What is the translation of " CURRENT GUIDELINES " in Danish?

• de nuværende retningslinjer
• de gældende retningslinjer
• gældende guidelines

Examples of using Current guidelines in English and their translations into Danish

Diagnosis should be made according to current guidelines.
Diagnosen skal stilles i henhold til gældende retningslinjer.

In general, the current guidelines cannot be considered as clear or transparent.
De nuværende retningslinjer er i det hele taget ikke præget af klarhed og gennemsigtighed.

Diagnosis should be made according to current guidelines.
Diagnosen bør stilles i henhold til de gældende retningslinjer.

I have examined very closely the current guidelines for the applicants for Daphne funding.
Jeg har foretaget en meget grundig undersøgelse af den nuværende vejledning for ansøgerne om Daphne-finansiering.

They listed the points of contact for the DSA team and their current guidelines.
De oplyste en række kontaktoplysninger til DSA-holdet samt deres nuværende retningslinjer.

The current guidelines as to how the Member States should meet the requirements of legal certainty are far too weak.
De retningslinjer, som findes i dag, for hvordan medlemsstater skal opfylde kravene til retssikkerhed, er alt for vage.

Higher dosages may be necessary in order to attain(LDL-) cholesterol levels according to current guidelines.
Højere dosis kan være nødvendigt for at opnå(LDL)- kolesterolniveauer i henhold til gældende guidelines.

Current guidelines guarantee access of the dollar-banana to markets which were previously closed to it, yielding prospects of considerable growth in the future.
De nuværende regler garanterer»dollarbananens« adgang til markeder, som tidligere var lukket, og giver hermed forventninger om væsentlig fremtidig vækst.

Higher dosages may be necessary in order to attain(LDL-)cholesterol levels according to current guidelines.
Højere dosering kan være nødvendig for at opnå(LDL-) kolesteroltal svarende til de nugældende guidelines.

As human normal immunoglobulin has been used to treat these diseases for some time, and in accordance with current guidelines, only two small studies were needed to establish the effectiveness and safety of Kiovig in patients.
Da humant normalt immunoglobulin er blevet anvendt til behandling af disse sygdomme i nogen tid, og i overensstemmelse med de gældende retningslinjer, var der kun behov for to små undersøgelser for at fastslå virkningen og sikkerheden af Kiovig hos patienter.

Denmark's total greenhouse gas emission is being calculated and reported in accordance with current guidelines.
Danmarks samlede udslip af drivhusgasser udarbejdes og rapporteres i henhold til gældende retningslinier.

When we review the application of the current guidelines on pay and bonuses, and see where they fall short, I will clearly ensure that, as many of you have requested, they are transposed and applied in every Member State over the coming weeks.
Når vi gennemgår anvendelsen af de nuværende retningslinjer for løn og bonusser og ser, hvor der er mangler, vil jeg bestemt sørge for, at de bliver gennemført og anvendt i hver eneste medlemsstat i de kommende uger, som mange af Dem har bedt om.

The European Environmental Bureau(EEB) has pointed out that 87% of European agricultural land is more polluted than the current guidelines recommend.
EEB har gjort opmærksom på, at 87% af den europæiske landbrugsjord er mere forurenet, end de nuværende retningslinjer anbefaler.

If we look at the current guidelines, and the priorities as they are at present formulated, then it is clear that the employment strategy has, in fact, partly been overtaken by the Lisbon process, and the Lisbon process, has, in turn, been overtaken by an economic downturn.
Når vi ser på de nuværende retningslinjer og på prioriteterne, som de er formuleret nu, er det tydeligt, at beskæftigelsesstrategien faktisk til dels er indhentet af Lissabon-processen, og Lissabon-processen er indhentet af en økonomisk recession.

The MAH also reworded the entire section 4.8 Undesirable effects in accordance with current guidelines and with the QRD comments received.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen omformulerede også hele afsnit 4. 8 Bivirkninger i overensstemmelse med de aktuelle retningslinjer og med de modtagne QRD- kommentarer.

