What is the translation of " CREATED PROBLEMS " in Danish?

• skabt problemer
• skabte problemer

Examples of using Created problems in English and their translations into Danish

Jon has created problems in housing.
Jon har skabt problemer i huset.

It would be understandable if that created problems.
Det ville være forståeligt, hvis det skabte problemer.

Remove MathJax, this created problems in production for us.
Fjern MathJax, dette skabte problemer i produktionen for os.

Unfortunately, our limited knowledge of the phenomenon has created problems.
Desværre har vores begrænsede viden om fænomenet medført problemer.

But the Tet-offensive has created problems for the Americans.
Men Tet-offensiven har skabt problemer for amerikanerne.

This created problems for the middle strata of Czech society as well as the Czech feudal lords.
Dette skabte problemer for det midterste lag af tjekkiske samfund såvel som den tjekkiske feudale krigsherrer.

This is what has created problems.
Det er det, der har skabt problemer.

The need of parents for longer opening hours and reduction in the hours of workers in childcare services has created problems.
Forældrenes behov for længere åbningstider på den ene side og nedsættelsen af børnepasningspersonalets arbejdstid på den anden har skabt problemer.

As an Austrian, she knows that this has created problems for the newest Member States.
Som østriger ved hun jo, at dette har skabt problemer for de nyeste medlemslande.

The high rates of inflation, and the divergences of inflation between Member States, have also created problems for the CAP.
Den store inflation og forskellige in flationsrater i medlemsstaterne har også skabt problemer for den fælles landbrugspolitik.

Outside of the company, it created problems for him within. And while that enhanced his image.
Og det forbedrede hans image uden for firmaet, men skabte problemer i firmaet.

So our advancement of civilization means we have created problems. That's all.
Så civilisationens fremskridt betyder blot, at vi har skabt problemer, det er det hele.

Another native practice that created problems was that of giving away women to cement tribal alliances.
En anden indfødt praksis, der skabte problemer var, at give væk kvinder til at cementere stammeledere alliancer.

The infections detected indicate some recent downloads on the computer which in turn has created problems on the computer.
De fundne infektioner angiver nogle af de seneste downloads på den computer, som igen har skabt problemer på computeren.

This division of responsibilities has created problems in the past and the Court of Auditors has identified them in its report.
Denne arbejdsdeling har skabt problemer tidligere, og Revisionsretten har påpeget disse i sin udtalelse.

Serbia and Kosovo have reached an agreement on two important issues that have so far created problems in their relations.
Serbien og Kosovo er i dag nået til enighed om en aftale om to vigtige spørgsmål, der hidtil har skabt problemer i landenes indbyrdes forhold.

If ethanol had been prohibited in cosmetic products it would probably have created problems and at the same time it would have seemed a little strange, as we drink it in relatively large amounts.
Hvis ethanol var blevet forbudt i kosmetik, ville det nok have skabt problemer, og samtidig ville det have virket lidt komisk, eftersom vi drikker det i forholdsvis store mængder.

Now about two months, said the publication Bloomberg Apple intended to launch iPad Pro in April this year, but display suppliers have created problems.
Nu omkring to måneder, sagde publikationen Bloomberg æble beregnet til at lancere iPad Pro i april i år, men displayet leverandørerne har skabt problemer.

My but appears here, where the consequences of our lack of knowledge has undoubtedly created problems with our development- regardless of age.
Mit men kommer frem her, hvor konsekvenserne af vores manglende viden uden tvivl har skabt problemer med vores udvikling- uanset alder.

In a reference to accusations that he failed to speak out during Argentina's brutal 1976-83"Dirty War" when he was head of the country's Jesuits, he said he has"never been of the right", but that his"authoritarian way of taking decisions created problems.
I en henvisning til beskyldninger om, at han undlod at tale ud under Argentinas brutale 1976-83"Dirty War" da han var leder af landets jesuitterne, Han sagde, at han har"aldrig været af ret", men at hans"autoritære måde at tage beslutninger skabt problemer.

