What is the translation of " CREATING GREATER " in Danish?

• skabe større

Examples of using Creating greater in English and their translations into Danish

By creating greater demand for cork, the supplies become more valuable….
Ved at skabe større efterspørgsel efter kork, bliver leverancerne mere værdifuld….

It is vital to undertake internal reforms aimed at improving efficiency, creating greater social cohesiveness and democratic responsibility.
Det er vigtigt at gennemføre interne reformer rettet mod at forbedre effektiviteten, skabe større social sammenhæng og demokratisk ansvarlighed.

By creating greater demand for cork, the supplies become more valuable… and, in turn, places like the cork forest become too valuable to destroy.
Ved at skabe større efterspørgsel efter kork, bliver leverancerne mere værdifuld… og til gengæld steder som kork skoven bliver for værdifuld til at ødelægge.

The third priority is a stronger Europe in a safer world, creating greater stability and fostering democracy and human rights.
Den tredje prioritet er et styrket Europa i en mere sikker verden med henblik på at skabe mere stabilitet og fremme demokrati og menneskerettigheder.

He will be responsible for creating greater awareness and better use of the possibilities offered under the European framework programmes thereby increasing the success rate of the school's EU applications.
Hans opgave bliver at skabe større opmærksomhed omkring og bedre udnyttelse af de muligheder, der tilbydes under de europæiske rammeprogrammer, og dermed øge succesraten for fakultetets EU-ansøgninger.

Charisma, and convey the cultural value of the product, thus affecting consumers and creating greater product business value and business opportunities.
Charisma, og formidle produktets kulturelle værdi, hvilket påvirker forbrugerne og skaber større produktværdi og forretningsmuligheder.

Trade liberalisation exacerbates inequality, creating greater exploitation of workers and natural resources, more poverty and more social exclusion, and it increases dependency relationships between countries.
Liberalisering af samhandel forværrer uligheder, skaber større udnyttelse af arbejdere og naturressourcer, mere fattigdom og større social udstødelse og styrker afhængighedsforholdene mellem lande.

This initiative will enable the sense of belonging to Europe to be strengthened, as well as creating greater cohesion between citizens of different countries.
Dette initiativ vil muliggøre en styrkelse af følelsen af at tilhøre Europa og skabe større samhørighed mellem borgerne i de forskellige lande.

It is on this that the new government will be judged and the aim is stability, creating greater confidence and working to build a properly functioning social market economy as part of a government structure which can be relied on.
Det skal den nye regering bedømmes efter, og i den forbindelse drejer det sig om stabilitet, om at skabe større tillid og om at arbejde på en fungerende, social markedsøkonomi inden for en offentlig struktur, som er pålidelig.

We must find a way to ensure that we not only capture that wealth and those funds but we guarantee that they return dividends into our own economies by creating greater economic growth and by creating more jobs.
Vi må finde frem til en måde, hvorpå det kan sikres, at vi ikke blot indfanger denne formue og disse midler, men garanterer, at de giver udbytte, som tilføres vores egen økonomi, ved at skabe større økonomisk vækst og øget beskæftigelse.

The project aims tomake the most of the territory's assets while creating greater respect for its features and ecological sensitivities by cultivating greater knowledge.
Projektet tager sigte på at udnytte områdets aktiver bedst muligt og samtidig skabe større respekt for dets kendetegn og økologiske følsomhed ved at skabe større viden.

The government's priorities were to even further withdraw from the economy and to strengthen the authoritarian and militarised character of what remains of the government, thus creating greater scope for the rulers and less for critical citizens.
Dets prioriteter var, at myndighederne trak sig endnu mere tilbage fra økonomien, og at den autoritære og militariserede karakter af, hvad der derefter er tilbage af myndighederne, blev forstærket. Således opstår der mere spillerum for myndighederne og mindre spillerum for kritiske borgere.

It was the third time that The Crown Princess has handed out the Women's Board Award, which is aimed at creating greater diversity at the top of Danish business life and supporting the process of increasing the share of women in Danish management boards.
Det var tredje gang, at Kronprinsessen overrakte Women's Board Award, der har til formål at skabe større diversitet i toppen af dansk erhvervsliv og støtte processen med at øge andelen af kvinder i danske bestyrelser.

The priority of seeking a common framework for an interinstitutional understanding and approach lies in maximising the added value of the regulatory agencies in the European structures of governance in general by creating greater transparency, visible democratic control and improved efficiency.
Den vigtigste opgave i forbindelse med udarbejdelsen af en fælles ramme for en interinstitutionel aftaleform og tilgang består i at optimere reguleringsagenturernes merværdi i de europæiske forvaltningsstrukturer ved at skabe større gennemsigtighed, synlig demokratisk kontrol og mere effektivitet.

