What is the translation of " DEVELOPMENT AND PROGRESS " in Hungarian?

• a fejlődés és a haladás
• a fejlesztési és a haladás
• fejlődéséhez és előrehaladásához

Examples of using Development and progress in English and their translations into Hungarian

China's development and progress are unstoppable.
Kína egysége és fejlettsége elvitathatatlan volt.

Today we need ambassadors of peace, development and progress.
Nagy szükség van manapság a béke, a fejlődés és a haladás nagyköveteire.

To support development and progress in all areas.
Fejlesztés és előrehaladás támogatása minden területen.

We therefore advocate new policies on social development and progress.
Éppen ezért támogatjuk a társadalmi fejlődésre és előrehaladásra vonatkozó új politikákat.

Spiritual development and progress that come with this God-given work will be most beneficial in the New Order.
Az ebből az Istentől kapott munkából eredő szellemi kibontakozás és fejlődés az új rendben is a legnagyobb előnyökkel jár.

Hertz team's men considerably contribute to car hi-fi development and progress.
A Hertz csapatának tagjai jelentõs mértékben hozzájárulnak az autóhifi fejlesztéséhez és javulásához.

It is closely connected with society development and progress, very small and slim, but indispensable.
Szorosan kapcsolódik a társadalmi fejlődés és a haladás, nagyon kicsi és vékony, de nélkülözhetetlen.

Other researchers have claimed that:“Cancer has 3 stages: beginning, development and progress.
Mások így írtak:"A rákkeletkezés három szorosan összefüggő stádiumból áll: kezdet, fejlődés és szétterjedés.

Without continual development and progress, such phrases as enchancment, achievement, and success have no that means.
Folyamatos növekedés és fejlődés nélkül az olyan szavak, mint tökéletesség, teljesítmény és siker, értelmüket vesztik.

This is something we should keep in mind when we analyse development and progress indicators, as this report does.
Ezt érdemes észben tartani, amikor a jelentéshez hasonlóan fejlődési és haladási mutatókat elemzünk.

This not only reflects the development and progress of humic acid science research in the world over the past 10 years, but also proves that China is leading the world in the development of humic acid research.
Ez nem csak a huminsav tudományos kutatásának fejlődését és haladását tükrözi világszerte az elmúlt 10 évben, hanem azt is bizonyítja, hogy Kína a humuszsav-kutatás fejlesztésében vezet a világban.

Stresses that local ownership and capacity-building are essential to ensure sustainable development and progress;
Hangsúlyozza, hogy a helyi szerepvállalás és kapacitásépítés alapvető fontosságú a fenntartható fejlődés és haladás biztosításához;

Monitor and evaluate their own academic development and progress based on commonly applied information technology applicable criteria.
Figyelemmel kísérheti és kiértékelheti saját tudományos fejlődését és előrehaladását az általánosan alkalmazott információs technológiára alkalmazható kritériumok alapján.

To be an Ambassador of the Diversity Charter is a responsibility for me, but above all it is a pleasure because I can personally contribute to the development and progress of this project.
A Változatosságokról szóló Oklevél nagykövetének lenni nagy felelősség számomra, de mindenek előtt nagy örömöt jelent, mivel személyesen is hozzájárulhatok a projekt fejlődéséhez és előrehaladásához.

We must promote development and progress, especially in terms of rights, while always guaranteeing that we use our investments to provide opportunities for growth and economic development as a whole for the entire region.
Elő kell mozdítanunk a fejlődést és a haladást, különösen a jogok vonatkozásában, garantálva eközben azt, hogy befektetéseinket arra használjuk, hogy a térség egésze számára összességében növekedési és gazdasági fejlődési lehetőségeket biztosítsunk.

Gross domestic product(GDP) is frequently used as a basis for assessing these two factors- development and progress- and is a statistical indicator with natural shortcomings.
A bruttó hazai terméket(GDP) gyakran alkalmazzák e két tényező- a fejlődés és a haladás- értékelésének alapjaként, és az egyben természetes hiányosságokkal bíró statisztikai mutató.

In Building on BRAC's experience of seeking solution to challenges posed by extreme poverty, BRAC University hopes to instill in its students a commitment to working towards international development and progress.
Építve BRAC tapasztalata keres megoldást jelentette kihívásokra a mélyszegénység, BRACU reméli, hogy csepegtetni a diákok egy elkötelezettségét az a nemzeti fejlesztési és a haladás.

It has proved to be an unrivalled driver of innovation, development and progress, which has spread in every direction, and today still constitutes an essential reference point for humanism, spiritual enrichment and enlivenment, democracy, tolerance, and citizenship.
Bizonyítottan olyan páratlan mozgatórugója az innovációnak, fejlődésnek és haladásnak, ami minden irányba terjedt, és napjainkban továbbra is fontos viszonyítási pont a humanizmus, a szellemi gazdagodás és felélénkülés, a demokrácia, a tolerancia és a polgárjogok szempontjából.

Mobility reflects the progress of our civilisation, and represents what is modern about us; it represents development and progress and we should certainly not stifle it.
A mobilitás tükrözi civilizációnk előrehaladását, és képviseli a modernségünket; ez képviseli a fejlődést és az előrehaladást, ezért bizonyosan nem szabad elfojtanunk.

