What is the translation of " DETERMINATIONS " in Danish?

• bestemmelser
• afgørelser
• bestemmelse
• beslutsomhed
• konstateringer

Examples of using Determinations in English and their translations into Danish

Like i said, we haven't made any determinations.
Som sagt, vi har ikke draget konklusioner.

Non-enzymatic methods for glucose determinations in urine may yield false-positive results.
Ikke- enzymiske metoder til at fastslå glucose i urinen kan give falsk- positive resultater.

PH indicator paper and strips for rapid on-the-spot determinations….
PH-indikatorpapir og strimler til hurtig afgørelser på stedet….

Thermometric titrator for fast determinations if potentiometric titration cannot be applied.
Termometrisk titrator til hurtig bestemmelse, hvis potentiometrisk titrering ikke kan anvendes.

Turning my attention to nitrogen, I made a series of determinations.
Hvad min opmærksomhed på kvælstof, lavede jeg en række afgørelser.

Any such determinations shall be promptly communicated to the Commission by the Member State concerned.
Enhver saadan bestemmelse fra en medlemsstats side skal straks meddeles Kommissionen.

Your veterinarian will make these determinations and recommendations.
Din dyrlæge vil gøre disse bestemmelser og anbefalinger.

Because people are born as sinners, they commit sins, regardless of their determinations.
Fordi mennesker er født syndige, begår de synd på trods af deres hensigter.

When Member States make such determinations, they should take into account the relevant criteria set out in this Directive.
Når medlemsstaterne træffer sådanne afgørelser, bør de tage hensyn til de relevante kriterier, der er fastsat i dette direktiv.

Religious insight possesses the power of turning defeat into higher desires and new determinations.
Den religiøse indsigt rummer kraften til at vende et nederlag til højere ønsker og ny beslutsomhed.

It may by consensus minus one make determinations and authorise responsive measures as specified in subparagraphs(i) and(ii) below.
Den kan ved konsensus minus én træffe beslutninger og give tilladelse til modforanstaltninger som specificeret i nr. 1 og 2 nedenfor.

With just one additional work station, you will save 40% of the time compared with sequential determinations.
Med bare én ekstra arbejdsstation kan du spare 40% af tiden sammenlignet med sekventielle bestemmelser.

The growth assays indicate, as do the AOC determinations that the bacterial growth is limited when the NVOC is below 2.5 mg/l.
Vækstforsøgene indikerer, i lighed med AOC bestemmelserne, at risikoen for eftervækst formindskes, når NVOC er mindre end 2,5 mg/l.

Section 40 of the Coroners and Justice Act 2009 brought in a new system of appeal against some decisions and determinations.
Afsnit 40 i Coroners and Justice Act 2009 indbragte et nyt system til appel mod visse beslutninger og bestemmelser.

Member States shall ensure that the authorities responsible for making the determinations referred to in Article 59(3) are those set out in this Article.
Medlemsstaterne sikrer, at de myndigheder, der er ansvarlige for at foretage konstateringer som omhandlet i artikel 59, stk.

Determinations concerning entitlement to benefits which were made before the entry into force of this Agreement shall not affect rights arising under it.
Afgørelser vedrørende ret til ydelser truffet før denne overenskomsts ikrafttrædelse, berører ikke rettigheder i henhold til overenskomsten.

Therefore it's in the Danish Rental Act that you will find the rules for determinations of your rent and your deposit.
Således er det i Lejeloven, at du finder reglerne for fastsættelsen af din husleje og dit depositum.

Amend or supplement Annex I on the basis of determinations made by either the United Nations Security Council or the Sanctions Committee, and.
At ændre eller supplere bilag I på grundlag af afgørelser, der træffes af enten De Forenede Nationers Sikkerhedsråd eller af sanktionskomitéen, og.

In the book, he uses no real names, except for the main character named John after August's middle name, or determinations of locations.
I bogen bruger han ingen rigtige navne, undtagen hovedpersonen blev opkaldt efter John Augusts mellemnavn eller bestemmelser af placeringer.

Amend or supplement Annexes III and IV on the basis of determinations made by either the United Nations Security Council or the Sanctions Committee; and.
At ændre og supplere bilag III og IV på grundlag af de beslutninger, som træffes af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd eller sanktionsudvalget.

The chemical analyses of pendimethalin in effluents from columns showed lower concentrations than the determinations based on radioactivity.
De kemiske analyser af pendimethalin i effluenter fra kolonnerne viste lavere koncentrationer end bestemmelserne på basis af radioaktivitet.

Minimum inhibitory concentration(MIC) determinations were performed according to the Clinical and Laboratory Standards Institute methods M27 and M38.
Mindste hæmmende koncentration(MIC) bestemmelser blev udført i henhold til de standardiserede laboratoriemetoder M27 og M38, der er defineret af Clinical and Laboratory Standards Institute.