The Bullmann report, by focusing on the role of SMEs, research and development, the environment and the energy sector, aims clearly at creating greater coherence in the policy-making processes and the economic governance of the Union while attempting to develop a genuinely effective and inclusive European labour market.
Med Bullmann-betænkningen, hvor der fokuseres på SMV'ernes rolle, forskning og udvikling, miljøet og energisektoren, er det helt klart målet at skabe større sammenhæng i de politiske beslutningsprocesser og den økonomiske styring af EU, samtidig med at der gøres forsøg på at udvikle et virkelig effektivt og rummeligt europæisk arbejdsmarked.

The construction, which took place in the boatyard, is part of a research and communication project, the aims of which include increasing knowledge of Viking Age longships, materials, tools, construction processes, sails and rigging- and creating greater public consciousness concerning this aspect of our cultural heritage.
Byggeriet, der foregik på værftspladsen, indgik i et forsknings- og formidlingsprojekt, der bl.a. har til formål at give os større viden om vikingetidens langskibe, materialer, værktøj, byggeprocesser, sejl og rig- og at skabe større offentlig bevidsthed om denne del af vor kulturarv.

There should in all likelihood be almost complete agreement in this House about creating greater mobility for individuals and less bureaucratic rules in the internal market.
Der burde med rette være nærmest fuldstændig enighed i denne forsamling om at skabe større bevægelighed for individer og mindre bureaukratiske regler på det indre marked.

They all wanted to be petty kings, or preferably a mini god. With the advance of evolution there is therefore more and more unrest among terrestrial human beings or the most highly evolved physical micro-beings of the spirit of the Earth, and we have seen how this change has taken place over the last centuries creating greater and greater strife, at the same time as terrestrial human beings are advancing in physical, scientific thinking and technical ability.
De vil alle sammen gerne være små konger, ja, allerhelst en lille Vorherre. Således blev der med udviklingen mere og mere uro blandt jordmenneskene eller jordåndens højest udviklede fysiske mikroindivider, og vi har set, hvordan denne forvandling har fundet sted gennem de seneste århundreder og skabt større og større ufred, samtidig med, at jordmenneskene er gået fremad i fysisk, videnskabelig tænkning og teknisk kunnen.

The Council urged the Austrian authorities to develop a medium-term budgetary strategy aiming for a faster decline in the deficit in 1998 and beyond, thus creating greater room for manoeuvre for budgetary policy and ensuring a more marked downward trend in the debt ratio.
Rådet henstillede til de østrigske myndigheder, at de udarbejder en budgetstrategi på mellemlang sigt med henblik på at opnå en hurtigere formindskelse af underskuddet for 1998 og årene derefter, så der bliver skabt større spillerum for en budgetpolitik og sikret en mere markant faldende tendens hvad angår gældsforholdet.

The goal of this report is higher risk tolerance, simplifying the bureaucratic monitoring mechanisms and creating greater confidence in the scientific and business community.
Formålet med betænkningen at skabe en større risikotolerance, forenkle de bureaukratiske overvågningsmekanismer og skabe større tillid til det videnskabelige miljø og erhvervslivet.

I believe that this amendment will make it possible for these costs to be financed in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
Jeg mener, at dette ændringsforslag vil muliggøre finansiering af disse omkostninger under særlige omstændigheder, hvorved der skabes større fleksibilitet i gennemførelsen af programmer og projekter.

I find it interesting that the simple laws of supply and demand can be manipulated to become a driving force for positive environmental change. By creating greater demand for cork, the supplies become more valuable… and, in turn, places like the cork forest become too valuable to destroy.
Jeg finder det interessant, at de simple love om udbud og efterspørgsel kan manipuleres til at blive en drivkraft for positive miljøændringer. Ved at skabe større efterspørgsel efter kork, bliver leverancerne mere værdifuld… og til gengæld steder som kork skoven bliver for værdifuld til at ødelægge.

Exchange of experience will help transfer new approaches(eg sectoral groupings around new technological breakthroughs resulting from RckD), and further study and action are required, for example by creating greater awareness amongst SMEs of the value of cooperating within EC-wide competence networks related to higher education.
Udveksling af erfaringer vil medvirke til overførsel af nye metoder(f. eks. sektorvise grupperinger omkring nye teknologiske gennembrud, der er afledt af FoU), men der må yderligere undersøgelser og initiativer til, f. eks. ved at skabe større bevidsthed i de små og mellemstore virksomhed om fordelene ved at samarbejde inden for EF-dækkende kompetencenetværk inden for de videregående uddannelser.

This should create greater liquidity.
Det burde skabe større likviditet.

This amendment will create greater flexibility in the implementation of geographical and thematic programmes.
Dette ændringsforslag vil skabe større fleksibilitet i gennemførelsen af geografiske og tematiske programmer.

Having difficulty creating great faces and expressions for your work?
Har svært ved at skabe store ansigter og udtryk for dit arbejde?

Helping brands increase business value by creating great customer experiences.
Hjælper brands med at øge forretningsværdien ved at skabe fantastiske kundeoplevelser.

FISH! creates great relationships.
FISH! skaber gode relationer.

Anyone can create great e-album without any special knowledge.
Alle kan skabe stor e-album uden nogen særlig viden.

And God created great whales.
Og Gud skabte store hvaler.