What is the translation of " DECISION TO REMOVE " in Danish?

• beslutningen om at fjerne
• beslutning om at fjerne

Examples of using Decision to remove in English and their translations into Danish

Your decision to remove me from the team's missions.
Din beslutning om at flytte mig fra teamets missioner.

Okay. Over spring break, I made the courageous decision to remove my nodes.
Okay. I forårsferien trafjeg det modige valg at få fjernet knuderne.

We think the decision to remove the game is unfair to Steam customers, especially after a long pre-sale period.
Vi mener, at beslutningen om at fjerne spillet er unfair for Steam-kunder, særligt efter en lang forudkøbsperiode.

In fact point 55 concerned the applicant's decision to remove the border area rebate in force.
Betragtning 55 vedrører faktisk sagsøgerens beslutning om at afskaffe den gældende grænserabat.

The decision to remove Lord and Miller was made after a short hiatus in filming taken to review the footage so far.
Beslutningen om at fjerne Lord og Miller fra projektet blev taget efter en kort pause i optagelserne, der blev benyttet til at gennemse dem.

In addition to the enlargement negotiations, the decision to remove duties for the poorest countries of all is a clear step forwards.
Foruden udvidelsesforhandlingerne er beslutningen om at fjerne tolden fra de fattigste landes produkter et klart skridt fremad.

The fact that Agustin Díaz de Mera's report was adopted by a large majority highlights the benefit of the decision to remove visa requirements for Taiwan.
Det forhold, at Agustin Díaz de Meras' betænkning blev vedtaget med stort flertal, er tegn på fordelene ved beslutningen om at afskaffe visumkravene for Taiwan.

My son tells me that this decision to remove the farm subsidies has dealt a terrible blow to landed estates up and down the country.
Min søn fortæller mig, at denne beslutning at fjerne landbrugsstøtte har behandlet et frygteligt slag for landede godser op og ned i landet.

Officially cede any right to appeal, contest, or review the informed decision of the inspecting United States Customs and Border Protection officer, including any decision to remove you from the United States based on a Visa Waiver program application, unless you are making an application for asylum;
Afstår officielt enhver ret til at appellere eller gennemgå den informerede beslutning af den inspicerende USA Customs and Border Protection officer, herunder enhver beslutning om at fjerne dig fra USA baseret på en ansøgning fra Visa Waiver programmet, medmindre du foretager en asylansøgning;

Characteristically, the decision to remove him from the Politbiuro was never discussed but was reached in a devious fashion.
Det er karakteristisk, at beslutningen om at fjerne ham fra Politbureau aldrig blev diskuteret der, men afgjort ad krogveje ved hemmelig aftale mellem Stalin og Beria.

This special work I have largely based on two surveys, which I personally designed, an interview with the Principal Mrs Lönnerblad and a number of reports from the National Agency and the Ministry of Education on the proposal/ decision to remove the school money and how this could potentially affect private schools.
Denne særlige arbejde, jeg har i vid udstrækning baseret på to spørgeskemaer, som jeg selv designet, et interview med rektor Véronique Lönnerblad og en række rapporter fra det nationale kontor og Undervisningsministeriet om forslaget/ beslutningen om at fjerne skolens penge, og hvordan dette kan påvirke friskoler.

Iii A decision to remove an Annex I entry shall not have immediate effect but shall be delayed for a period of up to a maximum of four years from the date of that decision..
Iii En afgørelse om at fjerne et stof fra bilag I har ikke øjeblikkelig virkning, men udsættes i en periode på indtil højst fire år fra datoen for denne afgørelse..

If a change in policy has to be made, then the recent decision to remove the regulations must be called into question.
Hvis der skal ske en ændring i politikken, er vi nødt til at sætte spørgsmålstegn ved beslutningen for nylig om at afskaffe reguleringen.

As I see it, a decision to remove VAT entirely from the list of eligible expenses would be a major political blunder, not to mention insensitive treatment of the new Member States.
Efter min mening ville en beslutning om at fjerne momsen helt fra listen over støtteberettigede udgifter være en stor politisk fejl og en ufølsom behandling af de nye medlemslande.

