What is the translation of " DEVELOPMENT AND PROGRESS " in Danish?

• udvikling og fremskridt
• udvikling og fremgang

Examples of using Development and progress in English and their translations into Danish

Monitor development and progress in real-time.
Overvåg udvikling og fremskridt i realtid.

GDP has become an indicator of social development and progress generally.
BNP er blevet en indikator for social udvikling og fremskridt generelt.

GDP is the most effective instrument for measuring macro-economic activity, while also serving as an indirect indicator of social development and progress.
BNP er det mest effektive instrument til at måle makroøkonomisk aktivitet, men tjener ligeledes som indirekte indikator for social udvikling og fremskridt.

We sincerely hope to seek mutual development and progress with our users.
Vi håber at søge gensidig udvikling og fremskridt med vores brugere.

It was developed in the 1930s and has come to take on the role of a comprehensive indicator for overall societal development and progress in general.
Det blev udviklet i 1930'erne og har efterhånden indtaget rollen som omfattende indikator for samfundets udvikling og fremskridt i almindelighed.

Be involved in activities aimed toward specialist development and progress including continuingeducation pursuits or conventions.
Være involveret i aktiviteter rettet mod specialister udvikling og fremskridt, herunder efteruddannelse sysler eller konventioner.

With the development and progress of society, our concerns about the quality of furniture also has environmental, safety, rises to the level of health, human level.
Med den udvikling og fremskridt for samfundet, har vores bekymringer om kvaliteten af møbler også miljø, sikkerhed, stiger til niveauet af sundhed, menneskelige plan.

We therefore advocate new policies on social development and progress.
Vi slår derfor til lyd for nye politikker om social udvikling og fremskridt.

In 1975, the Commission continued to study the development and progress of the EIB's activities1from the angle of Community regional policy.
I det forløbne år har Kommissionen fortsat fulgt udviklingen og fremskridtene i EIB's virksomhed1 set ud fra Fællesskabets regionalpolitik.

The constructive meeting had as purpose the additional information, interaction, feedback and a better exchange of views on the development and progress of Teachers4Europe.
Den konstruktivt møde havde som formål de supplerende oplysninger, interaktion, feedback og en bedre udveksling af synspunkter om udvikling og fremskridt i Teachers4Europe.

This partnership is fundamental for development and progress, and it is important that both parties strive to strengthen their relations.
Dette partnerskab er grundlæggende for udvikling og fremskridt, og det er vigtigt, at begge parter arbejder på at styrke deres indbyrdes forbindelser.

Nevertheless, we insist on this break and say that it is time to drop the Stability Pact and replace it with a programme of social development and progress.
Ikke desto mindre insisterer vi på dette brud og siger, at tiden er inde til at droppe stabilitetspagten og erstatte den med et program for social udvikling og fremskridt.

This is all in the interests of development and progress, for Latin America as much as for European economic interests, which, in my opinion should also be defended.
Det er alt sammen fremmende for udvikling og fremskridt for såvel Latinamerika som EU's økonomiske interesser, som efter min mening også bør forsvares.

Gross domestic product(GDP) is frequently used as a basis for assessing these two factors- development and progress- and is a statistical indicator with natural shortcomings.
Bruttonationalproduktet(BNP) anvendes ofte til at vurdere disse to faktorer- udvikling og fremskridt- og er en statisk indikator med naturlige mangler.

We should push forward with an additional policy of analysis, information, training, motivation, consultancy and monitoring to give a boost to new structures and opportunities for development and progress.
Vi bør fremme en sideløbende politik til analyse, information, uddannelse, motivering, rådgivning og følgeskab, som støtter nye strukturer og muligheder for udvikling og fremgang.

These policies have done much to promote development and progress in recent years, but it is a fact that development very often increases the burden on the environment.
Via samhørighedspolitikkerne er der i de seneste år sket en væsentlig udvikling og fremgang; men vi kommer ikke udenom, at udviklingen ofte betyder en større belastning af miljøet.

It is therefore increasingly controversial to use gross domestic product(GDP) as a basis for working with social development and progress, and a statistical indicator for measuring them.
Det bliver derfor stadig mere kontroversielt at anvende bruttonationalproduktet(BNP) som grundlag i arbejdet med social udvikling og fremskridt samt som en statistisk indikator til måling af dem.

It has proved to be an unrivalled driver of innovation, development and progress, which has spread in every direction, and today still constitutes an essential reference point for humanism, spiritual enrichment and enlivenment, democracy, tolerance, and citizenship.
Den har vist sig at være en uovertruffen drivkraft for innovation, udvikling og fremskridt, som har spredt sig i alle retninger og den dag i dag stadig er en vigtig referenceramme for humanisme, åndelig berigelse og animering, demokrati, tolerance og statsborgerskab.

Mobility reflects the progress of our civilisation, and represents what is modern about us; it represents development and progress and we should certainly not stifle it.
Mobiliteten afspejler fremskridtet i vores civilisation samt det, der er moderne ved os. Den repræsenterer udvikling og fremskridt, og vi bør bestemt ikke kvæle den..