A high blood sugar level and the fact that it obstructs the utilization of vitamin C harmfully affect the operation of the immune system; consequently, it contributes to the development and progress of tumours.
A magas vércukorszint egyrészt önmagában, másrészt a C-vitamin hasznosulásának akadályozásával is negatívan hat az immunrendszer működésére, így hozzájárul a daganatos betegség kialakulásához és előrehaladásához.

Hildebrando Perico Afanador invited a group of professionals to formalize the establishment of the School of Business Administration, inspired by his conviction that the development and progress of the country depended on the stimulation of the entrepreneurial spirit among its citizens and the need to create businesses.
Hildebrando Perico Afanador meghívott egy csoport a szakemberek, hogy hivatalossá a létesítmény a School of Business Administration, ihlette azt a meggyőződését, hogy a fejlődés és a haladás az ország függött az ingerlés a vállalkozói szellem állampolgárai körében, és meg kell teremteni a vállalkozások számára.

BRAC University(BRACU) was established in 2001 building on BRAC's experience of seeking solution to challenges posed by extreme poverty by instilling in its students a commitment to working towards national development and progress.
Építve BRAC tapasztalata keres megoldást jelentette kihívásokra a mélyszegénység, BRACU reméli, hogy csepegtetni a diákok egy elkötelezettségét az a nemzeti fejlesztési és a haladás.

The EU is making a huge effort to boost research and technology because it knows that making improvements in these sectors is the only way to guarantee development and progress, but the proposed strategy does not always produce the expected results owing to a lack of flexible mechanisms and to regulatory frameworks that encourage red tape, reduce effectiveness and create undesirable delays.
Az EU hatalmas erőfeszítéseket tesz a kutatás és a technológia fejlesztése érdekében, mert tudja, hogy ezeknek a szektoroknak a tökéletesítése az egyetlen mód, amely garantálja a fejlődést és a haladást, azonban a javasolt stratégia nem mindig a várt eredményt hozza, ez pedig a rugalmas mechanizmusok hiányának és a bürokratikus szabályozási kereteknek a következménye, amelyek csökkentik a hatékonyságot és nem kívánt késést okoznak.

The use of the drug does not exclude the use of alcohol( according to the instructions), however it is important to remember that it is the alcoholic beverages that provoke the development and progress of hemorrhoidal disease.
A gyógyszer használata nem zárja ki az alkohol használatát(az utasításoknak megfelelően), de fontos megjegyezni, hogy az alkoholtartalmú italok okozzák a vérzéses betegség kialakulását és fejlődését.

China's mold industry face competitive pressure mainly in developed countries technological advantage and price advantage for developing countries, need to know, development and progress of industrial molds, not just Chinese, Southeast Asian and Eastern European countries in recent years, industrial mold development soon, its price advantage is obvious in the mold, which to some extent undermined China's mold industry has always been a cost and price advantage.
Kína penész ipar arc versenynyomás elsősorban a fejlett országok technológiai előny és ár előny a fejlődő országok, tudnod kell, fejlődés és a haladás, az ipari formák, nem csak a kínai, Délkelet-ázsiai és kelet-európai országok elmúlt években ipari penész fejlesztési hamarosan, az ár előny nyilvánvaló, a penész, amely bizonyos mértékben aláássa Kína penész ipar mindig is a költség- és előnyt.

Serbian diplomacy substantially contributed to formation of the Serbian state and its institutions, and foreign policy can very positively influence development and progress of the state.
Hogy a szerb diplomácia lényegbevágóan fontos szerepet játszott a szerb államiság és intézményeinek kialakításában, valamint, hogy a külpolitika kivételesen kedvezően hathat az országok fejlődésére és előrehaladására.

Catholic Universities will, when possible and in accord with Catholic principles and doctrine, cooperate with government programmes and the programmes of other national and international Organizations on behalf of justice, development and progress.
A katolikus egyetemek- amikor lehetséges és megegyezik a katolikus alapelvekkel és tanítással-, működjenek együtt a kormányprogramokkal és a nemzeti és nemzetközi szervezetek programjaival az igazságosság, a fejlődés és a haladás érdekében.

The participants emphasized the essential need for society to recognize the transcendent dimension of Creation that is critical to ensure sustainable development and progress in an ethically responsible manner.
A találkozó résztvevői hangsúlyozták, hogy a társadalomnak fel kell ismernie a teremtett világ transzcendens távlatát, hiszen ez nélkülözhetetlen az erkölcsileg felelős fenntartható fejlődés és a haladás biztosításához.

Convinced that in order to promote and strengthen peace and security in Afghanistan, the military presence needs to be complemented with increasing civil cooperation to foster development and progress.
Meggyőződése, hogy az afganisztáni béke és biztonság előmozdítása és megerősítése érdekében a katonai jelenlétet a fejlődés és haladás ösztönzése céljából fokozott polgári együttműködéssel kell kiegészíteni.

While this challenge must obviously be addressed through the necessary technical means as well as self restraint, humility and discipline", the commission"emphasized the essential need for society to recognize the transcendent dimension of Creation that is critical to ensure sustainable development and progress in an ethically responsible manner.
Ezzel a kihívással természetesen a szükséges technikai eszközökön túl, valamint az önmérséklet, az alázatosság és a fegyelem segítségével kell szembe nézni.A találkozó résztvevői hangsúlyozták, hogy a társadalomnak fel kell ismernie a teremtett világ transzcendens távlatát, hiszen ez nélkülözhetetlen az erkölcsileg felelős fenntartható fejlődés és a haladás biztosításához.