What is the translation of " COULD PROCEED " in German?

• vorgehen könnte
• gehen könnte
• fortfahren konnten

Examples of using Could proceed in English and their translations into German

If Dr. Brennan and I could proceed.
Wenn Dr. Brennan und ich fortfahren könnten.

The overall pace at which GM cultivation could proceed in the EU is alreadyunclear under different scenarios established on the basis of the existing legislative framework9.
Das Tempo, mit dem der Anbau von GVO in der EU voranschreiten könnte, ist in verschiedenen, sich auf den bestehenden Rechtsrahmen stützenden Szenarien bereits als unklar bewertet worden9.

I cannot see how else we could proceed.
Ich sehe nicht, wie wir anders vorgehen könnten.

We could proceed by applying more general JavaScript optimization techniques, and if that still fails, maybe consider toning down the animation by removing some bells and whistles.
Wir weiterfahren konnten durch die Anwendung allgemeiner JavaScript-Optimierung Techniken, und wenn das immer noch fehlschlägt, vielleicht betrachten toning down die animation, indem einige Glocken und Pfeifen.

Therefore, the disease could proceed unhindered.
So kam es, dass die Krankheit ungehindert fortschreiten konnte.

The install would stop to validate the install media and you could proceed.
Die Installation würde aufhören, die Installationsmedien validieren und man konnte gehen.

Tirelessly and with a lot of patience, they also ensured that each game could proceed smoothly and without a lot of preliminary discussion.
Unermüdlich und mit viel Geduld haben sie auch ohne Videobeweis dafür gesorgt, dass alle Spiele ohne Probleme und Diskussionen über die Bühne gehen konnten.

At present there is no source whence this immense accumulation of sand could proceed;
Gegenwärtig findet sich keine Quelle, woher diese un-geheuere Anhäufung von Sand ausgehen könnte;

For the present there would be no commitment to join, although our partners could proceed on the basis of their choice of 1994 for the commencement of Stage Two.
Eine Verpflichtung zum Beitritt bestuende also vorerst einmal nicht, waehrend unsere Partnerlaender so vorgehen koennten, wie es ihrer Entscheidung, 1994 mit Phase 2 zu beginnen.

Trahearne: They had to release these potentially destructive emotions before the rites could proceed.
Trahearne: Sie mussten diese zerstörerischen Emotionen freigeben, bevor der Ritus weitergehen konnte.

In July 2004 the Turkish authorities informed the Spanish authorities that they could proceed with a plan drawn up by the company to transfer the ash to another vessel and return it to Spain.
Im Juli 2004 teilten die türkischen Behörden den spanischen Behörden mit, dass sie mit einem von dem Unternehmen erstellten Plan weiterarbeiten könnten, die Asche auf ein anderes Schiff zu verladen und sie nach Spanien zurückzubringen.

Hope the customers in south America could cooperate with us and make sure all the orders could proceed on successfully.
Hoffe, dass die Kunden in Südamerika mit uns zusammenarbeiten könnten und stellen Sie sicher, dass alle Aufträge erfolgreich verlaufen konnte.

Unfortunately only a small part and so too bland CDF censured these authors, which in the majority could proceed unhindered to spread their errors, protected by powerful forces filoprotestanti and philo, perhaps clandestinely They penetrate the Church itself.
Leider nur ein kleiner Teil und so zu fad CDF getadelt diese Autoren, was in den meisten ungehindert ihre Fehler zu verbreiten gehen könnte, von mächtigen Kräften filoprotestanti und philo geschützt, vielleicht heimlich Sie dringen in die Kirche selbst.

Or, in the words of the composer Dieter Schnebel, in Freischütz Weber composed music"in which things could proceed differently at any time.
Oder, in den Worten des Komponisten Dieter Schnebel: Im Freischütz komponierte Weber eine Musik,»in der es jederzeit auch anders weitergehen könnte«.

Our strategic concepts are not just a descriptive continuation of the past, nor are they predictions of how development could proceed. They are, in fact, the mental anticipation of an idea that is oriented towards the future and the foundation for business action.
Unsere strategischen Konzepte sind keine Fortbeschreibung der Vergangenheit und auch keinen Prognose, wie die Entwicklung verlaufen könnte, sondern eine gedankliche Vorwegnahme zukunftsorientierter Gestaltung und damit Basis für das nachgelagerte, unternehmerische Handeln.

