What is the translation of " CREATE ADDED VALUE " in Finnish?

• luoda lisäarvoa

Examples of using Create added value in English and their translations into Finnish

Partnerships create added value and new markets.
Kumppanuudet tuottavat lisäarvoa ja synnyttävät uusia markkinoita.

The result is updated product and service models or organisational processes that create added value for customers.
Tuloksena ovat uudistuneet tuote- tai palvelumallit tai toiminnalliset prosessit, jotka luovat lisäarvoa asiakkaille.

This instrument will help create added value in the European rural area, and in so doing build new areas of interest to tourism.
Tämä väline auttaa luomaan lisäarvoa Euroopan maaseutualueella ja tällä tavoin myös kehittämään matkailun kannalta kiinnostavia uusia alueita.

I believe that we can all recognise the potential of renewable energy as an important means to boost employment and create added value in rural areas.
Voimme varmasti kaikki tunnustaa mahdollisuuden käyttää uusiutuvia energialähteitä keskeiseksi välineeksi työllisyyden edistämisessä ja lisäarvon luomisessa maaseudulla.

We must create added value on the basis of regional cooperation between neighbouring EU Member States, and I can provide three examples of ways in which this could happen.
Meidän on saatava aikaan lisäarvoa EU: hun kuuluvien naapurivaltioiden alueyhteistyön avulla, ja annan kolmenlaisia esimerkkejä siitä, miten tämä voidaan toteuttaa.

In the Lisbon European Council's conclusions, it was stated that the“content industries create added value by exploiting and networking European cultural diversity”.
Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä todetaan, että”sisältöteollisuus luo lisäarvoa hyödyntämällä ja verkottamalla Euroopan kulttuurista moninaisuutta”.

The Charter should create added value, without affecting the acquis in the Treaty, by codifying in a single text all the fundamental rights upheld by the Union and adding the fundamental economic and social rights which form a part of that acquis, plus some new limited rights.
Perusoikeuskirjalle on luotava lisäarvoa kokoamalla siihen perustamissopimuksen säännöstöön puuttumatta kaikki unionissa taattavat perusoikeudet ja täydentämällä niitä tähän säännöstöön kuuluvin taloudellisin ja sosiaalisin perusoikeuksin sekä muutamin uusin rajoitetuin oikeuksin.

It put emphasis on the measures which, under the remits of the Competitiveness Council, can improve the economic performance and create added value in both the short and the long term.
Neuvosto korosti toimenpiteitä, joilla voidaan kilpailukykyneuvoston puitteissa parantaa talouden suorituskykyä ja luoda lisäarvoa sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä.

I believe that a good EU quality policy can enhance competitiveness and create added value for Europe's regional economies, since, for many rural areas where production alternatives are few, it is often the one and only opportunity for development.
EU: n laatupolitiikka voi mielestäni tehostaa kilpailukykyä ja tuottaa lisäarvoa Euroopan alueellisille talouksille: laatu tarjoaa ainoan kehittämismahdollisuuden useille maaseudun alueille, joilla tuotantovaihtoehdot ovat vähissä.

We do not need different orientations, so that the Member States, which obviously remain responsible here for economic and employment policy, create added value, and anyway no coordination.
Ei tarvita erilaisia suuntia, jotta talous- ja työllisyyspolitiikasta toki vastuullisina pysyvät jäsenvaltiot pystyvät luomaan lisäarvoa, eikä ainakaan koordinointia.

Furthermore, since the implementation phase of the 2014-2020 EU programmes is just beginning, it is imperative to ensure that the European Structural and Investment Funds(ESIF) create added value for the Union's priorities, particularly with reference to the Europe 2020 Strategy and to the new Commission's objectives.
Koska EU: n ohjelmien 2014-2020 täytäntöönpanovaihe on vasta alussa, on lisäksi ehdottoman tärkeää varmistaa, että Euroopan rakenne- ja investointirahastot(ERI-rahastot) luovat lisäarvoa unionin painopisteiden toteuttamiseen erityisesti, kun kyse on Eurooppa 2020‑strategiasta ja uuden komission asettamista tavoitteista.

For my part, I would just like to raise three fairly general points. Firstly, I believe that we must make real use of the new political means afforded to us by the Treaty and create added value for the Member States.
Omasta puolestani haluaisin vain tuoda esiin kolme yleisluontoista huomiota: Ensinnäkin meidän täytyy mielestäni käyttää kunnolla poliittiset työkalut, joita Lissabonin sopimus antaa, ja luoda lisäarvoa jäsenvaltioille.

I have proceeded in the committee on the basis of this view and can now accept the compromise relating to Article 1 of the report to the effect that the Marco Polo project should create added value for the EU without damaging economic, social or territorial cohesion, as well as the future Article 2 to the effect that the project should not adversely affect production or employment.
Tämä on ollut lähtökohtana toiminnalleni valiokunnassa, ja voinkin hyväksyä kompromissin, joka saavutettiin asetuksen 1 artiklasta ja jonka mukaan Marco Polo-hankkeen on luotava lisäarvoa EU: lle niin, ettei se haittaa taloudellista, sosiaalista eikä alueellista koheesiota, sekä tulevasta 2 artiklasta, jonka mukaan hanke ei saa vaikuttaa kielteisesti tuotantoon eikä työllisyyteen.

NOTING that addressing security of supply issues requires the diversification of energy sources both in terms of fuel and origin, and that further integration, including trade, investment, interconnection and other co-operation in the energy sector can create added value and strengthen the social and economic cohesion of the regions concerned;
TOTEAA, että toimitusvarmuutta koskevien kysymysten käsittely edellyttää energialähteiden monipuolistamista sekä polttoaineiden että niiden alkuperän osalta ja että lisääntyvä integraatio, mukaan lukien kauppa, investoinnit, yhteenliittäminen ja muu energia-alan yhteistyö, voi luoda lisäarvoa ja lujittaa asianomaisten alueiden sosiaalista ja taloudellista yhteenkuuluvuutta.

