What is the translation of " DECISION EXTENDING " in Danish?

• afgørelse om forlængelse
• beslutning om forlængelse
• afgørelse om videreførelse

Examples of using Decision extending in English and their translations into Danish

Commission decision extending the validity of the code on aid to the synthetic fibres industry.
Kommissionens beslutning om forlængelse af gyldigheden af rammebestemmelserne for støtte til kunstfibersektoren.

This paragraph shall apply mutatis mutandis to a decision extending the initial decision..
Dette stykke finder tilsvarende anvendelse på den afgørelse, hvorved den oprindelige afgørelse forlænges.

A decision extending into 1993 the 1991 generalized tariff scheme in respect of certain steel products was also adopted.
Ligeledes blev der vedtaget en afgørelse om forlængelse for 1993 af anvendelsen af den generelle præferenceordning for 1991 vedrørende visse stålprodukter.

On 2 December the Commission sent the Council a proposal for a Decision extending the activities of the New Community Instrument(NCI).J.
Kommissionen forelagde den 2. december' Rådet et forslag til afgørelse om videreførelse af aktionen i henhold til Det Nye Fællesskabsinstrument NIC V.

Commission decision extending the application of several ERP(European recovery programme) schemes to the steel industry in the new German Länder.
Kommissionens beslutning om udvidelse af anvendelsen af forskellige ERP European Recovery Programj-ordninger til jern- og stålindustrien i de nye tyske delstater.

Following the Council's assent, given on 14 November, the Commission adopted, on 13 December, a Decision extending certain time-limits, e.g. postpon ing the date for the closure of Bagnoli to 31 December 1990, and amending the payment.
Efter Rådets samstemmende og enstemmige udtalelse af 14. november 1989 vedtog Kommissionen den 17. december en beslutning om forlængelse af visse frister, her under en udsættelse til 31. december 1990 af datoen for lukningen af Bagnoli samt en ænd ring af de betalingsvilkår, som er fastsat i artikel 6, stk. 4.

Council decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of interna tional crime listed in the Annex to the Europol Convention.
Rådets afgørelse om udvidelse af Euro pols mandat til at omfatte de former for grov in ternational kriminalitet, som er anført i bilaget til Europol-konventionen.

The initiative of the Kingdom of Belgium and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention(9093/01- C5-0266/2001- 2001/0817(CNS)) and.
Initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om udvidelse af Europols mandat til at omfatte de former for grov international kriminalitet, som er anført i bilaget til Europol-konventionen(9093/2001- C5-0266/2001- 2001/0817(CNS));

D Decision extending Council Decision 89/688/ EEC concerning dock dues in the French overseas departments: adopted-» point 1.3.46.
G Beslutning om forlængelse af beslutning 89/ 688/EØF om særtoldordningen i de franske oversøiske departementer: vedtagelse(-> punkt 1.3.46). Bruxelles, fra 16. til 20.

On 2 May 1984 the ACP-EEC Council of Ministers adopted a Decision extending the application of the Stabex system to exports of cowpeas from Niger to other ACP States.
Den 2. maj 1984 vedtog AVS-EØF-Ministerrådet en beslutning, hvor ved Stabex-ordningens anvendelsesområde udvides til også at omfatte Nigers eksport af bønner(niebe) til de øvrige AVS-stater.

Council Decision extending the application of Decision 93/603/CFSP concern ing the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 ofthe Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina.
Rådets afgørelse om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 93/603/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på støtte til transporten af den humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina.

The Council agreed that the Union's negotia tors should, at the meeting between the Negotiating Group and the WTO Services Council to be held be fore the deadline of 30 April 1996, accept a decision extending negotiations on the same terms as those laid down in Marrakesh until 15 February 1997 at the lat est.
Rådet gav sin tilslut ning til, at Unionens forhandlere på mødet i forhandlingsgruppen og Rådet for tjenesteydelser under WTO, der skal holdes inden den 30. april 1996, accepterer en afgørelse om at forlænge forhandlingerne på samme vilkår som dem, der blev fastlagt i Marrakech, indtil senest den 15. februar 1997.

On 28 June(2), the Council adopted a decision extending the 1992 International Sugar Agreement(3) until 31 December 2001.
Den 28. juniØ vedtog Rådet en afgørelse, hvorved den internationale sukkeroverenskomstØ af 1992 blev forlænget til den 31. december 2001.

Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the possibility of applying on an experiment basis a reduced VAT rate on labour-intensive services; proposal for a Council decision extending the period of application of Council Decision 2000/185/EC au thorising Member States to apply a reduced rate.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med henblik på at forlænge muligheden for at bemyndige medlemsstaterne til at anvende en nedsat momssats på visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser; forslag til Rådets beslutning om forlængelse af gyldigheden af be slutning 2000/185/EF om bemyndigelse af med lemsstaterne til at anvende en nedsat momssats på visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser i overensstemmelse med proceduren i artikel 28, stk. 6.

I voted in favour of the Bureau's proposal for a decision extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term.
Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for Præsidiets forslag til afgørelse om forlængelse af gyldigheden af artikel 139 i Parlamentets forretningsorden indtil udgangen af den 7. valgperiode.

Commission Decision extending the Arrangement concluded with the People's Republic of China in the field of scientific and technological cooperation- China/EEC Biotechnology Centre.
Kommissionens afgørelse om forlæn gelse af den aftale, der er indgået med Folkere publikken Kina. om samarbejde på det viden skabelige og teknologiske område Bioteknologi-Center EØF/Kina.

