Examples of using Could resolve in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I wish we could resolve this fight.
I thought of reformatting the drive could resolve this error.
Jeg tænkte på at omformatere drevet kunne løse denne fejl.We thought we could resolve the issue of the financial perspectives at the same time.
Vi troede, at vi på samme tid kunne løse problemet med de finansielle overslag.Is it broken, oris there a chance it could resolve by itself?
Er den ødelagt, ellerer der en chance for, at det kunne løse sig selv?On the off chance that they could resolve these issues, 888 would warrant a 9.5 or even a 10/10 rating.
På den mulige chance, at de kunne løse disse problemer, ville 888 garantere en 9.5 eller endda en 10/ 10 rating.It was clear they were highly experienced and confident they could resolve the issue.
Det var klart, at de var meget erfarne og selvsikker de kunne løse problemet.My hope being that we could resolve this situation, just the two of us.
Then maybe you could put this drinking thing behind you, too. If you could resolve this thing with Jenn.
Piriform was quick to state that users could resolve the issue by updating to the new malware-free version of CCleaner.
Piriform var hurtig til at erklære, at brugerne kan løse problemet ved at opdatere til den nye malware-fri version af CCleaner.Flexible employment structures in universities and hospitals,allowing for career enhancement, could resolve this problem.
Fleksible ansættelsesstrukturer på universiteterne og hospitalerne,der giver plads til karriereudvikling, kunne løse dette problem.If you could resolve this thing with Jenn… then maybe you could put this drinking thing behind you, too… and just be a really good police chief.
Hvis du kunne løse det med Jenn… If you had a lie detector with you it could resolve the case directly.
Hvis du tog en løgnedetektor, kunne vi løse sagen med det samme.We could resolve the first problem by restricting breeding in large farms and herds using legal and administrative means and by introducing a support system for smaller farms, especially family-run farms.
Vi kunne løse det første problem ved at begrænse opdræt på store bedrifter og i store flokke gennem retlige og administrative midler og ved at indføre en støtteordning for mindre bedrifter, navnlig familieejede landbrug.Perhaps you could tell us, Commissioner, how we could resolve this as soon as possible?
Måske This was one of the issues that had caused problems for Rousseau. But in the wake of the Americanexperience with democracy back in the 1780s, new ideas arose in the course of the 19th century that could resolve this Gordian knot.
Det var blandt andet det, der havde voldt Rousseau problemer. Meni kølvandet på amerikanernes erfaringer med demokratiet allerede fra 1780'erne opstod der i løbet af 1800-tallet nye tanker, som kunne løse den gordiske knude.We would be pleased if we could receive feedback, andwe would be pleased if we could resolve any problems arising in the process as early as possible.
Vi ville være glade, hvis vi ES Mr President, Commissioner, if we were dealing with a minor problem I would understand that a simple recommendation dealing withexchanging good practice and incorporating more efficient information could resolve the problem.
ES Hr. formand, hr. kommissær! Hvis vi var i gang med at behandle et lille problem, så We have voted in favour of the amendments that could resolve a number of problems caused by the legal vacuum in which certain homeopathic medicines still exist.
Vi har stemt for de ændringsforslag, som kunne løse nogle problemer, der er opstået på grund af det juridiske tomrum, som nogle homøopatiske lægemidler stadig befinder sig i.Then maybe you could put this drinking thing behind you, too… and just be a really good police chief.- No. If you could resolve this thing with Jenn.
Mr President, I simply wish to thank the Commissioner for the information he has given me andsay to him that- in terms of the co-development he has mentioned, which could resolve the problem of immigration- I will be closely monitoring all these projects and programmes he has proposed throughout north Africa, including the north of Morocco, which I believe to be very important if we are to prevent emigration.
Hr. formand, jeg vil blot takke kommissæren for de oplysninger, han har givet mig, og sige til ham, atjeg- i forlængelse af den fælles udvikling, han har nævnt, som er det, der kan løse udvandringsproblemet- meget nøje vil følge alle disse projekter og programmer, som han har foreslået for det nordafrikanske område, inklusive det nordlige Marokko, som jeg synes, er meget vigtige, hvis vi skal forebygge udvandringen.But in the wake of the American experience with democracy back in the 1780s, new ideas arose in the course of the 19th century that could resolve this Gordian knot.
Men i kølvandet på amerikanernes erfaringer med demokratiet allerede fra 1780'erne opstod der i løbet af 1800-tallet nye tanker, som kunne løse den gordiske knude.Something that we never promised, and there was no way on earth that this could be done,was that in these last six months we could resolve every problem facing the European Union, problems which I too have dearly wanted to see resolved for some time.
Der er én ting, vi aldrig We are quite capable of condemning and imposing sanctions on small countries, but with a big country, when we know quite well, as has been stated here,that only an attack on its oil trade could resolve the situation, we dare not act.
Vi er altid rede til at iværksætte sanktioner mod små lande, men når det drejer sig om et stort land, hvor vi alle ved, atkun en embargo mod dets oliehandel vil kunne løse problemet, vover vi ikke at gøre det.In particular, we do not agree with and even reject the leap forwards represented by the constant support for liberalisation, for opening up the markets in the transport sector, as ifthis were a panacea that could resolve all the difficult situations that have been building up over the years and which have led to the subordination of public transport to private transport and to the degradation of that service.
Især er vi uenige i og afviser det spring fremad, som den konstante støtte til liberaliseringen udgør, til åbning af markederne i transportsektoren, som omdet var et universalmiddel, som kunne løse alle de vanskelige situationer, der er bygget op gennem årene, og som har ført til, at offentlig transport underordnes privat transport, og ført til degraderingen af denne service.There is still a very considerable information gap among consumers, too many of whomhave never heard of Solvit and do not know that it could resolve a good few problems for them.
Der er stadigvæk stor mangel på information blandt forbrugerne,hvor mange aldrig har hørt om Solvit og ikke ved, at det kan løse mange problemer for dem.It would be most unfortunate if the Pakistani authorities were to believe that they could resolve the case by detaining the crew.
Det ville være meget uheldigt, hvis de pakistanske myndigheder troede, at de kunne løse -problemet ved at tilbageholde besætningsmedlemmerne.It may well be that collective action orsome kind of European employment legislation should or could resolve any conflicts in industrial relations.
Det For those, the situation becomes worst and the only option which left for them is the use of a Outlook repair software which could resolve all issues regarding PST file.
For dem, situationen bliver værst, og den eneste mulighed, som forlod for dem er brugen af en Outlook reparation software, som kan løse alle spørgsmål vedrørende PST-fil.First, what will Mrs Reding be doing to bring the players' associations on board and, secondly,are there any particular problems that she thinks we could resolve as far as the players are concerned?
For det første, hvad vil fru Reding gøre for at fåspillerforeningerne til at deltage, og for det andet, mener hun, at vi kan løse nogle konkrete problemer med spillerne?Rather than drag them out until the conciliation procedure in November orour second reading in December, it would be beneficial to everyone if we could resolve those two issues, in principle, in July.
I stedet for at trække det ud til forligsproceduren i november ellervores andenbehandling i december vil det være 