According to current guidelines, medicines that have been shown to be effective in patients with PID and in patients with ITP can also be approved for use in the treatment of all types of primary immunodeficiency, as well as low antibody levels due to blood cancers and AIDS in children.
Ifølge de gældende retningslinjer kan lægemidler, der er påvist at virke hos patienter med PID og patienter med ITP, også godkendes til behandling af alle former for primære immundefekter samt ved lavt antistofindhold som følge af blodkræft og AIDS hos børn.

The Council also considered the question of developing new energy policy guidelines, given that the current guidelines expire in 1995.
Rådet drøftede ligeledes problemet i forbindelse med udarbejdelse af nye retningslinjer for energipolitikken, idet gyldighedsperioden for de nuværende retningslinjer udløber i 1995.

The current guidelines(OJ C 45, 1989) give priority to crossborder measures, training in the field of high technology, innovative measures and categories of people that have particular difficulties in finding employment women, migrant workers and the disabled.
I de nuværende retningslinjer(EFT C 45/89) gives der således fortrinsret til grænseoverskridende foranstaltninger, uddannelse inden for højteknologiske områder, foranstaltninger af nyskabende karakter og per songrupper, der har særlige vanskeligheder med at finde arbejde(kvinder, vandrende arbejdstagere, handicappede).

At least two weeks before starting Soliris treatment, patients must be vaccinated against meningitis caused by the bacterium Neisseria meningitidis and revaccinated according to current guidelines.
Mindst to uger før påbegyndelse af behandlingen med Soliris skal patienten vaccineres mod meningitis forårsaget af bakterien Neisseria meningitidis, og revaccineres efter gældende retningslinjer.

The participants listened to a stadium-wide explanation and lesson about the core skills of CPR including information on current guidelines, which was then followed up by the 700 instructors to their own smaller groups to reinforce the lesson.
Over stadionanlægget fik deltagerne forklaret og blev undervist i de væsentligste færdigheder i relation til HLR, herunder oplysninger om de gældende retningslinjer. Og de 700 instruktører fulgte derefter op sammen med deres individuelle, små grupper for at styrke budskabet.

In particular, if the new disciplines that are presently being negotiated in the framework of GATS relating to the potentially distortive effects of subsidies on trade in services entered into force, the current guidelines would be amended accordingly.
Det kan specielt nævnes, at de nuværende retningslinjer ville blive ændret, såfremt de nye begrænsninger, der for tiden forhandles om i GATS regi, og som vedrører de potentielle konkurrencefordrejende virkninger af subsidier til handel med tjenesteydelser, træder i kraft.

The inhalation studies carried out on mice and rats are all very old and were not carried out in accordance with the current guidelines but the lethal concentration for 50% of the animals(LC50) in mice after 45 min. of exposure can be calculated to 205025 mg/m³(69500 ppm) and in rats after 4 hours of exposure to 23600 mg/m³ 8000 ppm.
De inhalationsstudier, der er gennemført på mus og rotter, er alle meget gamle og ikke udført i overensstemmelse med gældende guidelines, men den dødelige koncentration for 50% af dyrene(LC50) i mus efter 45 minutters eksponering kan beregnes til 205025 mg/m³(69500 ppm) og i rotter efter 4 timers eksponering til 23600 mg/m³ 8000 ppm.

One should be aware of and be open to the application of complementary and alternative medicine, introduction of new methods in the rehabilitation of the monitoring of current guidelines and real possibilities within the Croatian health system.
Man bør være opmærksom på og være åben for anvendelsen af komplementær og alternativ medicin, indførelse af nye metoder i rehabilitering af overvågningen af de nuværende retningslinjer og reelle muligheder inden for det kroatiske sundhedssystem.

The inhalation studies carried out on mice and rats are all very old and were not carried out in accordance with the current guidelines but the lethal concentration for 50% of the animals(LC50) in mice after 45 min.
De inhalationsstudier, der er gennemført på mus og rotter, er alle meget gamle og ikke udført i overensstemmelse med gældende guidelines, men den dødelige koncentration for 50% af dyrene(LC50) i mus efter 45 minutters eksponering kan beregnes til 205025 mg/m3(69500 ppm) og i rotter efter 4 timers eksponering til 23600 mg/m3 8000 ppm.

