What is the translation of " DEALING WITH THIS ISSUE " in Danish?

• beskæftiger sig med dette emne

Examples of using Dealing with this issue in English and their translations into Danish

I believe we can find a good way of dealing with this issue.
Jeg tror, vi er i stand til at håndtere denne sag godt.

The directive dealing with this issue has been in existence for 18 years.
Vi har haft direktivet, der behandler dette emne, i 18 år.

Stamina is what we need in dealing with this issue.
Udholdenhed er, hvad der skal til, når man beskæftiger sig med dette emne.

Finally, I should like to extend my sincere thanks and appreciation to the rapporteur, Mr Schmitt, for the effort he has put into dealing with this issue.
Endelig vil jeg gerne takke ordføreren hr. Schmitt varmt for den indsats, han har lagt i behandlingen af dette emne.

We cannot leave the responsibility for dealing with this issue solely to the Spanish or Canary Islands authorities.
Vi kan ikke udelukkende overlade ansvaret for at håndtere dette spørgsmål til de kanariske eller spanske myndigheder.

I would prefer it if Members were more active in also dealing with this issue.
Jeg så gerne, at medlemmerne også var mere aktive i behandlingen af dette spørgsmål.

Does he think it is an efficient way of dealing with this issue and can he forecast the Council's likely attitude to it?
Mener han, at det er en effektiv måde at håndtere dette spørgsmål på, og kan han sige noget om, hvordan Rådets holdning til det vil være?

During the legislative process, we will have to study ways of suitably dealing with this issue.
Under lovgivningsprocessen skal der findes en passende form til at behandle dette spørgsmål.

The best way of dealing with this issue is through the draft legislation before Parliament at the moment, as well as the legislation in the pipeline, rather than in this technical document and in circumstances where the questions that are set out and to be debated in Directive 90/220 may not be fully taken into account.
Den bedste måde at behandle dette spørgsmål på er gennem det forslag til lovgivning, der nu er forelagt Parlamentet, såvel som den lovgivning, der er på vej, frem for i dette tekniske dokument og under omstændigheder, hvor der ikke kan tages fuldt hensyn til de spørgsmål, der er angivet, og som skal drøftes i direktiv 90/220.

Mr Bangemann told me here a year ago that there was a working group dealing with this issue.
Hr. Bangemann sagde for et år siden i Europa-Parlamentet til mig, at der var en arbejdsgruppe, som beskæftiger sig med dette emne.

It is just that we get the impression, and your answer testifies to this somewhat, that the Council Presidency is not being very proactive in dealing with this issue.
Men vi har blot på fornemmelsen, hvilket Deres svar også vidner om, at Rådets formandskab ikke er særligt villigt til at behandle dette spørgsmål.

I will also propose a‘name and fame' list of the countries, regions and cities dealing with this issue in the right way.
Jeg vil også foreslå en liste med gode eksempler på lande, regioner og byer, der behandler denne sag på rette måde.

He has also appointed Ms Ann Hennon to assist me and I am also happy today to acknowledge the presence, in the gallery, of Mr Adair Dyer, who is the deputy secretary-general of the Hague Conference on private international law, specifically charged with the Hague convention dealing with this issue.
Han udpegede også fr. Ann Hennon til at hjælpe mig, og jeg er også glad i dag for at notere mig, at hr. Adair Dyer er til stede i tilhørerlogen; han er vicegeneralsekretær for Haag-konferencen om privatret og har fået som opgave at se på Haag-konventionen, der beskæftiger sig med dette spørgsmål.

It is on our agenda at some time in the future, but even the threat of the Committee on Petitions dealing with this issue has resulted in positive action on the ground.
Det er på vores dagsorden engang i fremtiden, men selv truslen om, at Udvalget for Andragender ville behandle dette emne, har medført, at der er sket noget positivt i sagen.

The discussion on the Bene? Decrees has encouraged me to continue with the Commission's cautious way of dealing with this issue.
Diskussionen om Benes-dekreterne har opmuntret mig til at fortsætte den forsigtige måde, som Kommissionen behandler emnet på.

But I say we have to stop the wishful thinking and the empty talk and resolutions and start dealing with this issue in a practical way.
Men jeg siger, at vi må droppe ønsketænkningen og de tomme ord, og begynde at behandle dette spørgsmål på en praktisk måde.

