What is the translation of " CREATED PROBLEMS " in Vietnamese?

• tạo ra vấn đề
• ra những rắc

Examples of using Created problems in English and their translations into Vietnamese

A time of prosperity created problems of its own.
Sự dư thừa thời gian của tuổi trẻ tạo nên những vấn đề của riêng nó.

It also created problems when determining the date of pagan Easter.
Nó cũng tạo ra vấn đề khi xác định ngày lễ Phục sinh.

The article also argued that the Prophet Muhammad had only created problems for Eastern countries.
Theo tác giả, Nhà tiên tri Muhammad đã gây ra các vấn đề ở những nước miền đông.

It has also created problems in the content and meaning of work.
Nó cũng đã tạo ra vấn đề trong nội dung và ý nghĩa của công việc.

Social science indicated that rising incomes and levels of education often created problems for authoritarian regimes.
Khoa học xã hội chỉ ra rằng thu nhập và trình độ giáo dục ngày càng tăng thường tạo ra vấn đề cho chế độ độc đoán.

This, as we know, created problems for the English colonial government.
Ðiều này, như chúng ta biết, gây ra các vấn đề đối với chính phủ thuộc địa Anh.

The separation between the spiritual and corporal needs of the person seems to have created problems during the seventeenth century.
Sự tách biệt giữa nhu cầu tinh thần và nhu cầu thể lý của con người dường như đã tạo ra những vấn đề trong thế kỷ XVII.

This created problems for Trump who had concentrated all his efforts on the 2018 midterm elections.
Việc này đã gây ra những vấn đề cho Trump người đã tập trung mọi cố gắng của mình vào các cuộc bầu cử giữa kỳ 2018.

Has your substance use created problems with friends and family?
Việc sử dụng chất của bạn đã tạo ra vấn đề với bạn bè và gia đình?

Conversely, former head of the players union Karel Jansen felt that Vermeulen and De Jong were“a group of people that created problems”.
Ngược lại, người từng đứng đầu hiệp hội cầu thủ Karel Jansen thì cho rằng Vermeulen và De Jonge là“ những kẻ gây rắc rối”.

The fragility of the components created problems for LG Innotek Co. and Sharp Corp.
Sự mỏng manh của các thành phần này cũng gây ra vấn đề cho LG Innotek Co.

This created problems for people investing in limited partnerships since the limited partners were rarely present at the inception of the partnership.
Điều này tạo ra những vấn đề cho những người đầu tư vào quan hệ đối tác hạn chế vì các đối tác giới hạn hiếm khi có mặt khi bắt đầu hợp tác.

That was not the first time the locals have created problems in the piecing together of ancient history.
Đó không phải là lần đầu tiên người dân địa phương đã tạo ra các vấn đề trong việc vẽ cùng của lịch sử cổ đại.

ICT has also created problems and challenges to organizations and individuals alike-- as well as to society as a whole.
Nhưng CNTT cũng đã tạo ra những vấn đề và thách thức đối với các tổ chức và cá nhân- cũng như toàn xã hội.

For example, Google began building on top of Bigtable, but then found that the lack of SQL created problems(emphasis in all quotes below ours).
Ví dụ: Google đã bắt đầu xây dựng trên Bigtable, nhưng sau đó phát hiện ra rằng việc thiếu các vấn đề tạo SQL( nhấn mạnh trong tất cả các trích dẫn dưới đây của chúng tôi).

After transportation issues created problems on the first day of school, school was cancelled Thursday.
Sau khi vấn đề giao thông tạo ra vấn đề vào ngày đầu tiên đến trường, trường đã bị hủy bỏ vào thứ năm.

Although the Swiss National Bank and the European Central Bank have reduced their key interest rates below zero, that has created problems for their banking and insurance companies.
Mặc dù Ngân hàng Quốc gia Thụy Sĩ và Ngân hàng Trung ương Châu Âu đã giảm lãi suất cơ bản xuống mức âm, nhưng điều đó đã tạo ra vấn đề cho các ngân hàng và công ty bảo hiểm của họ.

After transportation issues created problems on the first day of school, school was cancelled Thursday and Friday.
Sau khi vấn đề giao thông tạo ra vấn đề vào ngày đầu tiên đến trường, trường đã bị hủy bỏ vào thứ năm.

He ruled from his childhood until he was very elderly(at least into his nineties), outliving many of his heirs and therefore, created problems with succession in the royal household.
Ông đã cai trị lúc còn rất trẻ cho đến khi ông già( ít nhất là có thể chín mươi tuổi), sống lâu hơn nhiều người thừa kế của mình và do đó, tạo ra vấn đề xung đột về người kế vị trong gia đình hoàng gia.

