What is the translation of " CREATING GREATER " in French?

• créer davantage
• créer plus
• crée davantage

Examples of using Creating greater in English and their translations into French

Creating greater pleasure with fewer resources.
Créer plus de bonheur avec moins de ressources.

Ask questions that allow you to enhance the pleasure in your life instead of creating greater pain.
Posez des questions qui vous permettent d'augmenter le plaisir dans votre vie au lieu de créer plus de douleur.

It is a question of creating greater transparency in the international banking sector.
II s'agit donc de créer plus de transparence dans le secteur bancaire international.

In its resolution 66/288 on the future we want, the General Assembly promoted"sustained, inclusive and equitable economic growth, creating greater opportunities for all.
Dans sa résolution 66/288, relative à L'avenir que nous voulons>>, l'Assemblée générale a préconisé une croissance économique soutenue, partagée et équitable, qui crée davantage de possibilités pour tous.

This approach aims at creating greater social value while minimizing the use of scarce financial and natural resources.
Cette approche vise à créer davantage de valeur sociale en minimisant le recours à des financements et ressources naturelles rares.

This will provide a targeted and measurable long-term strategy to move from social exclusion to social inclusion, creating greater opportunities for the young people who lack them now.
Il s'ensuivra une stratégie à long terme ciblée et mesurable afin de passer de l'exclusion sociale à l'inclusion sociale, et de créer plus de possibilités pour les jeunes qui n'en ont pas pour l'instant.

Creating greater opportunity for business and investors by pursuing free trade in securities with the United States and other Group of Seven(G7) countries; and.
Créer davantage de débouchés pour les entreprises et les investisseurs en appliquant le libre-échange des valeurs mobilières avec les États-Unis et les autres pays du Groupe des Sept G7.

The choice matches the OCP Group's responsibility towards building, in Morocco, a knowledge economy and a knowledge society that are up to the task of creating greater wealth and welfare.
Ce choix correspond à la responsabilité du Groupe OCP vis-à-vis de la construction au Maroc d'une économie du savoir et une société de la connaissance, à même de créer plus de richesses et de bien-être.

We are committed to helping our customers win and creating greater value for all of our stakeholders through strategic focus on our buildings and energy growth platforms.
Nous nous efforçons d'aider nos clients à atteindre et créer davantage de valeur pour toutes les parties prenantes avec un axe stratégique sur nos bâtiments et nos plateformes de croissance énergétique.

This is a process that requires not only the sole efforts of any government but also the comprehensive and collective inputs of every stratum of society to reduce inequalities in society, thereby creating greater social stability and security.
Pour atteindre cet objectif, non seulement le gouvernement mais également toutes les couches de la société doivent réunir leurs efforts pour réduire les inégalités et par voie de conséquence créer plus de sécurité et de stabilité dans la société.

Aware of the importance of creating greater cohesion within this group and of countering anti-Semitism, he and the businessman Lyon Cohen had founded the semi-weekly Jewish Times(Montreal) in 1897.
Conscient de l'importance de créer plus de cohésion au sein de ce groupe et de contrer l'antisémitisme, il a fondé, en 1897, avec l'homme d'affaires Lyon Cohen, un bihebdomadaire montréalais intitulé Jewish Times.

Deeply alarmed that the rapid spread of HIV/AIDS has increased the vulnerability of communities, creating greater levels of dependency and severely reducing their ability to cope with humanitarian crises.
Profondément inquiète de ce que la propagation rapide du VIH/sida a aggravé la vulnérabilité des collectivités, y créant plus de dépendance et réduisant gravement leur aptitude à réagir aux crises humanitaires.

The drafting of the Report was heavily influenced by the central tenets of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development,"The future we want", namely the promotion of"sustained, inclusive and equitable economic growth, creating greater opportunities for all.
L'établissement du Rapport a été largement influencé par les principes de base énoncés dans le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, intitulé L'avenir que nous voulons>>, à savoir la promotion de la croissance économique soutenue, partagée et équitable, qui crée davantage de possibilités pour tous.

Furthermore, they reaffirmed the need to achieve sustainable development by, inter alia, promoting sustained, inclusive and equitable economic growth, creating greater opportunities for all, reducing inequality, and fostering equitable social development and inclusion.
Ils ont également réaffirmé que pour réaliser le développement durable, il fallait encourager une croissance économique soutenue, partagée et équitable, créer davantage de possibilités pour tous, réduire les inégalités et encourager un développement social équitable pour tous.

We also reaffirm the need to achieve sustainable development by: promoting sustained, inclusive and equitable economic growth, creating greater opportunities for all, reducing inequalities, raising basic standards of living; fostering equitable social development and inclusion; and promoting integrated and sustainable management of natural resources and ecosystems that supports inter alia economic, social and human development while facilitating ecosystem conservation, regeneration and restoration and resilience in the face of new and emerging challenges.
Nous réaffirmons également que pour réaliser le développement durable il faut: encourager une croissance économique durable, équitable et sans exclusive; créer davantage de possibilités pour tous; réduire les inégalités; améliorer les conditions de vie de base; encourager un développement social équitable pour tous; et promouvoir une gestion intégrée et durable des ressources naturelles et des écosystèmes qui contribue, entre autres, au* Nouveau tirage pour raisons techniques 22 juin 2012.

