What is the translation of " CREATE ADDED VALUE " in Romanian?

• creează valoare adăugată
• crea valoare adăugată

Examples of using Create added value in English and their translations into Romanian

Create added value to get extra profit.
Cand creezi plus-valoare, obtii un plus de profit.

Use the A-Z Economy and create added value that could be of use to your business.
Utilizați Economia A-Z și creați un plus de valoare care ar putea fi de folos firmei dumneavoastră.

The data is analysed using statistical conclusions and algorithms that create added value for various users.
Datele sunt analizate utilizând concluzii statistice și algoritmi care creează un plus de valoare pentru diverși utilizatori.

Will create added value for customers around the world.
Va crea valoare adăugată pentru clienții din întreaga lume.

By providing intelligent solutions to fastening issues, in partnership with you, we can create added value.
Declaraţie calitate Oferind soluţii inteligente în problemele de fixare, în parteneriat cu tine, noi putem crea valoarea adăugată.

We promote sustainable tourism and create added value for the tourism industry in the region of the Carpathian Mountains.
Noi promovam turismul durabil si cream valoare adaugata pentru industria turismului in regiunea Muntilor Carpati.

The result is updated product and service models or organisational processes that create added value for customers.
Rezultatul constă în modele aduse la zi de produse şi servicii sau procese organizaţionale noi care creează valoare adăugată pentru clienţi.

Value creation- a business should create added value, contributing to community's growth and development;
Creearea de valoare- o afacere ar trebui să creeze valoare adăugată, contribuind la creșterea și dezvoltarea comunității;

Fuel costs are paid largely to third countries while increased investments create added value in Europe's economy.
Costurile pentru combustibil sunt plătite în mare parte în beneficiul unor țări terțe, în timp ce investițiile creează valoare adăugată în UE.

Such an initiative will create added value to the EU acquis in the area of taxation and in particular to the Transfer Pricing framework in terms of efficiency and enforceability when combined with the solution proposed.
O astfel de inițiativă va genera valoare adăugată pentru acquis-ul UE în domeniul fiscal și în special pentru cadrul normativ privind prețurile de transfer în ceea ce privește eficiența și caracterul executoriu atunci când acesta este combinat cu soluția propusă.

It will also be used to increase understanding of how connected machines can create added value for the customer.
În plus, utilizarea acesteia va contribui la o mai bună înțelegere a modului în care utilajele conectate pot crea valoare adăugată pentru client.

Employers, and especially SMEs, have to be persuaded that learning mobility can create added value for their company, for example through promoting trans-national apprenticeships and internships or helping them to enter to a new market.
Angajatorii, în special IMM-urile, trebuie convinşi de felul în care mobilitatea educaţională poate crea valoare adăugată pentru întreprinderile lor, de exemplu, prin promovarea uceniciei şi stagiaturii transnaţionale sau ajutându-i să intre pe o piaţă nouă.

Production is the key to our prosperity, which is why I wanted to enter into dialogue with business people that create added value in Romania's economy.
Producția este cheia prosperității noastre, de aceea am dorit să intru în dialog cu oamenii de afaceri care creează valoare adăugată în economia României.

The Lisbon Council6concluded that“content industries create added value by exploiting and networking European cultural diversity”.
Consiliul European de la Lisabona6 a afirmat că„industriile din domeniul conținutului creează valoare adăugată prin exploatarea și organizarea în rețea a diversității culturaleeuropene”.

Firstly, I believe that we must make real use of the new political means afforded to us by the Treaty and create added value for the Member States.
În primul rând, cred că trebuie să utilizăm eficient noile mijloace politice care ne-au fost conferite prin tratat și să creăm valoare adăugată pentru statele membre.

It must create added value, strengthen the instruments that have worked well(such as the currency), refine those that can be improved(such as the coordination of fiscal and budgetary policies), and create economies of scale for a rapid and long-lasting recovery.
Trebuie să creeze valoare adăugată, să consolideze instrumentele care au funcționat bine(cum ar fi moneda), să le perfecționeze pe cele care pot fi îmbunătățite(cum ar fi coordonarea politicilor fiscale și bugetare) și să creeze economii de scară pentru o redresare rapidă și de durată.

Knowing when, where and how to deliver compelling experiences that create added value for both consumers and brands is critical.
Este crucial să ştiţi când, unde şi în ce mod să oferiţi consumatorului experienţe convingătoare, care să creeze valoare adăugată atât pentru el, cât şi pentru marcă.

Traditionally viewed as an afterthought and production bottleneck, finishing is now being viewed as a critical stage in production and a way to differentiate products and create added value.
Fiind văzută, în mod tradiţional, ca un blocaj pentru îmbunătăţire şi producţie, finisarea este considerată acum ca o etapă esenţială în procesul fabricaţiei şi ca un mod de a diferenţia produsele şi crea valori adăugate.