Has your drinking ever created problems between you and your wife, husband, a parent, or near relative?
Bạn đã bao giờ uống tới mức gây ra những vấn đề giữa bạn với vợ, chồng, cha mẹ, những người thân khác của bạn chưa?

Professor Taimni wrote that the theory of relativity apparently gave"a new direction to our civilization" and created problems that"are a challenge" to our current worldview and ways of thinking.
Giáo sư Taimni đã viết rằng thuyết tương đối rõ ràng mở ra" một hướng đi mới cho nền văn minh của chúng ta" và tạo ra vấn đề đó" là một thách thức" với thế giới quan và cách suy nghĩ hiện tại.

All of these acquisitions created problems for the company because it was difficult to integrate the old company with each new one.
Tất cả các vụ mua lại đều đặt ra vấn đề cho công ty này vì rất khó để tích hợp một công ty cũ với một công ty mới.

During a meeting with Iranian Ambassador to Baghdad Iraj Masjedi on Saturday, Halbusi said Iraq had to meet its energy needs by importing gas and electricity from Iran but the U.S. sanctions had created problems in this regard, according to the New York Times.
Phát biểu trong cuộc tiếp Đại sứ Iran tại Baghdad Iraj Masjedi cùng ngày, ông Halbusi cho biết Iraq phải nhập khẩu khí đốt và điện từ Iran để đáp ứng nhu cầu năng lượng của mình, song các lệnh trừng phạt của Mỹ nhằm vào Tehran đã gây ra những rắc rối đối với hoạt động nhập khẩu này.

This created problems including the lack of hard constraints on budgets and deadlines for risk management, and the lack of an effective accountability mechanism.
Điều này tạo ra các vấn đề như thiếu các ràng buộc chặt chẽ về ngân sách và thời hạn quản lý rủi ro, thiếu một cơ chế trách nhiệm hiệu quả.

It further suggests that this misunderstanding has created problems in how the art is generally taught in schools at every level of education.
Xa hơn nữa, bài này gợi ý rằng sự hiểu sai này đã tạo ra những vấn đề là nghệ thuật nói chung đã được giảng dạy như thế nào trong những nhà trường ở mọi cấp của nền giáo dục.

The US created problems in my country and is demanding money from us,” he said, adding that“we also don't demand that the US pay for the damage and destruction caused by the war.
Mỹ đã tạo ra các vấn đề cho đất nước của tôi và lại đòi tiền từ chúng tôi", ông nói thêm rằng" chúng tôi cũng không đòi hỏi Mỹ phải bồi thường cho những thiệt hại và tàn phá bởi chiến tranh.

The REAL ID Act pertaining to secure state drivers licenses has also created problems for some American citizens who no longer drive, have never driven or had state IDs.
Luật REAL ID liên quan để đảm bảo giấy phép lái xe nhà nước cũng đã tạo ra vấn đề cho một số công dân Mỹ, những người không còn lái xe, chưa bao giờ lái xe hoặc có ID nhà nước.

Moreover, some officials said, the book has created problems for the secretary inside the administration just as the situation in Iraq is deteriorating and President Bush is plunging into his re-election drive.
Hơn nữa, một số quan chức cho rằng cuốn sách đã đặt ra vấn đề đúng lúc tình hình Iraq ngày một tồi tệ và Tổng thống Bush đang nỗ lực cho chiến dịch tái tranh cử.

I feel sorry that my sincere intention to work for the country and Thai people created problems that shouldn't take place in this era,' she said in the post, adding the hash tag howcomeitsthewayitis.
Tôi cảm thấy có lỗi vì ý định chân thành muốn làm việc cho đất nước và người dân Thái Lan gây ra những vấn đề không đáng có ở thời điểm này”- bà nói trong bài viết, kèm hashtag howcomeitsthewayitis( chuyện đã diễn ra như vậy).

Third, the well-documented cases of significant Uyghur migration via people smuggling networks through Southeast Asia since 2009 have already created problems for Beijing not only with transit countries such as Malaysia, Indonesia, and Thailand but also Turkey- often the ultimate destination for Uyghur emigres.
Thứ ba, tài liệu về cuộc di cư đáng kể của những người Duy Ngô Nhĩ thông qua mạng lưới buôn lậu người ở khu vực Đông Nam Á từ năm 2009 đã tạo ra vấn đề không chỉ với Bắc Kinh mà còn với nhiều nước khác như Malaysia, Indonesia, Thái Lan và Thổ Nhĩ Kỳ- điểm đến cuối cùng cho những người di dân Duy Ngô Nhĩ.