What is the translation of " COULD PROCEED " in Danish?

• kunne fortsætte
• kunne gå videre
• kan fortsætte

Examples of using Could proceed in English and their translations into Danish

You could proceed by buying the item and aim to eat it.
Du kan fortsætte ved at købe produktet og også forsøge at spise det.

We needed Mr Trump to be in place, so we could proceed.
Vi havde brug for hr. Trump til at være på plads, så vi kunne fortsætte.

You could proceed by buying the product and attempt to consume it.
Du kunne fortsætte ved at købe elementet og sigte mod at spise det.

The install would stop to validate the install media and you could proceed.
Installationen ville stoppe for at validere installationsmedie, og du kan fortsætte.

You could proceed by purchasing the product as well as attempt to consume it.
Du kan fortsætte ved at købe produktet, samt forsøg på at spise det.

I am hoping this gets me a free cutting stack so I could proceed on my next cycle!
Jeg håber dette får mig en gratis skæring stak, så jeg kunne fortsætte på min næste cyklus!

You could proceed by purchasing the product as well as attempt to eat it.
Du kunne fortsætte ved at erhverve elementet og også forsøge at spise det.

The miners knew the air would be safe to breathe, and they could proceed. If the canary didn't die.
Hvis fuglen ikke døde, vidste de at luften var sikker at indånde og de kunne fortsætte.

You could proceed by purchasing the product as well as aim to consume it.
Du kan fortsætte ved at købe produktet og også til formål at forbruge det.

That, in a sense, would be an essential part of the agenda of any meeting before other matters could proceed.
Det vil for så vidt være en vigtig del af dagsordenen på ethvert møde, før man kan gå videre med andre emner.

If the canary didn't die,… and they could proceed. the miners knew the air would be safe to breathe.
Hvis fuglen ikke døde, vidste de at luften var sikker at indånde og de kunne fortsætte.

High heat loads combined with a unique architectural design demanded verification of the indoor environment design before the planning could proceed.
Høje varmebelastninger, kombineret med et unikt arkitektonisk design, krævede kontrol af indeklimaets design før planlægningen kunne fortsætte.

Of course it would be better if we could proceed on the basis of an international consensus here, because naturally, the ships are not only refuelled in the European Union.
Det ville naturligvis være bedre, hvis vi kunne fortsætte på basis af en international overensstemmelse her, fordi skibene jo selvfølgelig ikke kun tanker op i EU.

This aspect of hieroglyphics considerably complicated its decipherment but once the nature of the problem was recognized the decipherment could proceed.
Dette aspekt af hieroglyphics betydeligt kompliceret sin decipherment men når karakter af problemet blev anerkendt de decipherment kunne fortsætte.

Finally, because there are scientific opinions which indicated that we could proceed with the authorisation provided it is flanked by a number of strict conditions, as we did.
Endelig fordi nogle videnskabelige udtalelser gik i retning af, at vi kunne gå videre med tilladelsen, hvis den blev ledsaget af en række stramme betingelser, hvilket var det, vi gjorde.

The Japanese Army planned another attack on Guadalcanal in November 1942, but further reinforcements were needed before the operation could proceed.
Den japanske hær planlagde et nyt angreb på Guadalcanal i november 1942, men der var brug for yderligere forstærkninger inden operationen kunne gå i gang.

In July 2004 the Turkish authorities informed the Spanish authorities that they could proceed with a plan drawn up by the company to transfer the ash to another vessel and return it to Spain.
I juli 2004 meddelte de tyrkiske myndigheder de spanske myndigheder, at de kunne iværksætte en plan, som virksomheden havde udarbejdet for overførelsen af asken til et andet fartøj, som skulle transportere den tilbage til Spanien.

The Ombudsman found that the Commission had analysed the complainant's concerns in detail and had explained the reasons which led it to conclude that, subject to certain conditions, the project in question could proceed.
Ombudsmanden fandt, at Kommissionen havde analyseret klagerens bekymringer nøje og havde gjort rede for årsagerne til, at den havde konkluderet, at det pågældende projekt kunne fortsætte med visse forbehold.

In my opinion, this will need to be one of the assessment criteria for the Commission, to constantly monitor whether we could proceed any faster towards what I refer to as a more normal market, ex post, in other words.
Jeg tror, at det skal være et af evalueringskriterierne for Kommissionen, nemlig vedvarende at holde øje med, om vi ikke kan fortsætte hurtigere i retning af, hvad jeg kalder et mere normalt marked, altså ex post.

Consequently, the Commission considered that the parties could proceed with their joint venture in respect of theremaining products concerned by it the adult-incontinence and feminine-hygiene activities of both parties aswell as the baby-nappies activities of P& G in the territory of the joint venture- Italy, Spain and Portugal.
Derfor mente Kommissionen, at parterne kunne gå videre med deres joint venture inden for de tilbageværende berørte produkter begge parters aktiviteter inden for hygiejneartikler til kvinder og inkontinensartikler til voksne og inden for PG's babyble-aktiviteter på joint venturets geografiske område, dvs. Italien, Spanien og Portugal.

