What is the translation of " COULD RESOLVE " in Hebrew?

• יכול לפתור
• יכולה לפתור
• יכולים לפתור
• יכולות ליישב

Examples of using Could resolve in English and their translations into Hebrew

I would like to see if you and I could resolve this.
רציתי לראות אם אתה ואני נוכל לפתור את זה.

I asked her if I could resolve this with diet and exercise.
היו לי את המחשבות שלי ושאלתי אותה אם אני יכולה לפתור את זה עם דיאטה ופעילות גופנית.

If he knew what he didn't understand, he could resolve it himself.
לוּ התלמיד היה יודע מה הוא לא מבין, הוא היה יכול לפתור זאת בעצמו.

They claimed that Netanyahu could resolve the crisis with a few phone calls, but that he isn't interested in doing that.
לדבריהם נתניהו יכול לפתור את המשבר בכמה שיחות טלפון, אך אינו מעוניין בכך.

Well, clearly that's a private family matter, Not one social services could resolve.
טוב, ברור שאת הנושא המשפחתי האישי הזה, אף שירות סוציאלי לא יכול לפתור.

It sounded like a Supreme Court brief, as if words could resolve all conflicts about the meaning of existence.
הוא נשמע כמו סיכום של בית המשפט העליון, כאילו מילים יכולות ליישב כל עימות ביחס למשמעות הקיום.

Paris has said the meeting did not aim to impose anything on Israel or the Palestinians and that only direct negotiations could resolve the conflict.
צרפת אמרה כי המטרה של הוועידה אינה לכפות דבר מה על ישראל או על הפלסטינים, ושבסופו של דבר, רק שיחות ישירות בין הצדדים יכולים לפתור את הקונפליקט.

I was hoping you and I could resolve this dispute and broker a treaty between the Republic and the great clan of the Hutts.
קיוויתי שאתה ואני נוכל לפתור את הסכסוך ולתווך בברית בין הרפובליקה והשבט הגדול של ההאטים.

In my opinion, Netanyahu simply hasn't decided what direction he wants to go in yet, but if he wanted to, he could resolve it in a few minutes when he returns to Israel," the education minister added.
לדעתי נתניהו פשוט עוד לא החליט מה הכיוון, אבל אם הוא רוצה הוא פותר את זה בכמה דקות כשיחזור לארץ", הוסיף בנט.

Advanced technology could resolve a long-standing puzzle over what is driving the accelerated expansion of the Universe.
בדיקות באמצעות טכנולוגיה מתקדמת יכול לפתור חידה ארוכה על מה שמניע את ההתרחבות המואצת של היקום.

He was always doubting, and aside from the Lord Jesus' spiritual body personally appearing to him and allowing Thomas to touch the nail marks on His body, no one could resolve his doubts, and no one could make him let go of them.
הוא תמיד היה ספקן, ומלבד הופעת גופו הרוחני של האדון ישוע בעצמו בפניו וההזדמנות לתומא לגעת בסימני המסמרים שעל גופו, איש לא יכול היה להפיג את ספקותיו או לשחררו מהם.

Tests using advanced technology could resolve a longstanding puzzle over what is driving the accelerated expansion of the Universe.
בדיקות באמצעות טכנולוגיה מתקדמת יכול לפתור חידה ארוכה על מה שמניע את ההתרחבות המואצת של היקום.

Okay to annotate that you between the Decree of 1931 change control and national laws of State reform and economic emergency in late 1989, and above all the institutional vicissitudes, there was a strong, although disordered the presence of the State in social activities, which coupled with the preexisting trends, generated the bulk of the population, in the expectation that Governments could resolve the problems to people.
וייל ממד זה בין צו של שליטה על שינויים של שנת 1931 לבין חוקים אותם הלאומי של הרפורמה של המדינה ושל חירום כלכלית המטרות של 1989, מעל כל תהפוכות מוסדיים, ושם היתה נוכחות חזקה, למרות פרועה של המדינה בפעילויות חברתיות, שהוסיף מגמות קיימות, שנוצר את עיקר האוכלוסייה, הציפייה כי ממשלות יכול לפתור את הבעיות עם אנשים.

Experiments at the facilities planned for this year could resolve the question in time for the 100th anniversary of Einstein's Constant.
ניסויים במתקנים המתוכננים השנה יכולים לפתור את השאלה בזמן עבור יום השנה ה-100 של קונסטנט איינשטיין.

If China could resolve its identity crisis and once again become an attractive civilisation rather than just an enviable development model, it would be much better placed to get the respect and influence it craves.
אם סין תוכל לפתור את משבר הזהות שלה ולהיהפך שוב לציוויליזציה אטרקטיבית במקום רק מודל פיתוח מעורר קנאה, היא תציב את עצמה בעמדה טובה יותר לקבל את הכבוד וההשפעה שלהם היא משתוקקת.

I think most six year old childred could resolve the conflicts that get nations into wars in which thousands are killed if you gave the six year olds… you said look.
אני חושב שרוב הילדים בני שש יכלו לפתור את המחלוקות שמכניסות אומות אל תוך מלחמות בהן אלפים נהרגים אם הייתם נותנים לבני השש… הייתם אומרים תראו.

I'm one of you, but I can resolve the problem,'” Mr. Cosenza said.
אני אחד מכם, אבל אני יכול לפתור את הבעיה'", אמר קוזנצה.

Let's see if we can resolve our grievances the democratic way.
בוא נראה אם אנחנו יכולים לפתור את התלונות שלנו בדרך הדמוקרטית.

No authority can resolve our problems or tell us how to live.
אין סמכות שיכולה לפתור את בעיותנו או לומר לנו כיצד לחיות.

However, I believe that we can resolve this dilemma if we all work together.
מאידך, דומני שאנו יכולים לפתור את הדילמה אם נעבוד יחד.

I can resolve this right now, Westen.
אני יכולה לפתור את זה במיידי, ווסטן.

Gives me hope we can resolve this without anybody getting dead.
נותן לי תקווה אנחנו יכולים לפתור את זה בלי שאף אחד מת.

Is It a Problem That You Can Resolve?
אלו בעיות היא יכולה לפתור?

Most cases require minimal intervention and can resolve on their own.
רוב המקרים דורשים התערבות מינימאלית יכולים לפתור בכוחות עצמם.

We can resolve it here and now!”.
אנחנו יכולים לסכם את זה כאן ועכשיו.".

The kids can resolve their differences before Ms. Grunion arrives.
הילדים יוכלו לפתור את הבעיות שלהם לפני שגברת גרוניון תגיע.

You can resolve it anyway.
אתה יכול לתקן בכל זאת.

We can resolve this peacefully.”.
אנחנו יודעים לטפל בזה בשקט".

Who can resolve the mistery?
מי יוכל לפתור את התעלומה?