelse, at det ikke kunne fortsætte på denne måde.

Yes, you get a slender waist for a couple of days, but she could not continue for long, if it does not support a change in diet.
Ja, du får en slank talje i et par dage, men hun kunne ikke fortsætte ret længe, hvis den ikke støtte en ændring i kosten.

That presumption operates, in particular, in favour of a worker who, having worked in Belgium, is not in a position to provide evidence of having paid sufficient contributions during all the years at issue because of the destruction or loss of documents and of a person who, as a result of the events of the War, could not continue his employment record in Belgium.
Denne formodning kommer navnlig arbejdstagere til gode, der har været beskæftiget i Belgien, men ikke er i stand til at godtgøre, at de har indbetalt tilstrækkelige bidrag i alle de relevante år som følge af, at dokumenter er blevet destrueret eller er bortkommet, ligesom formodningen begunstiger personer, der på grund af krigen ikke kunne fortsætte deres beskæftigelse i Belgien.

Maybe he was tired of just float around and do what he wanted, maybe he finally realized he could not continue so for life, or so he wanted to maybe leave traces of themselves to posterity….
Måske han var træt af bare flyde rundt og gøre, hvad han gjorde, måske han endelig indså, at han ikke kunne fortsætte så for liv, eller så han ville måske efterlade spor af sig selv for eftertiden….

What is new in version 6.0.4:Fixes a number of problems that would prevent publishing from completing Fixes a problem where FTP, FTPS and SFTP publishing could not continue due to a server certificate mis-match.
Hvad er nyt i version 6.0.4:& nbsp; Løser en række problemer, der ville forhindre udgivelse i at fuldføre Løser et problem, hvor FTP, FTPS og SFTP udgivelse ikke kunne fortsætte på grund af en server certifikat mis-match.

Maybe he was tired of just float around and do what he wanted, maybe he finally realized he could not continue so for life, or so he wanted to maybe leave traces of themselves to posterity… and it was not something he failed.
Måske han var træt af bare flyde rundt og gøre, hvad han gjorde, måske han endelig indså, at han ikke kunne fortsætte så for liv, eller så han ville måske efterlade spor af sig selv for eftertiden… og det var ikke noget, han mislykkedes.

The French and Spanish Governments and the Commission further submit that the 1995 and 1996 Conventions were not yet in force on 1 January 2004, that they are still not in force today, and that they would lose all effectiveness if the Member States could not continue to adopt the procedures required by their national laws for them to apply.
Såvel den franske og spanske regering som Kommissionen har desuden anført, at konventionerne af henholdsvis 1995 og 1996 endnu ikke var trådt i kraft den 1. januar 2004, at de på nuværende tidspunkt stadig ikke er trådt i kraft, og at den tilsigtede virkning af dem ville gå tabt, hvis medlemsstaterne ikke kunne forsætte med at vedtage de procedurer, som i henhold til national ret kræves med henblik på deres anvendelse.

Moreover, in April, the Council adopted a critical position and reminded Bailers that cooperation between the European Union and that country could not continue without a convincing effort on the part of Bailers to put in place a political system which is in accordance with accepted international norms.
Desuden vedtog Rådet i april en kritisk erklæring og påpegede, at samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Belarus ikke kunne fortsætte, uden at Belarus gjorde en overbevisende indsats for at indføre et politisk system, der er i overensstemmelse med international standard.

A country that, at that point, would be in violation not only of international law but also of the fundamental principles of the Cotonou agreements could not continue to benefit from the support of the European Union.
Et land, som på den måde overtræder ikke blot folkeretten, men også de grundlæggende principper i Cotonou-aftalen, kan ikke fortsat modtage støtte fra EU.

But slowly he became more certain that his future was with mathematics so, when he found he could not continue to study both subjects, the decision was not too difficult.
Men langsomt blev han mere sikker på, at hans fremtid var med matematik så, da han konstaterede han ikke kunne fortsætte med at studere begge emner, beslutningen var ikke alt for vanskelig.

In his report, Neergaard seems- perhaps deliberately- to have misunderstood that nothing indicates that the Americans were concerned about communist propaganda being slipped into the films, but that they, for reasons of principle and ideology, could not continue to provide financial support to a film production in which some of the directors could be suspected of being communists.
Neergaard lader i sin rapport til- måske bevidst- at have misforstået, at intet tyder på, at amerikanerne frygtede, at der blev forsøgt indsmuglet kommunistisk propaganda i filmene, men at de ud fra principielle og ideologiske grunde ikke kunne fortsætte med at give økonomisk støtte til en filmproduktion, hvor nogle af instruktørerne kunne mistænkes for at være kommunister.

And how should they be able to find themselves in an eternal existence if they, after the satiation or the acting out of the state of bliss and happiness of the coming perfect, human form of life-experience and creation could not continue in a new cycle and here come to experience life in new variations of the joy- and bliss-promoting states of the forms of life-experience and creation of the perfect state?
Og hvordan skulle de kunne befinde sig i en evig tilværelse, hvis de efter mættelsen eller udlevelsen af den kommende fuldkomne, menneskelige livsoplevelses- og skabelsesforms saligheds- eller lykketilstand ikke kunne fortsætte i et nyt kredsløb og her komme til at opleve livet i nye variationer af den fuldkomne tilstands livsoplevelses- og skabelsesformers glæde- og salighedsbefordrende tilstande?

How to use "could not continue" in an English sentence

He could not continue what he was saying.

The oil tanker could not continue its journey.

We could not continue without donors like you.

Life could not continue in that way anymore.

Daviscourt could not continue after the first fall.

I just could not continue in that belief.

The game could not continue without their presence.

I could not continue this way any longer.

In short: she could not continue with this.

This morning, I could not continue scanning anywhere.

How to use "ikke kunne fortsætte" in a Danish sentence

Så vil de store virksomheder ikke kunne fortsætte deres praksis med at presse de mindre, og det ville være i bedre overensstemmelse med de store virksomheders CSR-politik.

Bianca Andreescu var foran 3-1, da Serena Williams ikke kunne fortsætte grundet smerter i ryggen, skriver AFP.

Her arbejdede jeg i små to år, inden det blev klart for mig at det ikke kunne fortsætte på den måde.

Da indklagede således blev direkte konfronteret med klagers arbejde, stod det ham klart, at klager ikke kunne fortsætte på klinikken.

Uden din hjælp og uden vores kunder ville vi ikke kunne fortsætte med at være en af ​​de foretrukne brands inden for plus size-mode.

Men efter godt 50 km og det første styrt i et vejsving, tog ledelsen beslutningen om, at det ikke kunne fortsætte.

Som da TUBA blev valgt. - TUBA ville ikke kunne fortsætte deres arbejde i Silkeborg, fordi de ikke havde flere penge.

Han skriver: »Det blev pludselig lysende klart for mig at jeg ikke kunne fortsætte med at skrive såkaldt seriel musik.

I løbet af denne tid, vil du ikke kunne fortsætte læsning eller laver andre aktiviteter, hvis de kræver klar vision.

Sms’en var tilsyneladende af en sådan karakter, hvad gør man hvis man er forelsket at læreren ikke kunne fortsætte med at undervise på skolen.