As regards the Croats''self-rule' within the Federation of Bosnia and Herzegovina, the Commission fully supports the High Representative's decision to remove Mr Jelavic from his position as a member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina and his appeal to the Bosnian Croats to support the development of a stable multi-ethnic state.
Hvad angår det såkaldte kroatiske selvstyre i føderationen Bosnien-Hercegovina, støtter Kommissionen eftertrykkeligt den højtstående repræsentants beslutning om at udelukke hr. Jelavic fra præsidentskabet i Bosnien-Hercegovina og hans appel til de bosniske kroater om at støtte opbygningen af en stabil stat med mange nationaliteter.

When a decision to remove a chemical from Annex III has been taken and the revised decision guidance document has been approved by the Conference of the Parties, the Secretariat shall forthwith communicate this information to all Parties.
Når partskonferencen har besluttet at fjerne et kemikalie fra bilag III og godkendt den ændrede beslutningsvejledning, underetter sekretariatet straks alle parterne herom.

Dishonesty because we are trying to correct certain aspects of this policy with the blue card, with the decision to remove illegal workers, with the decision today to punish employers of illegal immigrants, but these are only some aspects of the problem that we are trying to correct.
Uærlighed, fordi vi forsøger at korrigere visse aspekter af denne politik med det blå EU-kort, med beslutningen om at fjerne arbejdstagere med ulovligt ophold, med beslutningen i dag om at straffe arbejdsgivere, der beskæftiger arbejdstagere med ulovligt ophold, men disse er blot nogle aspekter af det problem, vi forsøger at korrigere.

The decision to remove all interaction between the services proposal and labour law has in my opinion been one of the most important elements in creating a more positive atmosphere around this new services proposal.
Beslutningen om at fjerne alt samspil mellem forslaget om tjenesteydelser og de arbejdsretlige regler har efter min opfattelse været en af de vigtigste betingelser for at skabe en mere positiv holdning til dette nye forslag om tjenesteydelser.

Article 7( new law) addresses this issue by making express reference to serious misconduct as a ground for dismissal and by including a provision which states that any decision to remove the Governor is subject to referral to the European Court of Justice in such a manner and for such reasons as are consistent with Article 14.2 of the Statute.
Artikel 7( ny lov) behandler dette spørgsmål ved en udtrykkelig henvisning til« en alvorlig forseelse» som en afskedigelsesgrund og ved at indføje en bestemmelse, som fastsætter, at enhver beslutning om at fjerne centralbankchefen kan indbringes for EF-domstolen på en sådan måde og af sådanne grunde, som er i overensstemmelse med statuttens artikel 14.2.

The company's blog said:"Our decision to remove the data from our servers came in response to a public request by Senator Joe Lieberman, who chairs the Senate Homeland Security Committee.
Virksomhedens blog sagde:"Vores beslutning om at fjerne data fra vores servere kom som svar på en offentlig anmodning fra senator Joe Lieberman, der er formand for Senatets Homeland Security udvalg.

The recent decision to remove a World War II memorial in honour of those who lost their lives in the cause of defeating the Nazis and Fascists- entailing the removal of human remains- from the centre of Tallinn is a further provocation which forms part of this revisionism.
Den nylige beslutning om at flytte et mindesmærke for Anden Verdenskrig til ære for dem, der mistede deres liv for at besejre nazi-fascismen- hvilket også indebar, at deres jordiske rester skulle flyttes- fra Tallinns centrum er endnu en provokation i denne hvidvaskningsproces.

This means that you cannot sue Apple, its affiliates, subsidiaries, directors, officers, employees, agents, partners, contractors, and licensors as a result of its decision to remove or refuse to process any information or Content, to warn you, to suspend or terminate your access to the Service, or to take any other action during the investigation of a suspected violation or as a result of Apple's conclusion that a violation of this Agreement has occurred.
Dette betyder, at du ikke kan sagsøge Apple, dets associerede selskaber, datterselskaber, direktører, ledelsesmedlemmer, medarbejdere, agenter, partnere, leverandører og licensgivere som følge af en beslutning om at fjerne eller nægte at behandle oplysninger eller Indhold, om at advare dig om, suspendere eller opsige din adgang til Tjenesten, eller om at tage andre forholdsregler i forbindelse med undersøgelser af en formodet overtrædelse, eller som følge af Apples beslutning om, at en overtrædelse af denne Aftale har fundet sted.

