What is the translation of " CREATE ADDED VALUE " in Polish?

• tworzą wartość dodaną
• tworzyć wartość dodaną
• tworzy wartość dodaną

Examples of using Create added value in English and their translations into Polish

The EU budget has shown it can create added value to stimulate investment.
Budżet UE dowiódł, że może tworzyć wartość dodaną na rzecz stymulowania inwestycji.

I appreciate the European Council's view that every new strategy should create added value.
Doceniam pogląd Rady Europejskiej, że każda nowa strategia powinna tworzyć wartość dodaną.

Such initiatives as the MIT Scratch programme create added value that reflects one's own value..
Takie inicjatywy jak program MIT„Scratch” tworzą wartość dodaną poprzez zwiększanie pewności siebie poszczególnych osób.

It must create added value, strengthen the instruments that have worked well(such as the currency), refine those that can be improved(such as the coordination of fiscal and budgetary policies), and create economies of scale for a rapid and long-lasting recovery.
Musi tworzyć wartość dodaną, wzmocnić dobrze funkcjonujące instrumenty(takie jak wspólna waluta), dopracować te które można dopracować(takie jak koordynacja polityki fiskalnej i budżetowej) i stworzyć ekonomię skali na rzecz szybkiej i trwałej odbudowy.

If you work in an international team, these patriotisms create added value"- she noted.
Jeśli pracuje się w międzynarodowym zespole, to z różnych patriotyzmów tworzy się wartość dodana"- zaznaczyła.

We have very well educated people who want to work and create added value for the Polish economy,"- Tomasz Pisula, president of the Polish Investment and Trade Agency, said.
Mamy bardzo dobrze wykształconych ludzi, którym chce się pracować i tworzyć wartość dodaną dla polskiej gospodarki- powiedział Tomasz Pisula, prezes Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu.

The result is updated product and service models or organisational processes that create added value for customers.
Efektem takiego postępowania są unowocześnione produkty i modele obsługi lub udoskonalone procedury organizacyjne, które tworzą wartość dodaną dla klientów.

The Lisbon Council6concluded that“content industries create added value by exploiting and networking European cultural diversity”.
Rada w Lizbonie6 stwierdziła, że„sektor treści cyfrowych tworzy wartość dodaną poprzez wykorzystywanie i tworzenie sieci europejskiej różnorodności kulturowej”.

Firstly, I believe that we must make real use of the new political means afforded to us by the Treaty and create added value for the Member States.
Po pierwsze, uważam, że musimy rzeczywiście skorzystać z nowych możliwości politycznych, jakie daje nam Traktat i wygenerować wartość dodaną dla państw członkowskich.

Inadequate support for new products or productive combinations which create added value, and of quality jobs capable of guaranteeing the European comparative advantage 20.
Niewystarczające wspieranie nowej produkcji czy kombinacji produkcyjnych, które mogą przynieść wartość dodaną, tworzyć wysokiej jakości miejsca pracy i zapewnić Europie przewagę konkurencyjną 20.

Integrating different sources of data and coordination between the competent bodies will make for a fuller understanding of what is happening at sea and create added value by making efficient use of scarce resources.
Integracja różnych źródeł danych i koordynacja właściwych organów przyczynia się do lepszego zrozumienia bieżących wyzwań morskich i tworzy wartość dodaną dzięki racjonalnemu wykorzystaniu ograniczonych zasobów.

I believe that a good EU quality policy can enhance competitiveness and create added value for Europe's regional economies, since, for many rural areas where production alternatives are few, it is often the one and only opportunity for development.
Uważam, że dobra polityka jakości UE może zwiększyć konkurencyjność i zapewnić wartość dodaną gospodarce regionów europejskich, ponieważ w przypadku wielu regionów wiejskich, w których brakuje alternatywnych możliwości produkcji, jest to często jedyna szansa rozwoju.

The financial crisis has demonstrated that stable industry structures in particular, but also stable SME structures, create added value which can help Europe pull out of the crisis more quickly.
Kryzys finansowy pokazał, że zwłaszcza stabilne struktury przemysłu, ale także stabilne struktury MŚP, są czynnikami, które odpowiadają za tworzenie wartości dodanej i które przyśpieszają proces wychodzenia z kryzysu.

BAR_(ba)create added value for all Member States, so that projects of individual Member States enable better-coordinated actions between Member States to be implemented and consequently a more uniform level of security at all the external borders to be established._BAR.
BAR_(ba)tworzą wartość dodaną dla wszystkich Państw Członkowskich tak, aby projekty pojedynczego Państwa Członkowskiego przyczyniały się do lepszej koordynacji działań między Państwami Członkowskimi, a przez to do bardziej wyrównanego poziomu bezpieczeństwa na wszystkich granicach zewnętrznych._BAR.

In its conclusions, the Council stated that“the content industries create added value by exploiting and networking European cultural diversity”.
W swoich konkluzjach, Rada stwierdziła, iż„sektory dostarczające treści tworzą wartość dodaną poprzez eksploatację i łączenie w sieci europejskiej różnorodności kulturowej”.