The Council approved the decision extending until 28 July 1995 the nego tiations on financial services that were to have been completed by 30 June 1995 according to the agreements reached in Marrakesh in April 1994.
Rådet tilsluttede sig beslutningen om at forlænge forhandlingerne om finansielle tjeneste ydelser indtil den 28. juli 1995. idet fristen herfor oprindeligt i forbindelse med Marakcsch-aftalerne i april 1994 blev fastsat til den 30. juni 1995.

On 14 December 1992 the Council adopted a Decision extending for an indefinite period the Decision of 4 April 1978 on the application of the guidelines Arrangement within the Community and incorporating the series of measures referred to in the previous paragraph.
Rådet vedtog den 14. december 1992 en beslutning om forlængelse på ubestemt tid af beslutningen af 4. april 1978 om anvendelse af arrangementet vedrørende retningslinjer inden for Fællesskabet, idet de ovenfor nævnte foranstaltninger blev indarbejdet.

On 9 June 1987 the Council adopted a Decision extending until 31 December 1988 the three-year programme, adopted in November 1983(Council Decision 83/624/EEC), to promote the transnational development of the supporting in frastructure for innovation and to stimulate trade in and the use of new technologies, in particular for the benefit of small and medium-sized businesses(Sprint).1.
Den 9. juni 1987 traf Rådet afgørelse om videreførelse indtil den 31. december 1988 af treårs-programmet fra november 1983(Rådets afgørelse 83/624/EØF), hvis formål er at fremme den transnationale udvikling af infrastruktur til at støtte innovation og stimulere handel med og udnyttelse af de nye teknologier, bl.a. til fordel for de små og mellemstore virksomheder (SPRINT)2.

Decision extended: Council Decision 93/603/ CFSP OJ L286, 20.11.1993; Bull.
Forlænget afgørelse: Rådets afgørelse 93/603/ FUSP- EFT L 286 af 20.11.1993 og Bull.

The Decision extends the deadline from 1 January to 31 December 1993.
Med beslutningen udskydes fristen fra den 1. januar 1993 til den 31. december 1993.

On 25 July, the Commission adopted a proposal for a decision extend ing certain Community action programmes in the field of public health.
Den 25. juli vedtog Kommissionen et forslag til afgørelse om forlængelse af bestemte EF-handlingsprogrammer på området folkesundhed. Europa-Parlamentet og Rådet har godkendt dette forslag i december måned tab. I.

This decision extends the 1986 international agreement on olive oil and table olives for a further six months until 30 June 2003.
Formålet med denne afgørelse er at forlænge Den Internati onale Overenskomst af 1986 om Olivenolie og Spiseoliven i en periode på seks måneder indtil 30. juni 2003.

Decision extended: Decision 9I/317/EEC adopt ing a plan of action in the framework of the 1991-93'Europe against AIDS' programme: OJ L 175, 4.7.1991; Bull.
Afgørelse, der skal forlænges: Rådets afgørelse 91/317/EØF om en handlingsplan inden for rammer ne af programmet»Europa mod AIDS«- EFT L 175 af 4.7.1991 og Bull.

Decision extended: Council Decision 91/317/ EEC adopting a plan of action in the framework of the 1991 to 1993'Europe against AIDS' pro gramme: OJ L 175, 4.7.1991; Bull.
Forlænget afgørelse: Rådels afgørelse 91/317/EØF om en handlingsplan inden for programmel»Europa mod AIDS« for 1991-1993-- EFT L 175 af 4.7.1991 og Bull.

This decision extends Decision 97/413/EC until 31 December 2002 and reduces the fishing effort of the Community fleet during the year on the basis of pilot reduction rates 36 and 24.
Denne beslutning forlænger anvendelsesperioden for beslutning 97/413/EF indtil den 31. december 2002 og reducerer fællesskabsflådens fiskeriindsats i for længelsesåret på grundlag af målreduktionssatser 36% og 24.

It issued press releases each time it adopted a special programme, and announced its decisions extending the geographical scope of certain specific Community measures.
Den har således udsendt pressemeddelelser, hver gang den har godkendt et særligt program, og har ligeledes informeret om sine beslutninger vedrørende udvidelsen af det geografiske anvendelsesområde for visse særlige fællesskabsaktioner.

The decision extends the Ehlass project demon stration period to six years, sets the financial resources for the project's implementation in 1990 and 1991 at ECU 4.9 million and introduces amendments necessary to enable the Commission to carry out additional work.
Med denne beslutning udvides demonstrationsprojektet EHLASS's løbetid til seks år, og midlerne til projektets drift i 1990 og 1991 fastsættes til 4,9 mio. ECU, samtidig med at der indføres de nødvendige ændringer, så Kommissionen kan varetage diverse dermed forbundne opgaver.

Decision extended: Council Decision 82/530/ EEC authorizing the United Kingdom to permit the Isle of Man authorities to apply a system of special import licences to sheepmeat and beef and veal OJ L 215, 23.7.1982; Bull.
Forlænget beslutning: Rådets beslutning 82/530/EØF om bemyndeligelse til Det Forenede Kongerige til at tillade myndighederne på øen Man at anvende en ordning med særlige importlicenser for fårekød, oksekød og kalvekød- EFT L 215 af 23.7.1982 og EF-Bull.

The decision extends the 1986 International Agreement on Olive Oil and Table Olives, which expired on 31 December 2000, for a further two years until 31 December 2002.
Formålet med denne afgørelse er at videreføre den internationale overenskomst om olivenolie og spiseoliven fra 1986, der udløber den 31. december 2000, i en periode på to år indtil den 31. december 2002.