The Lisbon European Council specifically underlined the importance of the content industries that“create added value by exploiting and networking European cultural diversity”2.
Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto painotti nimenomaan sisältötuotannon merkitystä, joka perustuu sen mahdollisuuteen luoda lisäarvoa hyödyntämällä ja verkottamalla Euroopan kulttuurista moninaisuutta2.

Recalling that the Lisbon European Council(23 and 24 March 2000) stated that the shift to a digital, knowledge-based economy, prompted by new goods and services, will be a powerful engine for growth, competitiveness and jobs and that content industries create added value by exploiting and networking European cultural diversity;
Palauttaa mieleen, että Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston mukaan uusien tavaroiden ja palvelujen vauhdittama tietoon perustuvaan digitaaliseen talouteen siirtyminen on tärkeä keino edistää kasvua, kilpailukykyä ja uusien työpaikkojen luomista ja että sisältöteollisuus luo lisäarvoa hyödyntämällä ja verkottamalla Euroopan kulttuurista moninaisuutta.

The proposed programme builds on the conclusions of the recent Lisbon European Council that underlined the content industries' capacity to"create added value by exploiting and networking European cultural diversity.
Komission ehdottama ohjelma rakentuu Lissabonissa hiljattain kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmille, joissa painotettiin sisältötuotannon mahdollisuutta luoda lisäarvoa hyödyntämällä ja verkottamalla Euroopan kulttuurista moninaisuutta.

Our approach creates added value in three respects.
Lähestymistapamme luo lisäarvoa kolmella tavalla.

Effective sponsorship that creates added value requires commitment and involvement from the sponsored brand.
Vaikuttavaa lisäarvoa luova sponsorointi vaatii sponsoroitavalta brändiltä sitoutumista ja osallistumista.

It provides incentives for the co-operation of national activities, and creates added value and critical mass at the European and Developing countries levels.
Rahoituksella on tarkoitus kannustaa kansallisten toimien koordinointia ja luoda lisäarvoa ja kriittistä massaa Euroopan ja kehitysmaiden tasolla.

Moreover, the CFI held that the commitments created added value compared with a mere commitment not to abuse a dominant position under Article 82 of the Treaty.
Tuomioistuin katsoi myös, että sitoumukset luovat lisäarvoa verrattuna pelkästään sellaiseen sitoumukseen, jonka mukaan pidättäydytään perustamissopimuksen 82 artiklan mukaisesta määräävän aseman väärinkäytöstä.

Organic production is a way to improve the quality, taste and preservability of produce, thus creating added value on farms and boosting their profitability.
Luomutuotannon avulla on mahdollisuus parantaa tuotteiden laatua, makua ja säilyvyyttä. Näin voidaan luoda lisäarvoa maatiloilla ja vahvistaa maatilojen kannattavuutta.

On that occasion the role of the content industries in creating added value by exploiting and networking European cultural diversity was specifically recognised.
Samassa yhteydessä tunnustettiin erityisesti sisältöteollisuuden rooli lisäarvon luomisessa sen hyödyntäessä ja verkottaessa Euroopan kulttuurista monimuotoisuutta.

That does not mean, however, that either the regions or the states will be relieved of their responsibility for future employment policy. It is to do with creating added value.
Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että ottaisimme alueilta tai valtioilta pois niiden vastuun tulevasta työllisyyspolitiikasta vaan sitä, että on luotava lisäarvoa.

We need clarification here, so as not to open the door to discrimination that might give rise to a two-speed health system within Europe instead of creating added value in Europe.
Niitä on selkeytettävä, jotta estetään syrjintä, joka voi johtaa siihen, että Eurooppaan syntyy lisäarvon sijasta kahdella eri nopeudella kehittyvä terveydenhuoltojärjestelmä.

This approach was also supported by the Commission, since the Council's text creates added value with regard to such contracts at EU level.
Myös komissio tuki tätä lähestymistapaa, koska neuvoston tekstillä luodaan lisäarvoa tällaisille sopimuksille EU: ssa.

In broad terms, it is consistent with the aim of improving the functioning of the internal market while creating added value for consumers.
Laajasti katsottuna siinä noudatellaan tavoitetta parantaa sisämarkkinoiden toimintaa samalla kun luodaan lisäarvoa kuluttajille.

The effective satisfying of customer needs is aimed at improving Metso's profi tability and creating added value for all our stakeholders.
Asiakkaiden tarpeiden tyydyttäminen tehokkaasti tähtää Metson kannattavuuden parantamiseen ja pysyvän lisäarvon luomiseen kaikille sidosryhmillemme.

Investing in knowledge, creating added value, attracting new economic activity and managing change will be strongly influenced by the skills and adaptability of its workforce.
Euroopan työvoiman taidot ja sopeutumiskyky vaikuttavat voimakkaasti osaamiseen investointiin, lisäarvon luomiseen, uuden taloudellisen toiminnan aikaansaamiseen ja muutoksen hallintaan.

According to the creators new channel, it focuses on"the most active and enterprising, for those, who creates added value and jobs, for executives and managers, for those, who develops and is formed, who is moving forward and looking for new opportunities.
Mukaan luojat uusi kanava, se keskittyy"kaikkein aktiivinen ja yritteliäs, niille, joka luo lisäarvoa ja työpaikkoja, avainhenkilöt ja johtajat, niille, kuka kehittyy ja muodostuu, kuka on eteenpäin ja etsiä uusia mahdollisuuksia.