What is the translation of " DEVELOPMENT AND PROGRESS " in Romanian?

• dezvoltare și progres
• dezvoltarea și progresul

Examples of using Development and progress in English and their translations into Romanian

Iraq is pointed toward a direction of development and progress.
Iraqul se îndreaptă într-o direcție de dezvoltare și progres.

We invest in development and progress, and we implement with high quality well-proven, effective findings of modern automation guidelines.
Investind în dezvoltare și progres realizăm și implementăm, cu rezultate dovedite de înaltă calitate, orientările moderne de automatizare.

FLASH Steering Committee guides project development and progress.
Comitetul director al proiectului FLASH îndrumă dezvoltarea și progresul proiectului.

This partnership is fundamental for development and progress, and it is important that both parties strive to strengthen their relations.
Parteneriatul este fundamental pentru dezvoltare și progres și este important faptul că ambele părți se străduiesc să-și consolideze relațiile.

We therefore advocate new policies on social development and progress.
Pledăm, prin urmare, pentru noi politici privind dezvoltarea şi progresul social.

With the development and progress of society, our concerns about the quality of furniture also has environmental, safety, rises to the level of health, human level.
Cu dezvoltarea si progresul societăţii, preocupările noastre despre calitatea mobilierului şi a mediului, siguranţa, se ridică la nivelul de sănătate, nivel uman.

The community you represent is playing a decisive role in the modernization, development and progress of the society.
Comunitatea pe care o reprezentați are un rol determinant in modernizarea, dezvoltarea și progresul societății.

Human development and progress is inseparable from the sovereignty of God, and the history and future of mankind are inextricable from the designs of God.
Dezvoltarea și progresul umanității sunt inseparabile de suveranitatea lui Dumnezeu, iar istoria și viitorul umanității sunt indisociabile în raport cu planurile lui Dumnezeu.

This is something we should keep in mind when we analyse development and progress indicators, as this report does.
Este un aspect pe care ar trebui să îl avem în vedere atunci când analizăm indicatorii de dezvoltare şi progres, aşa cum o face şi acest raport.

As for Montenegro, he said accession would mark the"maturation of its society" and push it toward further development and progress.
În privinţa Muntenegrului, el a declarat că aderarea ar marca"maturarea societăţii sale" şi ar împinge ţara către noi progrese şi dezvoltare.

This program encompasses research areas that includei Development and Progress, ii Rights, Equity, and Justice, andiii Ecology and Resilience.
Acest program cuprinde domenii de cercetare care includ i Dezvoltare și progres, ii drepturile, echitatea și justiția; iii Ecologie și rezistență.

It is up to the Albanian majority, he added, to"guarantee their safety, freedom of movement, economic development and progress".
Este responsabilitatea majorității albaneze, a adăugat el, să"le garanteze siguranța, libertatea de circulație, progresul și dezvoltarea economică".

This is all in the interests of development and progress, for Latin America as much as for European economic interests, which, in my opinion should also be defended.
Toate acestea servesc intereselor de dezvoltare şi progres pentru America Latină, în aceeaşi măsură ca şi intereselor economice europene, care, în opinia mea, trebuie, de asemenea, apărate.

Today, the members of local communities are not only part of the electorate, but also have seen development and progress taking place all over the country.
Astăzi, membrii comunităţilor locale nu sunt doar parte din electorat ci au văzut de asemenea că dezvoltarea şi progresul au loc în toată ţara.

What biological diversity, personal development and progress of human societies are affected by certain patterns of consumption or production and by excessive exploitation of natural resources;
Această diversitate biologică, împlinirea personală și progresul societăților umane sunt afectate de anumite modele de consum sau de producție și de exploatarea excesivă a resurselor naturale;

Innovative, greener products, cleaner production processes and more moderate consumption are the key to a new period of development and progress.
Produsele inovatoare, care să dăuneze mai puţin mediului, procesele de producţie mai curate, consumul mai moderat reprezintă soluţia pentru o etapă nouă de dezvoltare şi progres.

Gross domestic product(GDP) is frequently used as a basis for assessing these two factors- development and progress- and is a statistical indicator with natural shortcomings.
Produsul intern brut(PIB) este folosit în mod frecvent ca bază pentru evaluarea acestor doi factori- dezvoltare şi progres- şi este un indicator statistic cu deficienţe fireşti.

GDP is the most effective instrument for measuring macro-economic activity, while also serving as an indirect indicator of social development and progress.
PIB-ul este cel mai elocvent instrument de măsurare a activităţii macroeconomice fiind totodată un indicator indirect al dezvoltării şi al progresului societăţii.

Since its invention in 1989, the World Wide Web has long been the main driver of development and progress, not only in the ICT sector itself but also, and most importantly, in virtually all aspects of human life.
De la invenția sa în 1989, World Wide Web a fost mult timp principalul factor de dezvoltare și progres, nu numai în sectorul TIC în sine, ci, de asemenea, și cel mai important, în aproape toate aspectele vieții umane.