In writing.-(PT) Despite containing important points on migration issues which we have been defending for a long time, the report not only does not denounce the EU's current guidelines and policies- which are criminalising and repressive towards migrants- but in fact forms another aspect of these.
På trods af at den indeholder vigtige punkter om migrationsspørgsmål, som vi har forsvaret længe, fordømmer betænkningen ikke EU's aktuelle retningslinjer og politikker- som er kriminaliserende og repressive over for migranter- men skaber faktisk endnu et aspekt af disse.

The Committee has referred to these developments and has drawn on experience to date in implementing the current decision in order to arrive at today' s proposal, which seeks to amend and strengthen the current guideline, which refers specifically to agricultural expenditure.
Udvalget omtaler i øvrigt også denne udvikling samt den erfaring, som der er opnået af dens hidtidige anvendelse, for at fremkomme med det nuværende forslag, som sigter til en modificering og en styrkelse af det gældende direktiv, der især omhandler omkostningerne til landbrugsområdet.

ProsteoCare contains a proprietary blend of natural botanicals, vitamins and minerals, and is manufactured under current GMP guidelines.
ProsteoCare indeholder en navnebeskyttet blanding af naturlige planteekstrakter, vitaminer og mineraler, og er fremstillet i henhold til gældende GMP retningslinjer.

Why 1? Menopol contains a proprietary blend of natural botanicals, vitamins and minerals formulated for optimal daily nutritional support, and is manufactured under current GMP guidelines.
Hvorfor 1? Menopol indeholder en navnebeskyttet blanding af naturlige planteekstrakter, vitaminer og mineraler formuleret for optimal daglig ernæringsmæssig støtte og er fremstillet i henhold til gældende GMP retningslinjer.

Biogetica Menopease contains a proprietary blend of natural botanicals, vitamins and minerals formulated for optimal daily nutritional support, and is manufactured under current GMP guidelines.
Biogetica Menopease indeholder en navnebeskyttet blanding af naturlige planteekstrakter, vitaminer og mineraler formuleret for optimal daglig ernæringsmæssig støtte og er fremstillet i henhold til gældende GMP retningslinjer.

How to use "current guidelines" in an English sentence

There are no current guidelines to prevent nearsightedness.

The university says current guidelines in the U.K.

You can now download the current guidelines here.

There are no current guidelines to prevent hyperlordosis.

The current guidelines do not reference this issue.

The current guidelines are available in “downloads” below.

Review of the current guidelines may be warranted.

There are no current guidelines to prevent KS.

Current guidelines do not support these avoidance diets.

Current guidelines in nutrition science for everyday use.

How to use "de nuværende retningslinjer, de gældende retningslinjer" in a Danish sentence

Ifølge de nuværende retningslinjer for altaner og tagterrasser, kan stuealtaner tillades på ejendomme der har et friareal der er større end angivet i kommune- og evt.

STATISTIK FOR TILLADELSER Siden vedtagelsen af de nuværende retningslinjer, der blev vedtaget i Teknik- og Miljøudvalget den 22.

Ansøgningen indgives efter de gældende retningslinjer og inden for den frist, der er angivet i bekendtgørelsen om ledig stilling.

Kurset bliver afviklet under de gældende retningslinjer for et 6 timers (12 timer for Friluftslinien) Grundkursus i Førstehjælp.

Bestyrelsen har gennemgået oplægget og har vurderet, at det meget ligner de nuværende retningslinjer bortset fra ét område, som kalder på en reaktion.

ville en blokfritagelse for forskellige typer statsstøtte gøre forudgående underretning unødvendig uden at svække substansen i de nuværende retningslinjer for statsstøtte.

Det er op til hver enkelt forening og bruger, om man mener det er forsvarligt at benytte Frivillighuset efter de gældende retningslinjer.

Vi afventer Folketingets genforhandling af fase 2, da de nuværende retningslinjer og barens fysiske forhold ikke harmonerer med et positivt økonomisk output.

Med de nuværende retningslinjer kan alt betragtes som krænkende.

Man kunne med mindst lige så god ret sige, at det skulle have været fuldt afklaret inden NRA overhovedet formulerede de nuværende retningslinjer.