What is the translation of " CREATE ADDED VALUE " in Danish?

• skabe merværdi

Examples of using Create added value in English and their translations into Danish

I appreciate the European Council's view that every new strategy should create added value.
Jeg er enig med Rådet i, at enhver ny strategi bør skabe merværdi.

Only innovations that provide a real benefit and create added value to the user are true innovations.
Kun innovationer, der medfører konkrete fordele og skaber merværdi for brugeren er ægte innovationer.

Elpress must create added value for its customers, suppliers and employees and contribute to sustainable social development.
Elpress skal skabe merværdi for sine kunder, leverandà ̧rer og medarbejdere samt bidrage til en holdbar samfundsudvikling.

We want to create a reaction and by that create added value to for our customers.
Vi skal skabe en reaktion, som derved vil skabe værdiforøgelse for dig som kunde.

Content in dustries create added value by exploiting and network ing European cultural diversity.
Indholdsindustrier skaber værditilvækst ved at udnytte og forbinde den europæiske kulturelle mangfoldighed via netværk.

WHEREAS each Party is confident that such cooperation will create added value for the benefit of European citizens;
Parterne mener, at samarbejdet vil skabe merværdi til fordel for de europæiske borgere.

We must create added value on the basis of regional cooperation between neighbouring EU Member States, and I can provide three examples of ways in which this could happen.
Vi skal skabe merværdi på grundlag af regionalt samarbejde mellem medlemsstater, der grænser op til hinanden, og jeg kan give tre eksempler på, hvordan dette kan gøres.

Firstly, I believe that we must make real use of the new political means afforded to us by the Treaty and create added value for the Member States.
For det første mener jeg, at vi virkelig skal udnytte de nye politiske midler, vi har i henhold til traktaten, og skabe merværdi for medlemsstaterne.

It must create added value, strengthen the instruments that have worked well(such as the currency), refine those that can be improved(such as the coordination of fiscal and budgetary policies), and create economies of scale for a rapid and long-lasting recovery.
EU skal skabe merværdi, styrke de instrumenter, der har fungeret godt(f. eks. valutaen), forfine dem, der kan forbedres(f. eks. koordineringen af skatte- og budgetpolitikker), og sikre stordriftsfordele med henblik på hurtig og vedvarende genopretning.

Any attempt to enable the regulations in force to be employed with greater speed and agility will create added value for the whole territory of the European Union.
Ethvert forsøg på at gøre det muligt at anvende de nugældende forordninger hurtigere og lettere vil skabe merværdi for hele EU-området.

It also supports the Nordic Council of Ministers' other cross-sectoral strategies based on Nordic strengths and areas where the Nordic Council of Ministers has influence- both in the Nordic Region and globally- and can create added value.
Det skal også støtte Nordisk Ministerråds andre tværsektorielle strategier, som er baseret på nordiske styrkepositioner og områder, hvor Nordisk Ministerråd har gennemslagskraft- både i Norden og globalt- og kan skabe merværdi.

There is general consensus that establishing such an agency would create added value for EU policy on human rights and increase its coherence.
Der hersker generel enighed om, at oprettelsen af et sådant agentur vil skabe merværdi for EU-politikken om menneskerettigheder og gøre den mere sammenhængende.

I believe that we can all recognise the potential of renewable energy as an important means to boost employment and create added value in rural areas.
Jeg tror, at vi alle erkender de vedvarende energikilders potentiale som et vigtigt middel til at fremme beskæftigelsen og skabe merværdi i landdistrikterne.

There are great opportunities in collaborations, business development and new initiatives that will create added value to Nordisk Film, the individual game studios and the Nordic game industry as a whole", commented Sofie Filt Læntver.
Jeg ser mange muligheder for samarbejder, forretningsudvikling og nye initiativer, som vil kunne styrke både Nordisk Film og skabe merværdi for vores spilvirksomheder, men også den nordiske spilindustri som helhed," tilføjer Sofie Filt Læntver.

By eliminating complexity and simplifying IT, Oracle enables its 400,000 customers in more than 145 countries around the World to accelerate innovation and create added value for their customers.
Ved at eliminere kompleksiteten ved it og således gøre det mere enkelt, gør Oracle det muligt for deres 400.000 kunder i mere end 145 lande, at fremskynde innovation og generere værditilvækst for deres kunder.

