What is the translation of " CURRENT ADMINISTRATION " in German?

• derzeitige Regierung
• gegenwärtige Regierung
• aktuelle Regierung
• gegenwärtige Verwaltung
• derzeitige Administration
• gegenwärtige Administration

Examples of using Current administration in English and their translations into German

Not the current administration.
Nicht die derzeitige Regierung.

Well that's what we get from the current administration.
Nun, das haben wir nun von der gegenwärtigen Regierung.

Because the current administration believes the law to be unconstitutional.
Weil die aktuelle Regierung das Gesetz für verfassungswidrig hält.

Business in a hurry to implement projects for which brought the current administration.
Business in Eile, um Projekte, für die Umsetzung hat die jetzige Regierung.

Contact and current administration.
Kontakt und derzeitiger Administrator.

This steady shift to the right finds its reactionary culmination in the current administration.
Dieser stetige Rechtsruck findet seinen reaktionären Höhepunkt in der jetzigen Regierung.

The current administration already vowed to closely monitor Hong Kong Falun Gong about a year ago.
Schon vor einem Jahr verpflichtete sich die gegenwärtige Verwaltung, die Hongkonger Falun Gong- Gruppe genauer zu beobachten.

Possessions that preach a message of hate towards President Shears and the current administration.
Besitz, der eine Nachricht von Hass gegen Präsidenten Shears und die gegenwärtige Verwaltung predigt.

While the current administration bent to special interests, Tommy Carcetti sponsored legislation...- What?
Während die derzeitige Regierung sich Interessen von Einzelnen beugt,... hat Tommy Carcetti seine Amtszeit dafür genutzt?

You are not aware of the underlying purpose of this"facility" and why it is vital for the current administration.
Sie kennen den eigentlichen Zweck dieser Anlage nicht und warum sie der derzeitigen Regierung unentbehrlich ist.

It has been in use by the current administration and now needs to be approved by the chapter for continued use.
Es wurde bereits von der jetzigen Administration gebraucht und muss nun noch von dem Kapitel für eine weitere Nutzung abgesegnet werden.

Since previous city administrations overspent on deals with private developers, the current administration is strapped for cash.
Da vorhergehende Stadtleitungen auf Abkommen mit privaten Entwicklern verschwendeten, wird die gegenwärtige Leitung für Bargeld gegurtet.

Behind these laws, they reflect the current administration under Putin and its relationship to the Russian elite and citizens.
Diese Gesetze reflektieren die derzeitige Administration unter Putin gleichsam wie ihr Verhältnis zur russischen Elite sowie den Bürgern.

Murdoch's comments are in keeping with views expressed by his friend, Australian Prime Minister Tony Abbott, and Abbott's current administration.
Murdochs Äußerungen decken sich mit den Ansichten seines Freundes, des australischen Premierministers Tony Abbot, sowie Abbotts derzeitiger Regierung.

After several years of high surpluses, the current administration is accused of bringing back budget deficits with its economic policy.
Die jetzige Verwaltung wird beschuldigt, mit ihrer Wirtschaftspolitik das Haushaltsdefizit wiedererscheinen zu lassen haben, nach mehreren Jahren von erhöhtem Mehrbetrag.

WHCA-Director Jeff Mason accepted the award in person and gave a detailed report of the difficulties that WHCA reporters face under the current administration.
WHCA-Präsident Jeff Mason nahm den Preis persönlich entgegen und berichtete in seiner Rede von den Schwierigkeiten, denen die Reporter der WHCA unter der aktuellen Regierung ausgesetzt sind.

FI Mr President, Commissioner, Iran's current administration blatantly violates human rights and tramples on the fundamental rights of its citizens.
FI Herr Präsident, Frau Kommissarin, die derzeitige Regierung Irans verletzt ganz offenkundig Menschenrechte und tritt die Grundrechte seiner Bürger mit Füßen.

It allows for the creation of what are now new bodies: a committee, to discuss long-term questions, and a working party, to consider the current administration.
Auf dieser Grundlage werden jetzt Organe geschaffen: ein Ausschuss, der sich mit den langfristigen Fragestellungen beschäftigt, sowie eine Arbeitsgruppe, die die gegenwärtige Verwaltung untersucht.