In order to overcome the barriers that hamper both human development and progress towards the Sustainable Development Goals, inclusiveness must guide policy choices," said Swedish Prime Minister Stefan Löfven, speaking at the launch of the report alongside UNDP Administrator Helen Clark and the report's lead author and Director of the Human Development Report Office, Selim Jahan.
For at overvinde de barrierer, som hæmmer både menneskelig udvikling og fremskridt i retning af verdensmålene, må rummelighed vejlede politiske valg," sagde den svenske statsminister Stefan Löfven ved udgivelsen af rapporten. Her talte han sammen med rapportens hovedforfatter og leder af Human Development Report Office, Selim Jahan, samt UNDP's administrator Helen Clark.

GDP has come to take on the role of a comprehensive indicator for measuring society's overall development and progress, but it does not provide a reliable basis for policy debate on every issue.
BNP har efterhånden indtaget rollen som omfattende indikator for måling af samfundets udvikling og fremskridt i almindelighed, men giver ikke for alle spørgsmål et troværdigt grundlag for den politiske debat.

My colleagues in this House have repeatedly stressed, and have confirmed here today, that the Community has a duty to take immediate action to help this European country along the road towards development and progress.
Det er gentagne gange blevet fremhævet af flere medlemmer her, og i dag bliver det bekræftet, at Fællesskabet før skride til øjeblikkelig handling for at hjælpe dette europæiske land med at gå mod udvikling og fremskridt.

It has come to take on the role of a comprehensive indicator for overall societal development and progress in general, but does not take into account or measure environmental sustainability or social integration.
Det har efterhånden indtaget rollen som omfattende indikator for samfundets udvikling og fremskridt i almindelighed, men tager ikke hensyn til eller måler miljømæssig bæredygtighed eller social inklusion.

Consistency in running the Muslim Shari'a of Allah, Islam civilized manners and morality, that's the most important methods and the most important means for empowerment of women in human development and progress of civilization.
Konsekvens i at køre den muslimske sharia af Allah, islam civiliserede manerer og moral, det er de vigtigste metoder og de vigtigste midler til styrkelse af kvinder i den menneskelige udvikling og fremskridt for civilisationen.

I believe that a lasting and healthy EU-Africa partnership is fundamental to development and progress, and I therefore believe that the investment that both parties have made in strengthening their relations is fully justified.
Jeg mener, at et varigt og sundt partnerskab mellem EU og Afrika er grundlæggende for udvikling og fremskridt, og derfor mener jeg, at den investering, som begge parter har foretaget i at styrke deres forbindelser, er helt berettiget.

We are debating a package tonight of which all parts are necessary if we are to achieve real progress in all areas, not only protection of the environment and the public health of Europe's citizens, but also economic development and ensuring Europe's future economic development and progress.
Vi drøfter i aften en pakke, hvor samtlige dele er nødvendige, hvis vi skal gøre rigtige fremskridt på området, ikke kun for beskyttelsen af vort miljø og de europæiske borgeres sundhed, men også fremskridt for den økonomiske udvikling og fremgang.

To do this we consider it vital to reinforce European efforts to bolster the economic reforms of the Latin American countries, thus ensuring the success of the structural reform currently under way and promoting the development and progress of the various Latin American regions, paying particular attention to the considerable economic and social disparities in the region.
Derfor mener vi, at det er nødvendigt, at der gøres en større indsats fra europæisk side for at videreudvikle de økonomiske reformer i de latinamerikanske lande for at sikre, at den igangværende strukturreform bliver vellykket, ved at fremme udviklingen og fremskridtet i de forskellige latinamerikanske regioner og ved at være særlig opmærksom på de store sociale og økonomiske uligheder, der eksisterer i området.

The ties that keep the countries in this region subjugated to interests that are alien to its people need to be loosened, establishing genuine cooperation and helping them to consolidate their independence and sovereignty with a view to their economic and social development and progress.
De bånd, der tvinger landene i denne region til at underkaste sig interesser, der er fremmede for deres befolkninger, må løsnes, så der kan etableres et ægte samarbejde, og de kan få hjælp til at konsolidere deres uafhængighed og suverænitet med henblik på økonomisk og samfundsmæssig udvikling og fremskridt i disse lande.

China's mold industry face competitive pressure mainly in developed countries technological advantage and price advantage for developing countries, need to know, development and progress of industrial molds, not just Chinese, Southeast Asian and Eastern European countries in recent years, industrial mold development soon, its price advantage is obvious in the mold, which to some extent undermined China's mold industry has always been a cost and price advantage.
Kinas skimmel industri ansigt konkurrencepres især i udviklede lande teknologiske fordel og prisfordel for udviklingslandene, skal vide, udvikling og fremskridt for industrielle forme, ikke bare kinesisk, Sydøstasien og østeuropæiske lande i de seneste år, industrielle skimmel udvikling snart, sin prisfordel er indlysende i formen, som til nogle omfang undergravede Kinas skimmel industri har altid været en omkostnings- og fordel.

It has been followed by other events aimed at showing that teachers are determined to continue defending state schooling and fighting for their dignity and respect for their work which is essential for training the young generations and for ensuring development and progress in Portugal which has some of the worst school achievement levels in the European Union.
Den er blevet fulgt op af andre begivenheder, der havde til formål at vise, at lærerne er fast besluttede på at fortsætte med at forsvare offentlig undervisning og kæmpe for deres værdighed og for respekt for deres arbejde, der er uundværligt i uddannelsen af de unge generationer og i forhold til at sikre udvikling og fremgang i Portugal, som har nogle af de ringeste skoleresultater i EU.