What is the translation of " CURRENT ADMINISTRATION " in Danish?

• den nuværende regering
• den nuværende administration

Examples of using Current administration in English and their translations into Danish

Not the current administration.
Ikke den nuværende administration.

Has done a lot to improve relations. But you have to admit, the current administration.
Men den nuværende administration har forbedret vores forhold.

The current administration owes a lot to the colonel.
Men den nuværende regering har meget at takke obersten for.

At the mercy of the current administration.
I kløerne på den nuværende regering.

While the current administration bent to special interests.
Mens den siddende forvaltning bøjer sig for pres, har Tommy Carcetti.

That she's going to try to wipe out the current administration. Which means.
At hun vil prøve at udslette den nuværende regering. Hvilket betyder.

Blaming the current administration for the entire mess that we're in. Although, there was a bullshit blog.
L beskylder den nuværende regering, for alt det rod vi har lige nu.- Men bloggen var noget pis.

Without being just flat out specific about this, how big a setback is the current administration?
Uden at gå i detaljer, hvor stort et tilbageslag er den nuværende ledelse?

But you have to admit, the current administration has done a lot to improve relations.
Men den nuværende administration har forbedret vores forhold.

If we tried to shift this to a military court, it would be a disaster for the current administration.
Hvis vi prøvede at få det for den militære domstol, ville det være en politisk katastrofe for den nuværende regering.

Unfortunately, the current administration has much less of an appetite for science fiction, shall we say?
Uheldigvis har den nuværende administration meget mere appetit på science-fiction, hvis man kan sige det sådan?

In the Council's opinion, simplification must under no circumstances lead to an increase in the current administration and control costs.
Rådet mener, at forenklingen aldrig må føre til en stigning i de nuværende forvaltnings- og kontrolomkostninger.

Our current administration in the White House spells good news for all of us that have been stressing the need for alternative energy.
Vores nuværende administration i Det Hvide Hus staver gode nyheder for alle os, der har været at understrege behovet for alternativ energi.

Furthermore, the European integration platform of the current administration has contributed to unprecedented dynamic development in relations with the EU.
Derudover har den europæiske integrationsplatform i den nuværende administration bidraget til en enestående dynamisk udvikling i forholdet til EU.

It allows for the creation of what are now new bodies: a committee, to discuss long-term questions, and a working party, to consider the current administration.
På basis af den skabes der nu følgende organer: en komité, der skal overveje de langsigtede projekter, og en arbejdsgruppe, der skal overveje den eksisterende administration.

FI Mr President, Commissioner, Iran's current administration blatantly violates human rights and tramples on the fundamental rights of its citizens.
FI Hr. formand, fru kommissær! Irans nuværende regering overtræder åbenlyst menneskerettighederne og tramper på sine borgeres grundlæggende rettigheder.

We are talking about a dictatorship of a small group of economic interests that use the current administration as puppets to cement its global interests.
Vi taler om et diktatur udøvet af en lille gruppes økonomiske interesser, der bruger den nuværende administration som marionetter til at cementere sine globale interesser.

In addition, the current administration has signed an agreement with the United Nations and has set up a special embassy at that international organisation for human rights and democracy.
Samtidig har den nuværende regering underskrevet en aftale med FN, og den har oprettet en særlig legation ved nævnte internationale organisation for menneskerettigheder og demokrati.

Unlike the government handling of news coverage in Vietnam, the current administration has controlled the tone of war coverage in a number of ways.
Helt anderledes end under den officielle håndtering af nyhedsdækningen i Vietnam, har den nuværende administration været i stand til at kontrollere tonen i dækningen af krigen på mange forskellige måder.

Our current administration in the White House spells good news for all of us that have been stressing the need for alternative energy. My 1 interest right now lies in the creation of a smart grid.
Vores nuværende administration i Det Hvide Hus staver gode nyheder for alle os, der har været at understrege behovet for alternativ energi. Min 1 interesse ligger lige nu i skabelsen af et smart grid.

In a March 2007 survey conducted by Integrity Watch Afghanistan, it was revealed that about 60 percent of Afghans think the current administration is more corrupt than any other in the past two decades.
I marts 2007 viste en undersøgelse, at omkring 60 procent af afghanerne synes, at den nuværende regering er mere korrupt end nogen anden i de sidste to årtier.

The current administration did not take over under the conditions faced by, what will hopefully be the future government in Belgrade, because the previous government in Croatia stepped down after free and fair elections, and then a new government took office.
Den nuværende regering er ikke kommet til magten på samme betingelser, som den forhåbentlig kommende regering gør i Beograd, den hidtidige regering i Kroatien trådte derimod tilbage efter et retfærdigt og frit valg, hvorefter der kom en ny regering til magten.