The European Court of Justice's decision to remove the People's Mujahidin organisation from the list of terrorist organisations should be fully complied with, so that that organisation and other opposition groups do not face any legal or financial obstacles.
Domstolens udtalelse om, at organisationen Folkets Mujahedin skal fjernes fra listen over terrororganisationer, skal overholdes til punkt og prikke, således at denne organisation eller andre oppositionsgrupper ikke generes af juridiske eller finansielle hindringer.

An example of a change with a short time horizon could be an isolated decision to remove heavy metals from the polymers and surface coatings of the chair, which- all other things equal- would not involve capital investment in the metal industry, since heavy metals are already being phased out.
Et eksempel på en ændring med en kort tidshorisont kunne være en isoleret beslutning om at fjerne tungmetaller i stolens plastdele og overfladebehandling, hvilket alt andet lige ikke vil medføre kapitalinvesteringer i metalindustrien, da tungmetaller i forvejen er under udfasning.

The Act of Accession to the European Union by Spain and Portugal contains the explicit decision to remove all restrictions of access to Community waters in December 2002; legally, for reasons of legislative hierarchy which everybody, from the legal expert to the uninitiated in law, understand, the Regulations of 94 and 95 cannot replace the Act of Accession.
Akten vedrørende Spaniens og Portugals indtræden i EU indeholder den udtrykkelige beslutning om at fjerne alle begrænsninger i adgangen til Fællesskabets farvande i december 2002. Juridisk set på baggrund af lovgivningshierarkiet, som alle, fra juraeksperten til den uindviede i lovgivningen, forstår, kan forordninger fra 1994 og 1995 ikke erstatte tiltrædelsesakten.

How to use "decision to remove" in an English sentence

Her decision to remove the filler got us thinking.

WIC successfully defended the decision to remove the vendor.

Are you happy with Trump’s decision to remove Sessions?

The decision to remove Charlottesville's statue of Robert E.

I am leaning towards the decision to remove it.

Again, I could understand the decision to remove Dr.

Tony Evers' decision to remove Wisconsin National Guard members..

Stephen: We agonized over the decision to remove concessions.

Stay firm with the decision to remove inactive subscribers.

Recent decision to remove boat motor horse power limit.

How to use "beslutningen om at fjerne, beslutning om at fjerne" in a Danish sentence

Men som allerede nævnt spørger lægerne om forekomst af stubbe hos nyfødte, og beslutningen om at fjerne eller fjerne det, proklamerer urimeligt.

Det er altså ikke Bergsala, der har taget beslutningen om at fjerne Nintendo Classic Mini: NES fra sortimentet.

Beslutningen om at fjerne "In God We Trust" skabte store protester og tvang den amerikanske kongres til at genindføre mottoet efter blot to år.

Det kan fx være en beslutning om at fjerne alle flydende kalorier (fx fløde i kaffe).

Skrabeæg, skovgaard vine åbningstider Vi anbefaler Beslutningen om at fjerne skrabeæggene fra hylderne sker i tråd med efterspørgslen fra kædens kunder, fastslår direktør.

Beslutningen om at fjerne de særlige bystyre møder ikke begejstring i Aalborg.

Beslutningen om at fjerne din tatovering er en meget personlig beslutning, og ikke at blive taget let på.

Fru Larsen reagerede proaktivt på Movias beslutning om at fjerne informationstavlerne og hængte sin egen køreplan op til 6A's passagerer.

Alene beslutningen om at fjerne jackstikket til traditionelle hovedtelefoner har gjort tech-delen af internettet halvt rødglødende og halvt flade af grin.

Denne tilstand kræver akut kirurgisk indgreb for at redde en persons liv. "> Beslutningen om at fjerne denne krop er kun ansvarlig for lægen.