The current administration considers the Defense of Marriage Act to be unconstitutional and discriminatory and it should not be enforced except when it comes to money.
Die aktuelle Regierung hält DOMA für verfassungswidrig und diskriminierend und es sollte nicht vollstreckt werden,- außer wenn es um Geld geht.

The underlying reason for this change is that the current administration does not feel that it needs to rewrite Hungary's Constitution.
Die dieser Veränderung zutiefst zugrunde liegende Ursache besteht darin, dass die gegenwärtige Administration nicht das Gefühl hat, sie müsse die Verfassung Ungarns schreiben.

The current administration seeks the biggest peacetime increase in military spending in history, while some domestic and social programs get the axe.
Die derzeitige Regierung strebt die bislang größte Steigerung der Militärausgaben zu Friedenszeiten in der Geschichte an, während diverse Inlands- und Sozialprogramme gleichzeitig radikal gekürzt werden.

After four years of trying to cover up the facts, it is unlikely that the current administration will take the steps necessary to solve this case.
Nach vier Jahren gescheiterter Ermittlungen und Faktenvertuschung ist es unwahrscheinlich, dass die derzeitige Regierung die notwendigen Schritte unternehmen wird, um diesen Fall endlich aufzuklären.

A successor government in, say, Italy, would find it practically impossible to break any commitments undertaken by Italian Prime Minister Mario Monti's current administration.
Einer Folgeregierung in(nur als Beispiel) Italien wäre es praktisch unmöglich, von der gegenwärtigen Regierung unter Ministerpräsident Mario Monti übernommene Verpflichtungen zu brechen.

The current administration has made it clear that the environment is not a priority, epitomized by climate deniers leading both the Environmental Protection Agency and Department of Energy.
Die gegenwärtige Regierung hat klar gemacht, dass die Umwelt keine Priorität ist, verkörpert durch die Klimaverweigerer, die sowohl die Umweltschutzbehörde als auch die Energie.

Hillary Clinton doesn't look like she would shy away from a fight, but the consensus is that Trump would be even more pro-military than either she or the current administration.
Hillary Clinton macht nicht den Eindruck, dass sie vor einem Krieg zurückschrecken würde. Es besteht jedoch der Konsens, dass Trump deutlich pro-militärischer als Clinton oder die derzeitige Regierung sein würde.

The current administration of President Arroyo has abolished the death penalty and with ASEAN, has advocated including human rights provisions in the recently adopted ASEAN Charter.
Die gegenwärtige Regierung von Präsidentin Arroyo hat die Todesstrafe abgeschafft und sich dafür ausgesprochen, Richtlinien der Menschenrechte in die kürzlich angenommene ASEAN-Charta einzuschließen.

But until then, companies should not expect to use their clients as testers and as one respondent remarked,"With the current administration in the USA I would be greatly concerned about my habits being tracked.
Aber bis dahin sollten Unternehmen nicht erwarten, ihre Kunden als Tester zu benutzen und wie ein Befragter bemerkte,"Mit der derzeitigen Administration in den USA wäre ich sehr besorgt darüber, dass meine Gewohnheiten verfolgt werden.

The current administration cannot afford to walk into the trap set by Cheney, and be held responsible for another possible terrorist attack just because it abolished torture.
Die gegenwärtige Regierung kann es sich nicht leisten, in die von Cheney aufgestellte Falle zu gehen und für einen weiteren Terroranschlag verantwortlich gemacht zu werden, nur weil sie die Folter abgeschafft hat.

This said, and there is a lot written and spoken on this subject, the future of Keystone XL comes down to a political issue, and currently it seems the current Administration is not going to move forward on the project.
Dieser sagte,, und es gibt eine Menge geschrieben und über dieses Thema gesprochen, die Zukunft der Keystone XL kommt darauf an, eine politische Frage, und derzeit scheint die derzeitige Verwaltung wird nicht auf das Projekt voranzubringen.

He also applauds the current administration in their actions to implement constructive policies aimed at rebuilding and maintaining a vibrant domestic uranium and nuclear power industry.
Er lobt auch die gegenwärtige Regierung bei ihren Maßnahmen zur Umsetzung einer konstruktiven Politik, die auf den Wiederaufbau und die Aufrechterhaltung einer lebhaften einheimischen Uran- und Atomindustrie abzielt.