Weidmann also suggested further reforms to the monetary union framework, whereby the primary objective would have to be creating greater incentives for making sound and responsible decisions in the euro area.
Weidmann a par ailleurs suggéré de poursuivre la réforme du cadre de l'Union monétaire. L'objectif primordial devrait être celui de créer davantage d'incitations à prendre des décisions judicieuses et responsables à l'intérieur de la zone euro.

While microfinance services such as small loans are important tools to help smooth income levels and help generate revenue, and resources for such activities should be increased, microfinance is not a substitute for macro-level institutional and policy changes focused on women and creating greater employment opportunities in the formal sector.
Bien que les services de microfinancement tels que l'octroi de prêts de faible montant leur soient très utiles pour se procurer des revenus et bien qu'il faille développer le microfinancement, celui-ci ne saurait se substituer à des réformes institutionnelles et à des politiques qui permettent de créer davantage d'emplois pour les femmes dans le secteur structuré.

Reaffirming the need to achieve sustainable development by, inter alia, promoting sustained, inclusive and equitable economic growth, creating greater opportunities for all, reducing inequalities, fostering equitable social development and inclusion and promoting integrated and sustainable management of natural resources and ecosystems.
Réaffirmant que, pour réaliser le développement durable, il faut notamment encourager une croissance économique soutenue, partagée et équitable, créer davantage de possibilités pour tous, réduire les inégalités, encourager un développement social équitable pour tous et promouvoir une gestion intégrée et durable des ressources naturelles et des écosystèmes.

The vulnerability of Malawian communities has also been exacerbated by the rapid spread of the human immunodeficiency syndrome-- HIV/AIDS-- poverty and malnutrition, particularly among children, creating greater levels of dependency and undermining that people's ability to cope with humanitarian crises.
La vulnérabilité des collectivités malawiennes a également été aggravée par la propagation rapide du virus de l'immunodéficience humaine- VIH/sida-, la pauvreté et la malnutrition, surtout des enfants, créant plus de dépendance et réduisant gravement leur aptitude à réagir aux crises humanitaires.

Reaffirming the need to achieve sustainable development by promoting sustained, inclusive and equitable economic growth, creating greater opportunities for all, reducing inequalities, raising basic standards of living, fostering equitable and inclusive social development and promoting the integrated and sustainable management of natural resources.
Réaffirmant que, pour réaliser le développement durable, il faut promouvoir une croissance économique soutenue, partagée et équitable, créer davantage de possibilités pour tous, réduire les inégalités, améliorer les conditions de vie de base, favoriser un développement social équitable pour tous et l'inclusion, et promouvoir une gestion intégrée et durable des ressources naturelles.

This investment is part of Saint-Gobain's strategy to invest in new technologies for energy and the environment,” says John Crowe, Saint-Gobain general delegate in North America.“Growth in global energy demand is creating greater activity among oil and gas drilling companies, whose need for proppants will eventually exceed the production capacity of our Fort Smith facility.
Cet investissement s'inscrit dans la stratégie de Saint-Gobain qui consiste à investir dans les nouvelles technologies en faveur de l'énergie et de l'environnement», explique John Crowe, Délégué Général de Saint-Gobain en Amérique du Nord,« la croissance de la demande mondiale en énergie crée davantage d'activité pour les entreprises de forage de puits de gaz et de pétrole, dont les besoins en proppants seront supérieurs à notre seule capacité de production de Fort Smith.

In June 2012, at the United Nations Conference on Sustainable Development, Governments reaffirmed the need to:… achieve sustainable development by promoting sustained, inclusive and equitable economic growth, creating greater opportunities for all, reducing inequalities, raising basic standards of living, fostering equitable social development and inclusion, and promoting the integrated and sustainable management of natural resources and ecosystems General Assembly resolution 66/288, annex, para. 4.
En juin 2012, à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, les gouvernements ont réaffirmé que pour réaliser le développement durable il faut: encourager une croissance économique durable, équitable et sans exclusive; créer davantage de possibilités pour tous; réduire les inégalités; améliorer les conditions de vie de base; encourager un développement social équitable pour tous; et promouvoir une gestion intégrée et durable des ressources naturelles et des écosystèmes résolution 66/288 de l'Assemblée générale, annexe, par. 4.

I hope these videos will create greater awareness.
J'espère que cette vidéo va créer plus de sensibilisation à ce sujet.

This creates greater vulnerability..
Mais cela crée davantage de vulnérabilité.

Pursuit of excellence, Create greater value.
Poursuite de l'excellence, Créer plus de valeur.

EPG creates greater transparency in this area with LFS. wfm.
Avec LFS. wfm, l'entreprise EPG crée davantage de transparence dans ce domaine.

When they create greater value, compensate appropriately.
Quand ils créent plus de valeur, récompensez-les de manière appropriée.

Book- Creating Great Teams by Sandy Mamoli and David Mole.
Note de lecture: Creating Great Teams, par Sandy Mamoli& David Mole.

O creates greater certainty regarding basic skills of new recruits.
O Crée plus de certitude concernant les compétences de base des nouvelles recrues.

Slide: ology-The Art and Science of Creating Great Presentations.
Une des références en matière de présentation powerpoint: slide: ology: The Art and Science of Creating Great Presentations.