Fortunately, employees re-acted quickly and the manufacturing process along with the cultivation of microorganisms could proceed successfully.
Glücklicherweise haben die Mitarbeiter schnell reagiert, so dass der Herstellprozess samt Kultivierung der Mikroorganismen erfolgreich weitergeführt werden konnte.

After the consultant declined, Kobler issued a report that misled the international community and the exiles alike into believing the standards were being met so the transfer process could proceed.
Nachdem der Berater ablehnte, gab Kobler einen Bericht heraus, der die internationale Gemeinschaft und die Exilanten gleichermaßen irreführte, so dass sie glaubten, die Standards würden erreicht, so dass der Transfer beginnen könne.

In this case, lengthy investigations were needed to locate every beneficiary involved, however, we were able to send an interim report to the solicitors within a few weeks of the referral, so that they could proceed with the funeral arrangements and administering the estate.
In diesem Fall waren langwierige Untersuchungen erforderlich, um alle beteiligten Begünstigten ausfindig zu machen, jedoch konnten wir den Anwälten innerhalb weniger Wochen nach der Überweisung einen Zwischenbericht übermitteln, damit sie mit den Bestattungsvereinbarungen und der Verwaltung des Nachlasses fortfahren konnten.

A: And then there was this text by Otto Gross- a scene that might point to possibilities of how to break through the vicious circle, how we could proceed.
Und dann gabs ja da auch noch den text von Otto Gross, also eine szene die uns vielleicht eine möglichkeit aufzeigen will, wie man diesen kreislauf durchbrechen könnte, wie es weitergehen könnte.

Anchoring of artistic research in the world of art and science, and further to a proposal as to how artistic research could proceed along methodological lines.
Verankerung der künstlerischen Forschung im Kunst- und Wissenschaftsbetrieb sowie weiterführend zu einem Vorschlag, wie künstlerische Forschung methodologisch vorgehen könnte.

Mr. Bluestone of the UAW's GM department says that when the union won relief time- paid time off each day- in 1964, the industry had to hire some 9,000 extra workers so that work could proceed while men took their breaks.
Herr Bluestone der Abteilung GR. des UAWs sagt, daß, als der Anschluß Entlastung Zeit- zahlende Zeit weg von jedem Tag- 1964 gewann, die Industrie ca. 9.000 Extraarbeiter anstellen musste, damit Arbeit fortfahren konnte, während Männer nahmen ihre Brüche.

Mr. Bluestone of the UAW's GM department says that when the union won relief time- paid time off each day- in 1964, the industry had to hire some 9,000 extra workers so that work could proceed while men took their breaks.
Herr Bluestone von der UAW-GM-Abteilung sagt, dass, wenn die Gewerkschaft gewann Erleichterung Zeit- bezahlte Zeit aus jedem Tag- im Jahr 1964 musste die Industrie etwa 9.000 zusätzliche Arbeiter mieten, damit die Arbeit vorgehen könnte, während Männer ihre Pausen genommen haben.

We can Proceed to leveling the ceiling Or installation of a tension cloth.
Wir können beginnen Ausgleich Decke oder die Installation einer Spannung der Bahn.

You can proceed to start now.
Sie können gehen Sie jetzt zu starten.

We can proceed to the next.
Wir können fortfahren.

Before you can proceed with registration of sales, you must program.
Bevor Sie mit der Registrierung von Verkäufen beginnen können, müssen Sie die folgenden Punkte programmieren.

The entire customs clearance can proceed a lot easier and faster.
Die gesamte Zollabwicklung läuft damit viel einfacher und schneller.

European integration can proceed without popular enthusiasm because of its character.
Europäische Integration kann fortfahren ohne populären Enthusiasmus wegen ihrem Charakter.

Various speeds can therefore be successful in the video, which can proceed successively.
So gelingen im Video verschiedene Geschwindigkeiten, die unmittelbar aufeinander ablaufen können.

Then, click on OK so you can proceed.
Dann, Klicken Sie auf OK, so dass Sie fortfahren können.