The main Community carriers experienced a productivity rise of 87% between 1990 and 2002.[3] Nevertheless, the full potential of the internal market is unlikely to be achieved until the Community acts as a single coordinated entity in its aviation relations with third countries wherever such co-ordinated efforts can create added value in the interest of the European aviation industry and users.
Główni wspólnotowi przewoźnicy w latach 1990-2002 odnotowali wzrost produktywności o 87%.[ 3] Mimo to potencjał wewnętrznego rynku prawdopodobnie nie zostanie zrealizowany w pełni dopóki Wspólnota w swoich stosunkach z krajami trzecimi nie zacznie działać w sposób jednolity i skoordynowany we wszystkich obszarach, w których takie skoordynowane wysiłki mogą wytworzyć wartość dodaną w interesie europejskiego przemysłu lotniczego i użytkowników.

In the Lisbon European Council's conclusions, it was stated that the“content industries create added value by exploiting and networking European cultural diversity”.
We wnioskach Rady Europejskiej z Lizbony stwierdzono, że„sektory dostarczające treści tworzą wartość dodaną poprzez eksploatację i łączenie w sieci europejskiej różnorodności kulturowej”.

In its conclusions, the European Council of 23 and 24 March 2000 stated that‘content industries create added value by exploiting and networking European cultural diversity.
W swoich konkluzjach, Rada Europejska obradująca w dniach 23 i 24 marca 2000 r. stwierdziła, że„sektor treści cyfrowych tworzy wartość dodaną poprzez wykorzystywanie i tworzenie sieci europejskiej różnorodności kulturowej”.

Furthermore, since the implementation phase of the 2014-2020 EU programmes is just beginning, it is imperative to ensure that the European Structural and Investment Funds(ESIF) create added value for the Union's priorities, particularly with reference to the Europe 2020 Strategy and to the new Commission's objectives.
Ponadto, mając na uwadze fakt, iż etap realizacji unijnych programów na lata 2014-2020 dopiero się zaczyna, trzeba koniecznie dopilnować, by europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne tworzyły wartość dodaną dla priorytetów Unii, zwłaszcza w odniesieniu do strategii„Europa 2020” oraz nowych celów Komisji.

Quality creates added value.
Wysoka jakość tworzy wartość dodaną.

Synergy creates added value.
Synergia tworzy wartość dodaną.

Quality creates added value.
Jakość tworzy wartość dodaną.

Manufacturing biofuels in a way that creates added value and jobs requires significant investment in heavy industry.
Produkcja biopaliw, która tworzy wartość dodaną oraz miejsca pracy, wymaga inwestycji w przemysł ciężki.

The Presidency recalled that equal opportunities created added value and brought benefits to the whole of society.
Prezydencja przypomniała też, że równe szanse tworzą wartość dodaną i przynoszą korzyści całemu społeczeństwu.

We need clarification here, so as not to open the door to discrimination that might give rise to a two-speed health system within Europe instead of creating added value in Europe.
Potrzebujemy wyjaśnień, żeby nie otworzyć drogi do dyskryminacji, która mogłaby prowadzić do powstania w Europie systemu zdrowotnego dwóch prędkości, zamiast tworzyć wartość dodaną.

In broad terms, it is consistent with the aim of improving the functioning of the internal market while creating added value for consumers.
W szerokim ujęciu jest to zgodne z celem polegającym na poprawie funkcjonowania rynku wewnętrznego, przy jednoczesnym tworzeniu wartości dodanej dla konsumentów.

Each of the three main areas of our expertise supports and creates added value for the other two.
Każdy z naszych trzech głównych obszarów specjalizacji wspiera tworzenie wartości dodanej dla dwóch pozostałych.

Using state-of-the-art IT, we plan, integrate and optimize cross-company logistics chains spanning the entire supply chain, thereby creating added value for all parties involved.
Wykorzystując najnowocześniejsze rozwiązania informatyczne planujemy, integrujemy i optymalizujemy logistykę w całym łańcuchu dostaw- tworząc dodatkową wartość dla wszystkich zaangażowanych stron.

These networks must rigorously take into consideration the role of SMEs in creating added value along the European TCF chain, aiming ultimately to strengthen their impact in the chain and fully harness their development potential.
Sieci te powinny dokładnie uwzględniać rolę MŚP w tworzeniu wartości dodanej w całej europejskiej branży włókienniczej, odzieżowej i obuwniczej, w celu ostatecznego wzmocnienia ich znaczenia w łańcuchu i pełnego rozwinięcia ich potencjału rozwoju.

According to the creators new channel, it focuses on"the most active and enterprising, for those, who creates added value and jobs, for executives and managers, for those, who develops and is formed, who is moving forward and looking for new opportunities.
Jak informują twórcy nowego kanału, on koncentruje się na"najbardziej aktywnych i przedsiębiorczych, dla tych, kto tworzy wartości dodanej i miejsca pracy, dla kierowników i managerów, dla tych, kto się rozwija i rośnie, kto porusza się do przodu i poszukuje nowych możliwości.