Nevertheless, we insist on this break and say that it is time to drop the Stability Pact and replace it with a programme of social development and progress.
Totuşi, insistăm asupra acestei ieşiri şi spunem că a sosit timpul să renunţăm la Pactul de stabilitate şi să-l înlocuim cu un program de dezvoltare şi progres social.

I believe that a lasting and healthy EU-Africa partnership is fundamental to development and progress, and I therefore believe that the investment that both parties have made in strengthening their relations is fully justified.
Cred că un parteneriat UE-Africa durabil și sănătos este fundamental pentru dezvoltare și progres și, de aceea, cred că este pe deplin justificată investiția făcută de ambele părți în consolidarea relațiilor lor.

Emmanuel Macron mentioned these positive trends in the European Union, and I think Chancellor Merkel is certainly on the right track supporting the development and progress of this area of the Western Balkans.
Emmanuel Macron a menționat aceste tendințe pozitive în Uniunea Europeană şi cred că doamna cancelar Merkel este cu siguranţă pe calea cea bună sprijinind dezvoltarea şi progresul acestei zone a Balcanilor de Vest.

With the development and progress of science and technology, people grasp of the electrical knowledge more and more mature, and then also gradually appear all sorts of lamps and lanterns, from the original oil lamp to incandescent lamp, halogen tungsten lamp, and now the fluorescent lamp, high pressure mercury lamp, metal halide lamp and so on.
Odată cu dezvoltarea și progresul științei și tehnologiei, oamenii înțeleg din ce în ce mai mult cunoștințele electrice și apoi apar tot mai mult tot felul de lămpi și felinare, de la lampa originală la lampă cu lampă incandescentă, lampă cu halogen de tungsten și acum fluorescent Lampă, lampă cu mercur de înaltă presiune, lampă cu halogenuri metalice și așa mai departe.

This is crucial, not only for the future of democratic reform in Moldova, but also for the country's further economic development and progress along its chosen path of European integration,” Mr. Cardin added.
Acest lucru este crucial nu numai pentru viitorul reformelor demoratice din Moldova, dar şi pentru viitorul economic al ţării şi progresul în direcţia integrării europene a ţării”, a concluzionat Cardin.

Despite all the more or less sentimental constructions that we might make, the truth is that it is by analysing gross domestic product(GDP) that we can achieve a reliable image of societies' state of development and progress.
În ciuda construcţiilor mai mult sau mai puţin lirice pe care le-am putea formula, adevărul este că, dacă analizăm produsul intern brut(PIB), am putea obţine o imagine fiabilă a stării de dezvoltare şi progres a societăţilor.

Hildebrando Perico Afanador invited a group of professionals to formalize the establishment of the School of Business Administration, inspired by his conviction that the development and progress of the country depended on the stimulation of the entrepreneurial spirit among its citizens and the need to create businesses.
Hildebrando Perico Afanador invitat un grup de profesioniști pentru a formaliza stabilirea de la Scoala de Business Administration, inspirat de convingerea că dezvoltarea și progresul țării depindea de stimularea spiritului antreprenorial în rândul cetățenilor săi și nevoia de a crea întreprinderi.

A significant increase in resources for and investment in developing countries, as part of the future Copenhagen agreement of December 2009, could provide a great opportunity for mutual development and progress.
Creşterea semnificativă a resurselor şi investiţiilor destinate ţărilor în curs de dezvoltare, în contextul viitorului acord de la Copenhaga din decembrie 2009, poate reprezenta o extraordinară ocazie de dezvoltare şi progres reciproc.

Strong education can only be built on a foundation that combines fundamental values with rules and regulations that are in place to protect all members of the community and to give everyone equal opportunities for development and progress.
O educație robustă poate fi construită doar pe o fundație care combină valorile fundamentale cu regulile și reglementările in vigoare, menite să protejeze toți membrii comunității și totodată să ofere tuturor oportunități egale de dezvoltare și progres.

In contrast, there is another initiative, proposed and supported by the same regime, that appears not to have attracted as many headlines but could have meaningful implications regarding the outlook of Asian gaming development and progress.
În schimb, acum există o altă inițiativă, propusă și susținută de același regim, care pare să nu fi atras la fel de multe titluri în ziare, dar care ar putea avea implicații semnificative în ceea ce privește perspectivele dezvoltării și progresului industriei de jocuri din Asia.

The interest and attention given by all speakers to the EESC's initiative highlighted the work and commitment that went into presenting the added value of including civil society in the major challenges of development and progress facing Europe.
Interesul și atenția acordate de toți interlocutorii inițiativei CESE au scos în evidență munca depusă și angajamentul asumat pentru prezentarea valorii adăugate a includerii societății civile în principalele provocăricu care se confruntă Europa în materie de dezvoltare și progres.