The Charter should create added value, without affecting the acquis in the Treaty, by codifying in a single text all the fundamental rights upheld by the Union and adding the fundamental economic and social rights which form a part of that acquis, plus some new limited rights.
Dette charter skal således skabe en merværdi ved, uden at pille ved traktatens acquis, systematisk at ordne alle de grundlæggende rettigheder, som er garanteret i Unionen, og supplere dem med grundlæggende økonomiske og sociale rettigheder, som indgår i dette acquis, samt med visse nye, begrænsede rettigheder.

The enterprise must have commercially viable activities that directly or indirectly create added value for Greenland through import/export, production or services.
At det skal dreje sig om kommercielt bæredygtige aktiviteter, som direkte eller indirekte skaber merværdi for Grønland gennem eksport- eller importhæmmende produktion og serviceydelser.

We do not need different orientations, so that the Member States, which obviously remain responsible here for economic and employment policy, create added value, and anyway no coordination.
Vi trænger ikke til forskellige orienteringer, for at medlemsstaterne, som naturligvis fortsat er ansvarlige for den økonomiske politik og for beskæftigelsespolitikken, kan skabe en merværdi, og i hvert fald ikke en koordinering.

I have reported to you, in complete transparency, the Commission's efforts to make this idea regarding the impact of competitiveness useful and create added value, either in respect of growth and employment- which, as I have already said, remain a priority for the Commission- or even to strengthen the system of governance.
Jeg har helt åbent fortalt Dem om Kommissionens bestræbelser på at nyttiggøre denne idé om konkurrenceevnens virkninger og skabe merværdi, enten med hensyn til vækst og beskæftigelse- der jo som sagt fortsat er en prioritering for Kommissionen- eller for at styrke styringssystemet.

Last but not least, tour operators that look after a product's basic resources are what create added value for adventure tourists.
Og sidst men ikke mindst, så skaber det merværdi for adventuregæster, at turoperatøren passer på et produkts grundlæggende ressourcer og inddrager gæsten i forståelsen af, hvorfor og hvordan ressourcebeskyttelsen er en vigtig del af oplevelsen.

I have proceeded in the committee on the basis of this view and can now accept the compromise relating to Article 1 of the report to the effect that the Marco Polo project should create added value for the EU without damaging economic, social or territorial cohesion, as well as the future Article 2 to the effect that the project should not adversely affect production or employment.
Jeg har handlet ud fra dette synspunkt i udvalget og kan nu acceptere det kompromis, som foreligger vedrørende artikel 1 i betænkningen om, at Marco Polo-projektet skal skabe en merværdi for EU uden at indvirke negativt på den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed, og kommende artikel 2 om, at dette ikke må påvirke produktion eller beskæftigelse negativt.

All this creates added value for you as a customer.
Alt dette skaber merværdi for dig som kunde.

High quality powder coatingQuality creates added value.
Pulverlakering af høj kvalitet. Kvalitet skaber merværdi.

Sustainability creates added value for people, for the environment and for the company.
Bæredygtighed skaber ekstra værdi for personer, for miljøet og for virksomheden.

Synergy creates added value.
Synergi skaber øget værdi.

Nevertheless, there are obvious areas where collaboration at European level creates added value.
Alligevel er der naturligvis områder, hvor samarbejdet inden for EU skaber merværdier.

Linatech delivers the right solution creating added value!
Linatech leverer den rigtige løsning, der skaber merværdi!

Our approach creates added value in three respects.
Den tilgang, vi har valgt, skaber en reel merværdi af tre årsager.

In broad terms, it is consistent with the aim of improving the functioning of the internal market while creating added value for consumers.
Det er i grove træk i tråd med målet om at forbedre det indre markeds funktion og samtidig skabe merværdi for forbrugerne.

Quality creates added value The powder-coating represents one of the key features of the special quality standard at Weidemann.
Kvalitet skaber merværdi Et af de væsentligste kendetegn ved de specielle kvalitetskrav hos Weidemann er pulverlakeringen.