Mac Detected TAPSNAKE infection, The Infections detected, indicate some recent downloads on the computer which in turn has created problems on the computer.
Mac Opdagede TAPSNAKE infektion, Infektionerne detekteret, angiver nogle af de seneste downloads på den computer, som igen har skabt problemer på computer.

Therefore, we must prepare for an in-depth discussion on whether the policies of the past few years have delivered a response to consumers and producers, or whether conversely they have created problems for both.
Vi skal således indlede en dybtgående debat om, hvorvidt de senere års politikker har givet forbrugerne og producenterne en løsning, eller om de tværtimod har skabt et problem for både forbrugere og producenter.

Since 1992, we have implemented every decision taken by NAFO, and those decisions were always taken on the basis of recommendations made by NAFO's Scientific Council, even when in the short term they created problems for our Member States.
Vi har siden 1992 altid gennemført de beslutninger, som er truffet i NAFO, og disse beslutninger er altid blevet vedtaget på grundlag af anbefalinger fra NAFO's videnskabelige råd, også der, hvor de på kort sigt har skabt problemer for vore medlemsstater.

The President-in-Office has answered my question about how undercutting can be prevented in Europe between EU Member States when they are selling arms to a third country, but perhaps the President-in-Office would like to consider the question of end use which has often created problems in the past in tracing the eventual recipient country.
Formandet for Rådet har besvaret mit spørgsmål om, hvordan man kan undgå underbydning i Europa mellem EU-medlemsstater, når de sælger våben til et tredjeland, men måske vil rådsformanden se på spørgsmålet om slutbrugen, der ofte har skabt problemer tidligere, når det gjaldt om at opspore det endelige modtagerland.

He's been creating problems.
Han har skabt problemer.

Your subconscious did create problems.
Din underbevidsthed skabte problemer.

This will create problems as regards trade in, and transfers of, animals.
Dette vil give problemer ved handel med og transport af dyr.

Any delay would create problems for farmers throughout the Member States.
Enhver form for forsinkelse ville skabe problemer for landmændene i alle medlemsstater.

She creates problems of its own.
Hun skaber problemer for sig selv.

The patenting of human genes will create problems for the development of therapies.
Patentering af menneskelige gener vil skabe problemer for udviklingen af behandlingsmetoder.

How to use "created problems" in an English sentence

This layer had created problems throughout the season.

Has your enemy created problems in your life?

The tunnel has created problems of its own.

TMC MPs created problems and also manhandled people.

It created problems that my child never had.

We created problems for them with our serves.

The interpretation created problems in other cases, too.

He created problems everywhere he has ever been.

It has already created problems with gas storage.

Modular construction created problems for conventional sloped shipways.

How to use "skabt problemer, skabte problemer" in a Danish sentence

Det har blandt andet skabt problemer hos ASO, som arrangerer løb som Liège-Bastogne-Liège og Tour de France.

Det viste sig, at Nets havde nedbrud i hele norden, og terminalerne skulle derfor arbejde offline, hvilket skabte problemer.

IT-koks på jobcentre loves løst | TV2 ØST IT-koks på jobcentre loves løst Nyt it-system har skabt problemer på landets jobcentre - blandt andet i Næstved.

Selvom prinsen var glad for dyr, har dyr også skabt problemer for ham.

Familie anmelder skudhuller i skorstenen - sn.dk - Forsiden - Midt-Sydsjælland - Sorø Et allike-par skabte problemer i Sorø, hvor der øjensynlig er blevet affyret skud mod en skorsten.

Så et første bud på årsager kunne se sådan ud: Bevillingspraksis skabte problemer.

Et elskab har skabt problemer og forsinket færdiggørelse af lysreguleringen ved Usserød Kongevej-Birkevej-Hækkevej, men nu mangler der kun anlæg af venstresvingsbane.

På trods af at de er baseret i USA, er der indtil nu ikke nogle beviser på at dette har skabt problemer for IPVanish.

Næsten 40 procent af virksomhederne angiver, at større afhængighed af leverandører i nogen grad har skabt problemer.

Og bliver der skabt problemer så ingen af dem kan løse?