Each Member State shall designate in national law the appropriate authority which shall be responsible for making determinations pursuant to Article 59.
Hver medlemsstat udpeger i nationale ret den myndighed, der er ansvarlig for at foretage konstateringer i henhold til artikel 59.

Intent, or motive, is the basis for all determinations of self-judgment, and those people need not judge themselves any more severely than any others in this realm.
Det er hensigten eller motivet bag handlingen, der danner basis for alle selvevaluerings afgørelser, og disse mennesker behøver ikke dømme sig selv hårdere end nogen andre i dette rige.

Description: These multipurpose units are ideal for incubation and activation of cultures, enzyme reactions, blood urea nitrogen determinations, immunoassays, melt….
Beskrivelse: Disse universelle enheder er ideelle til inkubation og aktivering af kulturer, enzymreaktioner, bestemmelse af BUN, immunoassay, smelte- eller kogepun….

No Member States achieved 100% compliance for all determinations, but 90% or more of determinations for most substances complied with the limits laid down in the Directive.
Ingen medlemsstat opnåede 100% overholdelse for alle bestemmelser, men 90% eller mere af bestemmelserne for de fleste stoffer opfyldte de grænseværdier, som er fastsat i direktivet.

Moreover, Chinese exports to third markets have also consistently been at very low and dumped prices, as confirmed by comparing the Chinese export statistics and the normal value determinations in this case.
Den kinesiske eksport til markeder i tredjelande har desuden konsekvent fundet sted til meget lave dumpingpriser, som det fremgår af sammenligningen mellem kinesiske eksportstatistikker og de fastsatte normale værdier.

Two of his instruments were set up in the church of Santa Maria Novella in Florence to make accurate determinations of the vernal equinox so that he could determine the error in the calendar.
To af hans instrumenter blev oprettet i kirken Santa Maria Novella i Firenze at foretage nøjagtige bestemmelser af Vernal Equinox, så han kunne bestemme fejl i kalenderen.

With a scanning function for easy determinations of parameters, built-in safety features, and a database with methods for various materials, short polishing times and maximum reproducibility are achieved.
Med en skanningsfunktion til hurtig bestemmelse af parametre, indbyggede sikkerhedsfunktioner og en database med metoder til forskellige materialer, opnås korte polertider og maksimal reproducerbarhed.

Pharmacodynamic investigations of copper metabolism in patients with Wilson' s disease included determinations of net copper balance and radiolabelled copper uptake.
De farmakodynamiske undersøgelser af kobbermetabolismen i patienter med Wilson's sygdom, omfatter bestemmelse af netto balancen og radioaktivt mærket kobber optagelse.

How to use "determinations" in an English sentence

Does Arizona publish wage determinations online?

Outside the determinations necessary and accidental.

Spending determinations between persons besides vary.

The determinations are very fact specific.

Exemption and no-loss determinations under Minn.

Determinations under the FriendShip Rewards Program.

Familiar with CDA determinations and assessments.

IARC determinations are taken extremely seriously.

Obviously, those determinations are fact based.

But these determinations are necessarily abstract.

How to use "bestemmelser, afgørelser, bestemmelse" in a Danish sentence

I øvrigt kan det anbefales at køber er sat ind i de vigtigste bestemmelser der gør sig gældende i forbindelse med bestillingen af gummidupper online, f.eks.

EY er opmærksom på, at Skattestyrelsen i ikke offentliggjorte afgørelser, har nægtet anvendelse af 15 %-reglen, med henvisning til, at en nylig handel med tredjemand udgør særlige omstændigheder.

Vi benytter molekylers vibrationelle overtonespektre som bølgelængdestandarder i de nær infrarøde kommunikationsbånd, og de samme spektre benyttes til kvantitativ bestemmelse af mængden af de pågældende molekyler i stofblandinger.

Piger opdrages i en verden af kvinder, som gør det til deres bestemmelse at blive gift og få børn.

Udøvelse af myndighedsopgaver efter reglerne i habitatbekendtgørelsen bidrager væsentligt til at sikre Ramsarkonventionens bestemmelser om, at der skal administreres således at beskyttelsen af områderne fremmes.

Bevillingsmyndigheden kan træffe bestemmelse om, at andre ansatte eller bestemte kategorier af ansatte restaurationsvirksomheder ud over bestyrere og dørmænd skal være godkendt af politiet.

En del af de afgørelser, som kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, sendes som fysisk post.

Taksations komm iss ione n. 04212.00 Afgørelser - Reg.

Det må derfor antages, at der er et større skønsmæssigt rum for myndighederne i forhold til afgørelser efter bekendtgørelsens § 11, end tilfældet er efter § 6 og § 7.

Her er Steiner nådesløs overfor enhver nationalstatstanke: Ingen sproglig bestemmelse, ingen statslig protektionisme.