Through entrepreneurial flair, farsighted thinking and the continuous improvement of our processes, we create added value for our customers and so secure our mutual success in the long term.
Datorita spiritului creativ, viziunii privind viitorul si continuei imbunatatiri a procedeelor, noi cream plus-valoare pentru clientii nostri si le asiguram succesul pe termen lung.

The Commission will actively participate in the existing structures(JTI and Eureka) and working groups in order to make further progress with the differentiation and coordination of activities, and will study the detailed conditions under which the progressive integration of the Eureka clusters within the JUs' operations would create added value.
Comisia va participa în mod activ la structurile existente(ITC și Eureka) și la grupurile de lucru pentru a realiza progrese suplimentare în diferențierea și coordonarea activităților și va studia condițiile detaliate în care integrarea progresivă a clusterelor Eureka în cadrul operațiunilor întreprinderilor comune ar crea valoare adăugată.

Any attempt to enable the regulations in force to be employed with greater speed and agility will create added value for the whole territory of the European Union.
Orice încercare de a spori viteza şi agilitatea punerii în aplicare a reglementărilor în vigoare va crea valoare adăugată pentru întreg teritoriul Uniunii Europene.

In the EU, we keep saying that we need small and medium-sized enterprises, that they account for 80% of job providers and create added value in the EU.
Noi, tot timpul, spunem, în Uniunea Europeană, că avem nevoie de întreprinderile mici şi mijlocii, că ele reprezintă cam 80 la sută din cei care dau locuri de muncă şi creează plusvaloare în Uniunea Europeană.

Fuel costs are paid largely to third countries while increased investments create added value in Europe's economy, creating jobs and improving productivity.
Costurile pentru combustibili sunt în mare parte plătite unor țări terțe, în timp ce creșterea investițiilor creează valoare adăugată în cadrul economiei europene, ducând la crearea de locuri de muncă și îmbunătățind productivitatea.

On the way to its strategic objective of innovation leadership within the industry, dorma+kaba links customer requirements to technological trends and develops a continuous stream of groundbreaking solutions that create added value for customers and users.
În drum spre obiectivul său strategic de conducere inovarea în cadrul industriei, dorma+ Kaba îmbină cerințele clientului la tendințele tehnologice și dezvoltă un flux continuu de soluții inovatoare care creează valoare adăugată pentru clienți și utilizatori.

In its conclusions, the European Council of 23 and 24 March 2000 stated that‘content industries create added value by exploiting and networking European cultural diversity'.
În concluziile sale, Consiliul European din 23 și 24 martie 2000 a afirmat că„industriile din domeniul conținutului creează valoare adăugată prin exploatarea și organizarea în rețea a diversității culturaleeuropene”.

Considers it necessary for the EIB to invest in both large- and small-scale sustainable projects of systemic importance in the long term that create added value at regional and EU level;
Consideră că este necesar ca BEI să investească în proiecte de importanță sistemică pe termen lung, atât de anvergură, cât și la scară redusă, care creează valoare adăugată la nivel regional și la nivelul UE;

Furthermore, since the implementation phase of the 2014-2020 EU programmes is just beginning, it is imperative to ensure that the European Structural and Investment Funds(ESIF) create added value for the Union's priorities, particularly with reference to the Europe 2020 Strategy and to the new Commission's objectives.
În plus, având în vedere că etapa de implementare a programelor UE pentru perioada 2014-2020 se află de-abia la început, este esențial să se garanteze că fondurile structurale și de investiții europene(fondurile ESI) creează valoare adăugată pentru realizarea priorităților Uniunii, în special în ceea ce privește Strategia Europa 2020 și obiectivele noii Comisii.

It put emphasis on the measures which, under the remits of the Competitiveness Council, can improve the economic performance and create added value in both the short and the long term, including.
Acesta a pus accentul pe măsurile care, intrând în sfera de competență a Consiliului Competitivitate, pot îmbunătăți performanța economică și pot crea valoare adăugată atât pe termen scurt, cât și pe termen lung, printre care.

Integrating different sources of data and coordination between the competent bodies will make for a fuller understanding of what is happening at sea and create added value by making efficient use of scarce resources.
Integrarea diverselor surse de date și coordonarea autorităților competente contribuie la o mai bună înțelegere a actualelor mize maritime și creează valoare adăugată prin utilizarea eficace a unor resurse limitate.

A harmonious combination between the contemporary space, the present time and the people with a strong sense of attachment to the city(I'm including here people who create added value for the city by means of their work and creation).
O combinaţie armonioasă între spaţiul contemporan, timpul prezent şi oamenii cu un puternic sentiment de apartenenţă afectivă la oraş(aici includ şi pe cei care prin munca şi creaţia lor, crează plusvaloare pentru oraş).