The high level group on nutrition and physical activity is a group of European government representatives dealing with this issue, led by the European Commission.
Gruppen på højt plan vedrørende ernæring og fysisk aktivitet samler repræsentanterne for de europæiske myndigheder, der beskæftiger sig med dette område, under ledelse af Europa-Kommissionen.

The possibility of granting exceptions for shooting cormorants provided by the current legislation does not provide an adequate instrument for dealing with this issue effectively, since these are very difficult to obtain in practice.
Muligheden for i henhold til den nuværende lovgivning at give undtagelsesvise tilladelser til at skyde skarver er ikke et passende instrument for en effektiv håndtering af denne sag, da disse i praksis er meget svære at opnå.

Do you think that we should allow that committee more time and that, once its proposal is presented, Parliament should then decide on the most appropriate procedure for dealing with this issue in accordance with the Treaties?
Synes De, at det er i orden, at vi giver nævnte udvalg mere tid, og at Parlamentet, når udvalget har fremsat sit forslag, beslutter, hvilken procedure der er mest velegnet til at behandle spørgsmålet under hensyn til traktaterne?

Has the Council dealt with this issue?
Har Rådet drøftet dette spørgsmål?

We will now deal with this issue.
Vi vil nu beskæftige os med dette problem.

How do you deal with this issue?
Hvordan kan du løse dette problem?

Both scientists and folk healers deal with this issue.
Både videnskabsfolk og folkesjæger beskæftiger sig med dette problem.

We shall deal with this issue in a practical fashion by means of Parliament's security services.
Vi vil behandle spørgsmålet praktisk via Parlamentets sikkerhedstjeneste.

The way in which Mr Bangemann dealt with this issue yesterday was inadmissible.
Man kan ikke håndtere dette emne sådan, som hr. Bangemann gjorde det i går.

We cannot simply deal with this issue in terms of new growth prospects.
Vi kan ikke blot håndtere dette spørgsmål, som gjaldt det nye vækstmuligheder.

These simple steps will help you deal with this issue.
Disse enkle trin hjælper dig med at løse dette problem.

Now let's deal with this issue.
Lad os nu behandle dette spørgsmål.

Let us start by looking at how the common positions deal with this issue.
Lad os starte med at se på, hvordan spørgsmålet behandles i de fælles holdninger.

Mr Evans' amendment deals with this issue.
Hr. Evans ændringsforslag behandler dette spørgsmål.

How to use "dealing with this issue" in an English sentence

Firstly, dealing with this issue depends on your workplace.

We’ve been dealing with this issue over the past month.

Dealing with this issue comes at a significant price though.

Have been dealing with this issue for over five years.

Many American families are dealing with this issue every day.

I’ve been dealing with this issue for past several years.

And we were dealing with this issue from the get-go.

I also have been dealing with this issue here lately.

Their insights on dealing with this issue are really good.

Q -- in dealing with this issue of human rights?

How to use "beskæftiger sig med dette emne" in a Danish sentence

Jeg vil gå hjem og snakke med uddannelseslederne om, hvor meget de studerende egentlig beskæftiger sig med dette emne, siger hun.

Det fortæller Simon Lind Kappel, ph.d.-studerende fra Aarhus Universitet, som netop beskæftiger sig med dette emne: ”Elektrodedesignet er en af vores vigtigste udfordringer.

I den forbindelse har Århus Universitetsforlag atter udsendt en af deres populære små boger, der netop beskæftiger sig med dette emne.

Så jeg blev ikke så lidt overrasket over den store interesse fra TV og aviser, der normalt ikke beskæftiger sig med dette emne.

Når Skov- og Naturstyrelsen overhovedet beskæftiger sig med dette emne, er det fordi styrelsen administrerer råstofloven, hvorefter miljømini steren bl.a.

Derfor er nedenstående skrevet i samarbejde med Informeo.dk, som beskæftiger sig med dette emne til dagligt.

PR er et emne, der er meget spændende, og det kræver noget af dig at komme i gang med en virksomhed, der beskæftiger sig med dette emne.

Den positive psykologis metoder er den første bog på dansk, der beskæftiger sig med dette emne.

For det første er der utallige videoer på Youtube der beskæftiger sig med dette emne.

Den almindelige uganders relative ligegyldighed over for homoseksualitet understreges af, at de lokale medier nærmest aldrig beskæftiger sig med dette emne.