It is a good time to underline how strong this relationship is and to what extent it goes far beyond the current administration and the problems with the specific administration and specific leadership, which some of us will not like.
Det er et godt tidspunkt at understrege, hvor stærkt denne forbindelse er, og i hvilket omfang den går langt ud over den nuværende regering og problemerne med netop den regering og netop det lederskab, som nogle af os ikke bryder os om.

While the current administration has indeed demonstrated strong support for upholding the efficiency standards, they were originally passed as part of the Energy Independence and Security Act of 2007(EISA) which received strong bipartisan support and was signed into law by President George W. Bush.
Mens den nuværende administration faktisk har vist stærk støtte til at opretholde de standarder, effektivitet, blev de oprindeligt vedtaget som en del af Energi Uafhængighed og Security Act 2007(EISA), som fik stærk tværpolitisk støtte og blev underskrevet i et lovforslag, som præsident George W. Bush.

The Afghan government is the most corrupt and unpopular in the world. In a March 2007 survey conducted by Integrity Watch Afghanistan, it was revealed that about 60 percent of Afghans think the current administration is more corrupt than any other in the past two decades.
Den afghanske regering er den mest korrupte og mest upopulære i verden. I marts 2007 viste en undersøgelse, at omkring 60 procent af afghanerne synes, at den nuværende regering er mere korrupt end nogen anden i de sidste to årtier.

This demonstrates that the implementation of policies emanating from PNAC and endorsed by the current administration runs counter to the principles of the UN Charter and undermines the United Nations itself, which bears the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
Dette demonstrerer, at gennemførelsen af politiske planer, der stammer fra PNAC, og som er tiltrådt af den nuværende administration, er i modstrid med FN-charterets principper og underminerer selve det FN, der bærer hovedansvaret for opretholdelsen af international fred og sikkerhed.

Anyone having any doubt about that may recall the force with which the current administration twisted the election results in 2000 in its favor and filled all strategic positions in the administration with"hawks" of uncompromising nature to realize the goals of the Rockefeller group's"New World Order.
Alle der måtte være i tvivl om det, behøver blot huske på med hvilken kraft, den nuværende administration fordrejede valgresultatet i 2000 i dens favør og fyldte alle strategiske positioner i administrationen med kompromisløse"høge" med henblik på at realisere Rockefeller-gruppens mål om en"Ny verdensorden.

Unlike its predecessors, the current American administration shows little interest in a strong and united Europe.
Ulig sine forgængere viser den nuværende amerikanske regering kun ringe interesse for et stærkt og forenet Europa.

The good part is that their great slide toward this current elected administration has made it easy to prepare the actual arrest scenarios.
Det gode ved det er, at deres store glidebane mod den nuværende valgte administration har gjort det nemt at forberede de aktuelle anholdelses scenarier.

The current US administration will not last forever and I believe that our friendship will win out in the end.
Den siddende amerikanske regering vil ikke vare evigt, og jeg mener, at vores venskab vil vinde i sidste ende.

How to use "current administration" in an English sentence

The current administration blamed the previous administration.

All current administration support positions are filled.

Even before the current administration of U.S.

The current administration has heightened CFIUS scrutiny.

The current administration helped to close Concordia-Selma.

Why is the current administration dismissing them?

The current Administration has exceeded its constitutional authority…".

The current administration may want to play favorites.

Some members of the current administration are dishonest.

Under the current administration this is welcomed news.

How to use "den nuværende administration, den nuværende regering" in a Danish sentence

Velkomsttavlerne bliver brugt til Festuge - Teaterfestival - Musikarrangementer - Kunstudstillinger, andre udstillinger, andre kulturelle tiltag, markeder - osv.) Den nuværende administration m.h.t.

Forretningsudvalget og forbundsledelsen har stor tiltro til den nuværende administration og de ansatte i DGF generelt.

Obamas nederlag symboliserer imidlertid også på en vis måde USA’s fald, og ligeledes formindskelsen af Europa, der er en slags koloni til den nuværende regering i Washington.

Der er intet rationale i, hvad den nuværende regering foretager sig, det er enestående i Europa.

Den fungerende Direktør for instituttet bemærkes, at den nuværende administration er intet om denne pille ved det ikke.

Tast for Ud talelser angaaende Tilstandene paa Philippinerne under den nuværende Administration.

Vi får ret sikkert en indikation fra den nuværende regering, hvor ambitionsniveauet da ikke fejler noget.

Disse to parallelle verdener findes i dag, og den nuværende regering har truffet sit valg.

Og ender det på den måde, kan det skabe yderligere problemer for den nuværende regering, som består af det umage samarbejde mellem PD og Femstjernebevægelsen.

Den nuværende regering vil ændre børne- og ungeydelsen, så man mister støtte efter blot to børn.