To the contrary, it is now clear that a continued North-South debate on how much each side should cut their emissions, and how to monetize the“right to pollute,” could proceed for another 16 years of climate negotiations-with equally slender results.
Tværtimod er det nu klart, at en fortsat Nord-Syd-debat om, hvor meget hver side skal skære deres udledninger, og hvordan man kan tjene penge på det"retten til at forurene," kunne fortsætte i yderligere 16 års klimaforhandlinger-med lige så slanke resultater.

Simply because in all earlier stages of development of mankind production was so little developed that the historical development could proceed only in this antagonistic form, that historical progress as a whole was assigned to the activity of a small privileged minority, while the great mass remained condemned to producing by their labour their own meagre means of subsistence and also the increasingly rich means of the privileged.
Simpelthen fordi produktionen på alle menneskehedens tidligere udviklingstrin endnu var så ringe udviklet, at den historiske udvikling kun kunne foregå i denne modsætningsfyldte form, at det historiske fremskridt i det store og hele hvilede på et lille privilegeret mindretals virksomhed, mens den store masse var fordømt til at skaffe sig selv det nødtørftigste til livets ophold og desuden skabe stadig større rigdom for de privilegerede.

It was legitimate for the Member States- including every single one of them- to believe that a negotiation in the OECD could provide a platform from which one could proceed to a negotiation in the WTO and it could provide lessons that could be drawn from it.
Det var legitimt for medlemsstaterne- for hver enkelt af dem- at tro, at en forhandling i OECD-regi, kunne give et grundlag, hvorfra man kunne fortsætte med en forhandling inden for WTO, og der kunne tages ved lære af den.

In this case, lengthy investigations were needed to locate every beneficiary involved, however, we were able to send an interim report to the solicitors within a few weeks of the referral, so that they could proceed with the funeral arrangements and administering the estate.
I dette tilfælde var der behov for lange undersøgelser for at lokalisere alle involverede modtagere. Vi kunne dog sende en foreløbig rapport til advokaterne inden for få uger efter henvisningen, så de kunne fortsætte med begravelsesordningerne og forvalte ejendommen.

So discussions can proceed according to schedule.
Så forhandlingerne kan fortsætte Som planlagt.

Then we can proceed to Dakar, take the bikes and return to Italy.
Så vi kan gå videre til Dakar, Tag cyklerne og vende tilbage til Italien.

We can proceed.
Vi kan fortsætte.

I don't think we can proceed until we accept that each of us is human.
Tror jeg ikke, vi kan fortsætte, før vi accepterer, vi er mennesker.

After natural drying can proceed to active.
Efter naturlig tørring kan gå videre til aktiv.

You can proceed by getting the product as well as try to eat it.
Du kunne fortsætte ved at købe produktet og forsøge at spise det.

How to use "could proceed" in an English sentence

I form, who could proceed constructed this damage?

You could proceed two different directions right here.

The wedding could proceed with the values intact.

Walker’s capacity before the matter could proceed further.

The issues in Alberta could proceed to trial.

From there the shipment could proceed as planned.

The rest could proceed as it does now.

After that, we could proceed way more easily.

They could proceed with the terrestrial 4G LTE roll-out.

We could proceed to an indictment,” Assange told ITV.

How to use "kan fortsætte, kunne fortsætte" in a Danish sentence

Du kan fortsætte spillet derfra, hvor du blev afbrudt.

Vi konverterede infotec MP C2004 driveren og inkluderede den i VueScan, så du kan fortsætte med at bruge din gamle scanner.

Forsikringen udbetaler alene erstatning for nødvendige og rimelige udgifter til indkøb af tøj og toiletartikler for at kunne fortsætte rejsen.

Man ved, at denne tilstand kan være udviklingshæmmende, og det kan fortsætte op igennem hele barndommen.

Den eksisterende lovlige anvendelse af ejendommene kan fortsætte som hidtil.

Hvis et selskab bliver genoptaget, betyder det, at den daglige drift kan fortsætte, men under en anden ledelse.

Vi blev derfor fragtet med Jørns Busrejser til Billund, hvor rejsen kunne fortsætte ca. 10 timer forsinket.

Efter et utal af opkald og en appel til standardprocedure for tung transport blev det løst i sidste øjeblik, og transporten kunne fortsætte.

Det er en god løsning både for os, Morten, og samfundets kasser, at han kan fortsætte i jobbet i kraft af et enkelt hjælpemiddel, siger logistikchef Frits Worm.

Du kan fortsætte til aktuelle rabatter og tilbud eller gennemse dette tilbud..